「多発の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

「ＰＣＩ−Ｅｘｐｒｅｓｓ」の伝送方式に係るエラーが多発しても、パフォーマンス（コンピュータの処理速度）の低下を適切に防止することを目的とする。例文帳に追加

To appropriately prevent the deterioration of performance (the processing speed of a computer) even if errors relating to the transmission system of "PCI-Express" occur frequently. - 特許庁

美容業のように予約を前提としたサービスにおける予約業務を支援するサーバに係り、長期の予約を受け付けるとともに、予約キャンセルの多発や、予約忘れに伴う不具合を解消する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique of receiving a long term reservation and resolving inconveniences accompanying frequent occurrence of reservation cancellations or forgotten reservations. - 特許庁

配線パターンにショート欠陥部が多発してしまったような場合でも、この配線パターンを良好に修復することができるようにした配線パターンの修復方法及び、電子デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring pattern repairing method capable of repairing a defective wiring pattern well even if lots of defective parts, such as short circuits, occur in the defective wiring pattern, and to provide an electronic device manufacturing method. - 特許庁

2001年のITバブル崩壊と同時多発テロ後の深刻な景気後退に直面したFRBは、政策金利を1％まで引き下げ（2003年6月）、その後1年間継続した。例文帳に追加

The FRB, which was faced with a serious recession following the bursting of the IT bubble and the September 11 terrorist attacks in 2001, lowered the policy rate to 1% (June 2003), which it maintained for the next year. - 経済産業省

ロ　多発の航空機（回転翼航空機及び航空運送事業の用に供する飛行機を除く。）が、緊急着陸に適した陸岸から九十三キロメートル以上離れた水上を飛行する場合例文帳に追加

(b) In case that multi-engine aircraft (excluding rotorcraft, and aircraft used for air transport services) is flying over water 93 kilometers or more from land suited to an emergency landing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、飛行機発明以来、航空事故が多発するようになったことに心を痛めた忠八は、事故犠牲者の慰霊が飛行機開発に携わった者としての責任だと感じた。例文帳に追加

However, Chuhachi was grieved about the increasing number of plane accidents after the invention of airplane, and felt responsible as one of those involved in the development for consoling the spirits of air crash victims.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の後半の戦国時代(日本)では戦乱が多発し、農村では集落を守るために周囲に堀（環濠）を巡らして襲撃に備えるところが現れた。例文帳に追加

The latter half of the Muromachi period was the Sengoku period (period of warring states) when warfare broke out all over Japan, making some villagers decide to build moats around their settlements in order to protect themselves from assaults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＮＫＴ細胞活性化剤、自己免疫疾患（例えば、全身性エリテマトーデス、全身性強皮症、潰瘍性大腸炎、脳脊髄炎、多発性硬化症、およびヒトＩ型糖尿病等）の治療剤、および堕胎剤の提供。例文帳に追加

To obtain an NKT (natural killer T) cell-activating agent, a treating agent of autoimmune diseases (e.g. systemic lupus erythematosus, systemic scleroderma, ulcerative colitis, encephalomyelitis, multiple sclerosis, human type I diabetes mellitus) and an abortive drug. - 特許庁

熱間仕上圧延時に多発する、鋼板先端部（ＬＥ部）での耳割れをさらに効果的に軽減して、方向性電磁鋼板を歩留り高く製造できる、方向性電磁鋼熱延鋼板の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing a grain oriented silicon steel hot rolled steel sheet by which edge cracking in the tip parts (LE parts) of a steel sheet frequently generated at hot finish rolling is further effectively reduced, and the grain oriented silicon steel sheet can be produced in a high yield. - 特許庁

自転車の飛び出しで交通事故が多発している方向指示きを付ける事により自転車の進行方向がはっきりと見分ける事ができさらに安全確認が可能となり事故防止につながる。例文帳に追加

To provide a method of clearly distinguishing the advancing direction of a bicycle, enabling the safety check, and preventing traffic accidents by mounting a direction indicator to solve a problem that many traffic accidents occur by rush-out of bicycles. - 特許庁

