「多起子」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

トランスフェクトされた細胞を培養して、増幅剤を含む選択培地で生成物をコードする遺伝子を十分時間発現させて、増幅が起ることを可能にし、それによって所望の生成物を回収するか、または生成物遺伝子の多重コピーを有する細胞を同定する。例文帳に追加

The transfected cells are cultured so as to express the gene encoding the product in a selective medium comprising an amplifying agent for sufficient time to allow amplification to occur, whereupon either the desired product is recovered or cells having multiple copies of the product gene are identified. - 特許庁

容器等内で飲食物および嗜好品等を撹拌と泡立てを行なう携帯型泡立て装置において、多数の突起を回転体の軸線周りにランダムあるいは歯車状もしくはスパイラル状に有する撹拌用の回転子１とし、この回転子１の一部は通気孔１ｍを有している。例文帳に追加

The portable type foaming device stirring and foaming foods and drinks and articles of taste or others in a container or others has a rotor 1 for stirring having a large number of bosses around an axial line of a rotational body at random, in a gear shape, or in a spiral shape, the portion of the rotor 1 has an air ventilating hole 1m. - 特許庁

セラミック母基板が分割溝の端部を起点にして不用意に分割されることを有効に防止し、それにより分割溝で区分された各区画に電子素子を正確、かつ確実に搭載することが可能な多数個取りセラミック基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple demarcated ceramic substrate or a ceramic mother substrate which can be effectively prevented from being carelessly divided as division starts at the end of a dividing groove as a starting point and to enable an electronic element to be surely and accurately mounted on each of the demarcations divided by the dividing grooves. - 特許庁

また、この有機分子１６が付着させられた単結晶半導体基板１０の表面１２は、異方性エッチング液により浸食されると、有機分子１６が付着した部分を頂点とする多数の四角錐状のたとえば１μｍ程度の高さの微小突起１４が均一に形成される。例文帳に追加

When the surface 12 of the single crystal semiconductor substrate 10 to which the organic molecules 16 are attached erodes by anisotropic etching liquid, the multiple micro protrusions 14 in square cone shapes, in which parts where the organic molecules 16 are attached, are set to be apexes and which have the heights of about 1 μm, for example, are uniformly formed. - 特許庁

多層プリント配線板１０の側面から、電源供給要の端子（電極）９８を引き出すことにより、ＩＣチップ１１２〜端子９８までの距離を短くすることができるので、インダクタンスが上昇することがなく、電力不足を起因とする動作の不安定や誤動作が低減される。例文帳に追加

When terminals (electrodes) 98 for power supply are extracted from the side face of the multilayer printed wiring board 10, distances from an IC chip 112 to the terminals 98 can be shortened, an inductance is not increased, and an unstable operation and a malfunction which are caused by the shortage of the electric power are reduced. - 特許庁

蛍光体コア１の表面に無機物の枝条体３を多数入り組んで固着させることで、蛍光体粒子５の沈降と、それに起因する波長変換器１９における蛍光体粒子５の極端な偏在を抑制し、あわせて、波長変換器１９の白化を抑制する。例文帳に追加

The sedimentation of fluorophor particles 5 and the extreme localization of the fluorophor particles 5 in a wavelength converter 19 caused by the sedimentation, and in addition, the whitening of the wavelength converter 19, are suppressed, respectively, by tangling and firmly fixing numerous inorganic substance's branched forms 3 onto the surfaces of the fluorophor cores 1. - 特許庁

また、整列基板が位置決め用のガイド構造になっていても、接合材上に光学素子や磁石を配置するために滴下量が多いと整列基板の所定の位置から光学素子や磁石が位置ずれを起こし、整列基板からはみ出してしまい、有効開口径を確保できない課題があった。例文帳に追加

The optical isolator is constituted in such a way that an optical isolator element comprising a square polarizer and a Faraday rotator, and a square pole-shaped magnet are joined, through a junction material, on an arraying substrate having flat plate shape at least on one side. - 特許庁

スピン−軌道相互作用を生じやすい分子構造を有した有機化合物（多核錯体）をＥＬ素子の発光層もしくはドーパント色素として用いることにより三重項励起状態からのエネルギーを発光に変換しうる発光装置を得る。例文帳に追加

The light-emitting device which can convert energy from a triplet excitation state into light emission, is obtained by using an organic compound (polynuclear complex) with a molecular structure, which is easy to generate a mutual interaction of spin to orbit, as the light-emitting layer of the EL device, or a dopant. - 特許庁

NR4A2遺伝子の発現を抑制することができる物質を同定することにより、多発性硬化症や自己免疫性脳炎などのIL-17に起因する炎症を改善する物質、IL-17遺伝子発現抑制物質、およびCD4陽性T細胞の増殖抑制物質等をスクリーニングすることができる。例文帳に追加

The substance for ameliorating the inflammations caused by the IL-17 such as MS (multiple sclerosis) or AE (autoimmune encephalomyelitis), the IL-17 gene expression inhibitor and the growth inhibitor of the CD4-positive T cells, and the like, can be screened by identifying a substance capable of inhibiting the expression of an NR4A2 gene. - 特許庁

