「多発の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

欠陥が連続して多発しても検査処理性能の低下を抑え、検査装置自体が処理不能な状態になることを防ぐ印刷物検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter inspection device suppressing the lowering of inspection processing performance even if a flaw occurs continuously and frequently, and thereby preventing the inspection device itself from becoming incapable of processing. - 特許庁

着信不可区間設定部１８は、自車位置周辺の道路上、案内経路上または進行方向の道路上に存在する事故多発地点について着信不可区間を設定する。例文帳に追加

An incoming call failure area determining portion 18 determines the incoming call failure area with respect to the accident-prone location on a road around the driver position and a guide route or a road in a forward direction. - 特許庁

電界レベルを先に検出することにより、短い時間内で電界レベルを確認し、エラーなどが多発しやすい状況下での同期検出を避けて、消費電力の低減を図る。例文帳に追加

The electric field level is confirmed in a short time by detecting the electric level earlier so as to avoid detection of the synchronizing signal under a circumstance where errors sometime take place frequently thereby reducing the power consumption. - 特許庁

積雪寒冷地帯では、アイスバーンでの交通死亡事故が冬期間、連日多発している為、自動車にアイスバーン専用自動車緊急停止装置を装備する事で、スリップ事故の犠牲者を撲滅させる事。例文帳に追加

To eradicate victims of a slip accident by mounting an automobile emergency stop device exclusively used for a frozen road on an automobile in order to prevent traffic accidents on a frozen road from being frequently generated in the snowy and cold district in the winter. - 特許庁

急性肺塞栓症の罹患が疑われる被験体における単一性肺塞栓症と多発性肺塞栓症を鑑別する方法、その装置およびキットに関する。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a kit for differentiating a singular pulmonary embolism and a multiple pulmonary embolism from each other in a subject suspected to suffer from an acute pulmonary embolism. - 特許庁

また、代替の数が多いとエラーが多発してアクセス速度が低下することから、代替領域の数が所定数を超えている場合、再生を行う前に代替を確認する。例文帳に追加

If the number of the replacements is great, the errors occur frequency and the access speed lowers and therefore when the number of the replacement regions exceeds the prescribed number, the replacement is checked before reproduction is performed. - 特許庁

今日の技術では、安価に製造する観点から、トイレットペーパーと同じ巻きつけ方式が主体であることから、使用後の粘着テープを簡単に剥離させることが困難な状況が多発している。例文帳に追加

To provide a means to easily release an adhesive tape after use to solve an issue that a condition hard to release a tacky tape after use frequently happens because a tacky roller for cleaner is manufactured mainly by a rolling system same as toilet paper from a view point of manufacturing at low cost today. - 特許庁

監視方向と進行方向が逆向きの状態から右左折等により進行方向が変わった場合に、遠方地点にある目標物が警報対象となって不要な警報の発生が多発することを抑制すること例文帳に追加

To suppress the frequent occurrence of unnecessary alarms, since a target located at a remote spot becomes the object of an alarm, when a traveling direction is changed due to right and left turn, or the like, from a state such that a monitoring direction and the traveling direction are in reverse. - 特許庁

スクライブ時の切り粉を水平方向から圧縮空気を吹き付けて吹き飛ばす方式では、切り粉がチップホルダーの凹部に留まり易く、カッターホイールチップをスリップさせ、スクライブ不良が多発する。例文帳に追加

To provide a tip holder formed in such a manner that swaf can be effectively blown off by locating a blow point of compressed air in an adequate position. - 特許庁

道路３３は片側２車線の国道であるが、事故が多発している道路であるので、道路３１および道路３２に比べて道幅が狭く表示される。例文帳に追加

The road width of a road 33 is displayed small as compared with those of the roads 31 and 32, since the road 33 is a road where accidents occur often although it is a national four lane road. - 特許庁

ＳＮＳが関与する病態全般、具体的には神経因性疼痛、侵害受容性疼痛、排尿障害または多発性硬化症等の疾患に対する治療薬または予防薬として有用な医薬の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine useful as a therapeutic agent or a prophylactic for all of pathologic conditions in which an SNS is concerned, specifically, for diseases such as psycogenic pain, nociceptive pain, urinary disturbance or multiple sclerosis. - 特許庁