入力信号に高頻度のノイズが重畳した場合した場合でも、中央演算装置が割り込み処理の多発によって正常に動作できなくなる事がなく、確実に入力信号間隔を計測し続ける計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal interval measuring device which continues reliably measuring input signal intervals, in which a central processing unit may not become inoperative because of frequent interruptions even when overlapping of noises takes place in the input signal frequently. - 特許庁

どの色のインクを噴射するノズルヘッドに噴射不良が発生しているかを、容易に且つ迅速に検知することができ、カラー塗装不良が多発することを防ぐことができる塗装建築板を提供する。例文帳に追加

To provide a painted construction board which can detect a nozzle head of poor ejection easily and quickly, and can prevent frequent occurrence of poor color painting. - 特許庁

くすぶり型骨髄腫の患者は、通常、症状を示さないが、多発性骨髄腫の全面的な発生へと進行する徴候を頻繁に検査する必要がある。例文帳に追加

patients with smoldering myeloma usually have no symptoms, but need to be checked often for signs of progression to fully developed multiple myeloma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ドキシルは、他の抗がん剤による治療でよくならなかった患者の卵巣がん、aids関連カポジ肉腫、多発性骨髄腫に対する治療に用いられている。例文帳に追加

doxil is used to treat ovarian cancer, aids-related kaposi sarcoma, and multiple myeloma in patients whose disease has not gotten better after treatment with other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

過去にはこれらの問題が多発したという背景もあり創価学会が官界、教育界、言論界、医療界などを横断した総体革命の方法について一部方向修正を強いられる結果をもたらした。例文帳に追加

Partly because these problems frequently happened in the past, Soka Gakkai was forced to make a partial modification to the method of its total revolution across bureaucracy, education circles, the press, medical field, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約300年程前に、大クラゲが大発生し、漁がまったく出来なくなったこと、また、同時期に海での事故死が多発したことから、くらげ退治と海難防止、併せて豊漁を祈願して始められたもの。例文帳に追加

It started about three hundred years when, following a period when giant jellyfish made fishing impossible and there were a large number of deaths at sea, people began to pray for the removal of the jellyfish, the prevention of marine accidents and a good haul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サハリンから日本列島沿岸に沿って海嶺やマグニチュード7クラスの地震の多発域が帯状に連なっており、これを日本海東縁変動帯と呼ぶ。例文帳に追加

Between Sakhalin and the coastline of the Japanese archipelago, there is a band of areas where the magnitude 7 class earthquakes frequently occur that is referred to as the Japan Sea Eastern Margin Mobile Belt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成13年（2001年）のアメリカ同時多発テロに際してジェームズ・ベーカー駐日アメリカ大使を通じてブッシュ大統領に見舞いの言葉を贈っている。例文帳に追加

When September 11 attacks struck at the United States of America in 2001, he sent his sympathies to U.S. President George W. Bush through the U.S. Ambassador to Japan, James Baker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、本百姓制度が解体される江戸時代後期になるとその反動として宮座の序列を巡る座次（ざなみ）相論や座から排除された村人による加入相論などが多発した。例文帳に追加

However, with its rebound, when the Honbyakusho system was abolished in the late Edo period, a series of disputes broke out: Zanami disputes concerning the positions within Miyaza and Kanyu disputes concerning membership for villagers who were excluded from Miyaza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、史学的な研究の進展によって、日本への鉄砲伝来は東南アジア交易に従事した倭寇勢力によって、短い間に西日本各地へ同時多発的に起こったとする説が有力視されてきている。例文帳に追加

With the advance of historical study, the most likely theory is now that the introduction of guns into Japan simultaneously took place at various places in southwestern Japan during a short period by wako (Japanese pirates) involved in trade with Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍が白兵戦を重視し始めたのは、第一次世界大戦の研究を通じて採用された浸透戦術によって、白兵戦闘が多発すると予見されてからである。例文帳に追加

The Japanese Army started placing importance on hand-to-hand fights when it was predicted that hand-to-hand fights would occur frequently when the infiltration strategy, employed through a study on the First World War, was to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、先般の米国における同時多発テロ事件により先行きに不透明感が増しており、今後、内外の経済動向を一層注視する必要があると考えております。例文帳に追加

Uncertainty about the prospects of the economy has also increased because of the terrorist attacks in the US in September. Economic movements, both domestic and overseas, deserve continued and increased attention in the immediate future. - 財務省

センサポリヌクレオチドは、励起された多発色団からのエネルギーを受容し、前記標的ポリヌクレオチドの存在下で発光を増大するシグナル伝達発色団を含む。例文帳に追加

The sensor polynucleotide includes a signaling chromophore receiving energy from the excited multichromophore and increasing light emission in the presence of the target polynucleotide. - 特許庁

βインターフェロンによる治療を行わずに治療的有効量のインターロイキン−２（ＩＬ−２）受容体アンタゴニストを投与することによって、多発性硬化症の兆候または症状を改善する方法。例文帳に追加

There is provided a method for improving indications and symptoms of multiple sclerosis by administering a therapeutically effective amount of interleukin-2 (IL-2) receptor antagonist without performing therapy with β-interferon. - 特許庁

ガン、アルツハイマー病、パーキンソン病、炎症性腸疾病、及び多発性硬化症等の疾患の化学防止治療に有用な化合物及び方法を提供。例文帳に追加

To provide compounds and methods useful for chemopreventative treatment of diseases such as cancer, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, inflammatory bowel diseases, and multiple sclerosis. - 特許庁

本発明は、自己Ｔ細胞ワクチンを用いて、多発性硬化症および慢性関節リウマチのようなＴ細胞関連疾患を処置するための方法に関する。例文帳に追加

The method for treating T cell-associated diseases such as multiple sclerosis and chronic rheumatoid arthritis by using the autologous T cell vaccine is provided. - 特許庁

該退行性脳神経疾患としては、アルツハイマー病、パーキンソン病、筋萎縮性側索硬化症および多発性硬化症からなる群より選択されるものであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the regressive cranial nerves disorders are selected from the group consisting of Alzheimer's disease, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, and multiple sclerosis. - 特許庁

多発性骨髄腫（「ＭＭ」）ならびに他の血液腫瘍または血液悪性腫瘍を有する個体を処置するための、チェックポイント制御を調節する治療剤を同定すること。例文帳に追加

To identify a pharmaceutical for regulating a check point for treating individuals having multiple myeloma (MM) and other hematologic tumors and/or malignancies. - 特許庁

バッファアンダーランエラー回避処理の多発時に記録時間を全体として短縮可能な書き込み可能な光ディスク装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a writable optical disk device capable of shortening overall recording time when a buffer underrun error preventing operation is frequently carried out. - 特許庁

Ｓｐ３５アンタゴニストの投与による、多発性硬化症をはじめとする脱髄および髄鞘形成不全に関連する疾患、障害または損傷の治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for treating diseases, disorders or injuries involving demyelination and dysmyelination, including multiple sclerosis, by the administration of an Sp35 antagonist. - 特許庁

老人性痴呆、糖尿病性ニューロパシー、色素性網膜炎、多発性硬化症、およびアルツハイマー病からなる群から選択される疾患の症状を治療、緩和、もしくは予防するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic, alleviating or preventing method for disease symptoms selected from a group of senile dementia, diabetic neuropathy, pigmentary retinopathy, multiple sclerosis and Alzheimer disease. - 特許庁

ディスクリトライが多発するＬＢＡに対応するコマンドの実行を後回しにしてコマンドタイムアウトの発生を抑制するディスク装置及びコマンド処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device and a command processing method for suppressing occurrence of command timeout by delaying execution of a command corresponding to an LBA (Logical Block Address) where disk retry frequently occurs. - 特許庁

多発射型器具、例えばクリップ止め具、ヘルニアタッカまたは皮膚吻合器の１つまたは２つ以上のコンポーネントを運動させる方法および器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for effecting movement of one or more components of a multifire device such as a clip applier, hernia tacker or skin stapler. - 特許庁

本発明は、パケット衝突が多発する場合であっても、緊急通信が必要な車両のデータを他の車両に確実に伝達することを目的とする。例文帳に追加

To surely transfer data of a vehicle, in which emergency communication is required, to the other vehicle even when packet collision frequently occurs. - 特許庁