玉のくぼみ、軌道面に潤滑油を溜めて保持することにより、従来多発する回転ふれや高トルクを解消するとともに、高速時の寿命も延長し、且つ極めて高い清浄度を確保できた。例文帳に追加

The lubricant is stored in the dimple of balls or on the raceways, and thereby rotational swings or raised torque likely in the conventional arrangement can be eliminated, and the lifetime in high speed operation can be prolonged and also a very high cleanness be secured. - 特許庁

ヒケの多発が防止され、良外観の成形品が得られる黒色又はグレー着色用カーボンブラック含有マスターバッチ、それを含む樹脂組成物およびそれを用いて成形した自動車内外装部材を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon black-contg. masterbatch for black or gray coloration which prevents frequent occurrence of sink marks and can give a molded article with a good appearance, a resin compsn. contg. the same, and automotive interior and exterior members prepd. by using the same. - 特許庁

車両の停車位置や目的地が事件多発エリア内にあるとき、使用者に対し注意を促す警告を行うとともに、目的地が代替可能な施設か否かを判別し、可能な場合には代替施設を案内する。例文帳に追加

To issue an alert for giving attention for a user when a vehicle stop position or a destination is within an area where incidents frequently occur, to determine whether the destination is the facilities that can be replaced with an alternative, and to guide alternative facilities if they can be replaced. - 特許庁

再帰反射光と自発光の見え方に変化を持たせることによって、特に交通事故の多発するような急カーブ地点などで注意を喚起し、より安全走行を励行させる自発光式視線誘導標を提供する。例文帳に追加

To provide a self luminous delineator for strictly carrying out safer travel by arousing attention at a steep curve point where a traffic accident particularly frequently occurs by changing a view of the recursive reflected light and the self luminous light. - 特許庁

従来のように開繊長およびそのバラツキについて考慮しない場合、高速仮撚加工において解舒不良および加撚張力変動が多発し安定な高速仮撚加工を達成することができない。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional raw fiber whose opening length and its irregularity are not considered frequently causes unwinding failures and the changes of twisting tension in a high speed false-twisting process and can not achieve a stable high speed false-twisting treatment. - 特許庁

まず、黒字化していた財政収支は、景気悪化に伴う歳入の減少、大規模減税、同時多発テロ事件を契機とする軍事支出の拡大等によって、黒字化してからわずか５年後に赤字に転じた。例文帳に追加

First, the budget surplus turned to a budget deficit only five years after the fiscal balance posted a surplus due to such factors as the revenue curtailment associated with the worsening economy, large-scale tax cuts, and increase in military spending triggered by the simultaneous terrorist attacks. - 経済産業省

もちろん、アフリカについては、政治体制が安定していない、紛争が多発している等の、アジアと異なる背景が存在すること等に留意し、地域の持つ特性に応じた開発政策が重要となる。例文帳に追加

For Africa, it is of course important to attend to such conditions as unstable political systems and frequent disputes that are not found in Asia, and formulate a development policy that reflects local uniqueness. - 経済産業省

パリで起きた同時多発テロや米カリフォルニア州サンバーナディノでの銃乱射事件を背景に、米国に在住するイスラム教徒（ムスリム）に対する風当たりが近年になく強まっている。例文帳に追加

Putting aside the simultaneous multilateral terrorist attacks in Paris and the Californian San Paladino gunshot incident in America, in recent years, Islamists (Muslims) who live in the United States face an increasingly strong anti-Islamic sentiment. - Tatoeba例文

多発性骨髄腫、非ホジキンリンパ腫、慢性リンパ性白血病の腫瘍細胞など、表面にcd40抗原をもつ細胞に結合するモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody that binds to cells that have the cd40 antigen on their surface, including cells from multiple myeloma, non-hodgkin lymphoma, and chronic lymphocytic leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ホルモン剤に反応しない進行性前立腺がん、成人急性非リンパ性白血病、進行性または慢性多発性硬化症の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat advanced prostate cancer that does not respond to hormones, adult acute nonlymphocytic leukemia, and advanced or chronic multiple sclerosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

メダカpc突然変異体についてポジショナルクローニングの手法を用い、メダカにおいて多発性嚢胞腎を生じさせる遺伝子を染色体領域から同定した。例文帳に追加

A gene causing polycystic disease kidney in a cyprinodont is identified from a chromosome region by using a positional cloning method as the cyprinodont pc-mutant. - 特許庁

テレテキストデコード装置において、ハミングエラーが多発する弱電界でパケット０にハミング訂正不可能な２ビットエラーが生じた場合にも、テレテキストの誤表示を有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress erroneous display of teletext even when a hamming correction disabled two-bit error occurs in a packet with a weak electric field in which a hamming error frequently occurs, in a teletext decoding apparatus. - 特許庁

多発性嚢胞腎疾患関連タンパク質-1（PKD1）遺伝子変種および変異体を同定する組成物および方法、ならびに被験者中のPKD1関連障害を診断する組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions and methods for identifying polycystic kidney disease-associated protein-1 (PKD1) gene variants and mutants, and for diagnosing PKD1-associated disorders in a subject. - 特許庁

熱帯夜が多発するの環境に対して斯かる温度上昇抑制舗装Ａを施した温度上昇抑制方法Ｂによればヒートアイランド現象を有効に抑制することが可能である。例文帳に追加

By the temperature rise restraining method B using the temperature rise restraining pavement A, a heat-island phenomenon can be effectively suppressed to cope with the environment ridden with tropical nights. - 特許庁

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、自己免疫疾患（例えば全身性エリテマトーテス、多発性硬化症、等）の予防・治療剤および食品を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylaxis, therapeutic agent and foodstuff for autoimmune disease (for example, systemic lupus erythematosus, multiple sclerosis, etc.) safe, administering and ingesting for a long period by utilizing Tricholoma matsutake. - 特許庁

定期的かつ早期にセキュリティホールの検査を実行できるようにして、ネットワーク上で同時多発的に発生するセキュリティホールに対して対処可能なネットワーク中継装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a network relay device capable of dealing with simultaneous security holes over a network by allowing periodic and early inspection of the network for security holes. - 特許庁

テレテキストデコーダにおいて、ハミングエラーが多発する弱電界にて送信時とは異なるテレテキストデータが訂正可能なデータとして出現することに起因するテレテキストの誤表示を抑制する。例文帳に追加

To provide a technology of suppressing wrong display of a teletext caused by appearance of teletext data different from that at transmission in a teletext decoder under a weak electric field as correctable data wherein humming errors are frequently caused. - 特許庁

短時間内に多発する場面の通信要求を、待ち時間を生じさせることなく送信することが可能なホストコンピュータ間通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-host computer communication device which can transmit communication requests of the cases, which frequently occur in a short time, without causing a waiting time. - 特許庁

特にダイコーターを使用した場合に多発する異物欠陥および画素残り欠陥などを、大幅に抑制できるカラーフィルタの製造方法、カラーフィルタ、およびそれを用いた画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter, which drastically suppresses defects caused by foreign matters and by residual pixels frequently occurring particularly in the case of using a dye coater, a color filter and a picture display device using the color filter. - 特許庁

塩酸ドキソルビシンリポソームは、他の抗がん剤による治療でよくならなかった患者における卵巣がん、aids関連カポジ肉腫、多発性骨髄腫に対する治療に用いられている。例文帳に追加

doxorubicin hydrochloride liposome is used to treat ovarian cancer, aids-related kaposi sarcoma, and multiple myeloma in patients whose disease has not gotten better after treatment with other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

evacetは、他の抗がん剤による治療でよくならなかった患者における卵巣がん、aids関連カポジ肉腫、多発性骨髄腫に対する治療に用いられている。例文帳に追加

evacet is used to treat ovarian cancer, aids-related kaposi sarcoma, and multiple myeloma in patients whose disease has not gotten better after treatment with other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

dox-slは、他の抗がん剤による治療でよくならなかった患者における卵巣がん、aids関連カポジ肉腫、多発性骨髄腫に対する治療に用いられている。例文帳に追加

dox-sl is used to treat ovarian cancer, aids-related kaposi sarcoma, and multiple myeloma in patients whose disease has not gotten better after treatment with other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

lipodoxは、他の抗がん剤による治療でよくならなかった患者における卵巣がん、aids関連カポジ肉腫、多発性骨髄腫に対する治療に用いられている。例文帳に追加

lipodox is used to treat ovarian cancer, aids-related kaposi sarcoma, and multiple myeloma in patients whose disease has not gotten better after treatment with other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ハ　多発の回転翼航空機が緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で十分に相当する飛行距離以上離れた水上を飛行する場合例文帳に追加