アシドーシスが多発することなしに高い栄養要求量を満たすことができ、また貯蔵や給与時の取り扱い性の面でも問題を有さない飼料を提供する。例文帳に追加

To provide feed free from causing acidosis many times, satisfying high nutrition requirement, and having no problem on handling at the time of storing and supplying. - 特許庁

再発性または進行性の多発性硬化症の危険性がある対象を治療する方法であって、ＶＬＡ−４結合抗体を該対象に投与する工程を包含する、方法。例文帳に追加

Provided is a method for treating persons at risk for relapsing or progressive multiple sclerosis which includes a step of administering a relevant person with a VLA-4-binding antibody. - 特許庁

頭頸部癌、扁平上皮癌、孤立性形質細胞腫、多発性骨髄腫および腎細胞癌などの他の癌を治療または予防する治療用組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide therapeutic compositions and methods for treating or preventing other cancers such as head and neck cancer, squamous cell carcinoma, solitary plasmacytoma, multiple myeloma and renal cell cancer. - 特許庁

事故などの重要事象が多発する箇所などにおける注意の喚起を受けながら適切なタイミングで経路案内を受けることができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of receiving a route guidance at an appropriate timing while receiving a caution to places etc. where serious events such as accidents occur frequently. - 特許庁

全国的に分散配置された複数の端末カラオケ装置から同時多発的に入力される音声データーを中央にて同時に採点あるいは順位付けし、結果を即座に個々の端末カラオケ装置に表示する。例文帳に追加

To simultaneously mark or rank voice data inputted simultaneously and multiply from a plurality of terminal KARAOKE (orchestration without lyrics) apparatuses distributed and arranged over the whole nation at a center and to instantly display the result to individual terminal KARAOKE apparatus. - 特許庁

警報多発時においても、複数の警報項目に対してプラントの状態や必要な対応処置が迅速に把握でき、確実に確認処理が行える警報表示装置を得る。例文帳に追加

To achieve an alarm display apparatus which can rapidly grasp the state of a plant regarding a plurality of alarm items and necessary corresponding countermeasures and can reliably perform confirmation processing, even when alarms are frequently issued. - 特許庁

ラダー言語用のビット演算プロセッサを備えるプラグラマブルコントローラにおいて多発する、リードモディファイライトによるパイプライン処理の中断を防ぐ。例文帳に追加

To prevent suspension of pipeline processing by read-modify-write which frequently occurs in a programmable controller with a bit operation processor for ladder language. - 特許庁

本発明は、自己Ｔ細胞ワクチンを用いて、多発性硬化症および慢性関節リウマチのようなＴ細胞関連疾患を処置するための方法に関する。例文帳に追加

The invention is also directed to methods for treating T cell-associated diseases such as multiple sclerosis and rheumatoid arthritis using autologous T cell vaccines. - 特許庁

特に、その方法は、前立腺癌、結腸直腸癌、乳癌、多発性骨髄腫、膵臓癌、小細胞癌、急性骨髄性白血病、慢性骨髄性白血病、または骨髄増殖病を含む固形腫瘍や白血病の処置に有効である。例文帳に追加

Particularly, the method is effective for the treatment of solid tumors and leukemias including prostatic cancer, colorectal cancer, breast cancer, multiple myeloma, pancreatic cancer, small cell cancer, acute myelotic leukemia, chronic myelotic leukemia, or myeloproliferative disorder. - 特許庁

最短データ長付近に多発する再生波形に対して、最短データ長付近の局所的なエラーを低減し、高精度の情報再生を行う。例文帳に追加

To reduce local errors occurring in the vicinity of a shortest data length with respect to a reproduced waveform frequently occurring in the vicinity of the shortest data length, thereby reproducing information with high accuracy. - 特許庁

欠陥が連続して多発しても検査処理性能の低下を抑え、検査装置自体が処理不能な状態になることを防ぐ印刷物検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter inspection device suppressing the lowering of inspection processing performance even if a flaw occurs continuously and frequently, and thereby preventing the inspection device itself from becoming incapable of processing. - 特許庁