(c) In case that multi-engine rotorcraft is flying over water at a over-distance equivalent to 10 minutes flight at cruising speed from land suited to an emergency landing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　多発の回転翼航空機が緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で十分に相当する飛行距離以上離れた水上を飛行する場合例文帳に追加

(a) In case that multi engine rotorcraft flying over water at a distance equivalent to more than 10 minutes at normal cruise speed from land suited to an emergency landing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、ほぼ全区間、自動車同士のすれ違いに苦労するほど道幅が狭かったため、特に路線バスなどが通過する際に渋滞が発生することも多発。例文帳に追加

However, the street was extremely narrow in all sections, making it difficult for vehicles to pass each other, and traffic jams occurring when buses passed through. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CDS（クレジット・デフォルト・スワップ）等の店頭デリバティブ取引についても、リスク評価が必ずしも適正に行われていない中で、権利行使事由が多発したが、例文帳に追加

Regarding over-the-counter derivatives, such as CDS (credit default swaps), a number of credit events occurred while the risk assessment was not necessarily adequate  - 金融庁

日本時間の昨夜、米国において発生した同時多発テロに関連し、金融庁としては９月11日午後11時30分をもって、金融庁長官を本部長とする対策本部を設置したところである。例文帳に追加

In response to the multiple terrorist attacks against the U.S. last night, Japan time, the Financial Services Agency (FSA) established a special task force headed by FSA Commissioner Shoji Mori on 23:30, September 11, 2001.  - 金融庁

LAC地域においては、最近気候変動が原因と考えられる自然災害が多発しており、気候変動は経済発展の大きなリスクとして広く認識されるに至っています。例文帳に追加

The LAC region has recently suffered from many natural disasters whose cause may be climate change. Countries in the region now widely recognize climate change as a major risk for their economic development.  - 財務省

標的ポリヌクレオチドの含有が疑われるサンプルを、ポリカチオン多発色団、及び該標的ポリヌクレオチドに対して相補的なセンサポリヌクレオチドと接触させる。例文帳に追加

A sample suspected of containing the target polynucleotide is brought to be contacted with a polycationic multichromophore and a sensor polynucleotide complementary to the target polynucleotide. - 特許庁

糖尿病性神経障害、手根管症候群、慢性炎症性脱髄性多発神経炎、癌性ニューロパチー、アルコール性ニューロパチーなどの神経障害を治療又は予防する。例文帳に追加

To treat or prevent nervous disorders such as diabetic neuropathy, carpal canal syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, carcinomatous neuropathy and alcoholic neuropathy. - 特許庁

本発明は、さらに、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主病、関節炎、関節リウマチ、炎症性腸疾患、アトピー性皮膚炎、乾癬、喘息、アレルギーまたは多発性硬化症の治療において、例文帳に追加

The invention further relates to the use of a compound, alone or in combination with another agent, in the treatment of solid organ transplant rejection, graft versus host disease, arthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, atopic dermatitis, psoriasis, asthma, allergies or multiple sclerosis. - 特許庁

本明細書は、治療が必要な対象にEphA4拮抗薬又はEphA4リガンド拮抗薬を投与することによって、多発性硬化症などの神経変性疾患を治療する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for treating neurodegenerative diseases such as multiple sclerosis by administering an EphA4 antagonist or an EphA4 ligand antagonist to a subject in need. - 特許庁

ＥＣＵ１５は、カーナビゲーション１７からの位置情報（自車が事故多発エリア内にいるか）に基づいてヘッドレスト前部を前方に移動させるべくモータＭを制御する。例文帳に追加

The ECU 15 controls the motor M for moving the headrest front part forward based on positional information (whether one's own vehicle exists in an accident frequently occurrence area) from car navigation 17. - 特許庁