セラミック母基板が分割溝の端部を起点にして不用意に分割されることを有効に防止し、それにより分割溝で区分された各区画に電子素子を正確、かつ確実に搭載することが可能な多数個取りセラミック基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple-demarcated ceramic substrate or a ceramic mother substrate which is effectively prevented from being carelessly divided along dividing grooves as division starts at the end of the dividing groove as a starting point, and which can mount electronic component accurately and securedly in each of the demarcations divided with the dividing grooves cut in the substrate. - 特許庁

その結果、それぞれの遺伝子もしくはそれぞれ遺伝子の近傍DNA領域における多型変異の有無を指標とすることにより、被検者において、HCV感染に起因する肝疾患に対して感受性か否かの検査を行うことが可能であることを見出した。例文帳に追加

As a result, it is found that a testing whether a subject is sensitive to hepatopathy caused by HCV infection can be carried out based on the presence/absence of a polymorphic mutation in each gene or a DNA domain closed thereto. - 特許庁

金属塩、この金属塩を水和させる溶媒、重合剤および分子量５００００以上の水溶性高分子を含む溶液において、金属塩の水和物の重合反応、および固相と液相との相分離を誘起することで、金属酸化物の多孔体を製造する。例文帳に追加

The porous product of a metal oxide is manufactured by inducing a polymerization reaction of a metal hydrate in a solution containing a metal salt, a solvent that hydrates the metal salt, a polymerizing agent and a water soluble polymer having a molecular weight of at least 50,000 and inducing phase separation of a solid phase and a liquid phase. - 特許庁

搭載すべき電子部品との良好な導通も確保でき、かつ配線ショート等の不具合が起こりにくいように導電パッドおよび半田バンプが形成され、電子部品の高集積化に対応したビルドアップ多層プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a build-up multilayered printed wiring board which can secure good continuity with electronic components to be mounted on the board and can cope with the higher integration of the electronic components, and in which conductive pads and solder bumps are formed to prevent short-circuiting in wiring etc. - 特許庁

混合手段として、多数の線状突起物が螺旋状に固着された回転子３を内蔵する円筒体２の原料導入口より原料を連続的に供給し、連結するモーター１により回転子３を高速で回転してキャビテーションを生じさせる。例文帳に追加

A rotator 3 to which many linear projections are spirally fixed is used as a mixing means and the raw material is continuously fed from a raw material feed port of a cylindrical body 2 housing the rotator 3 therein and the rotator 3 is rotated at a high speed by a motor 1 connected to the rotator to produce cavitation. - 特許庁

下面に多数の端子を備えた電子部品をリフロー方式によって基板に実装する際、基板などの反りに起因する半田の接続不良や短絡を、信頼性を低下させたり、コストを増加させたりすることなく、確実に防止する。例文帳に追加

To provide a method capable of surely preventing the generation of a defective connection of solders and short circuits caused by the curvature of a substrate, and the like, without reducing the reliability and increasing the cost, when mounting electronic components which provide a plurality of terminals on a lower surface thereof to the substrate by reflow method. - 特許庁

光記録媒体に起因するコヒーレントなノイズが支配的な場合は、再生光を偏光素子に透過させ、再生光中の互いに直交する偏光成分を位相差πで干渉させ、偏光素子を透過した光の強度から、多値データの値ｓを読み取る。例文帳に追加

In the case the coherent noise caused by the optical recording medium is dominative, the reproducing light is made to pass through a polarization element, and the polarization components in the reproducing light orthogonally crossed each other are brought to interference with the phase difference π, then the value s of the multi-valued data is read out from the intensity of the light transmitted through the polarization element. - 特許庁

多孔質材料のセンサー台座４０の上に赤外線検知要素３０が保持され、この検知素子３０から延出するリード３２が基材１０の上表面の端子ランド５０から突出するアンカー突起５２の上端に支持される。例文帳に追加

The infrared detection element 30 is held on a sensor seating 40 made of a porous material, and leads 32 extending from the detection element 30 are supported at the upper ends of anchor protrusions 52, protruding from terminal lands 50 in the upper surface of a substrate 10. - 特許庁

本発明の半導体レーザ素子は、共振器３０を備える半導体レーザ素子であって、共振器３０の端面において全反射され多角形の周回光路４０を互いに逆方向に周回する第１および第２のレーザ光Ｌ１およびＬ２を励起する。例文帳に追加

This semiconductor laser element includes the resonator 30, and excites first and second laser beams L1 and L2 which are totally reflected on an end surface of the resonator 30 and go along a polygonal circumferential optical path 40 in opposite directions to each other. - 特許庁

そこで、信号入力端子２の幅の１割以下の大きさの凹凸１２を多数形成することによって、コンタクト不良を引き起こし得る大きさのカレット等の異物４が、信号入力端子２に強固に固着することを防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore the rigid sticking of the foreign matter 4 such as cullet, with a size capable of causing defective contact, to the signal input terminal 2 is prevented by forming a number of projecting and recessing parts 12 with a size ≤10% based on the width of the signal input terminal 2. - 特許庁

海底、川底あるいは土壌等の汚染箇所に多数覆設させることにより、汚染物質を吸着、分解し、あるいは、汚染物質と化学反応を起こすことにより底質及び水質あるいは土壌の改善を図ることが可能な竹炭粒子及び同粒子を用いた海底浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide bamboo charcoal particles which can improve bottom quality, water quality or soil quality by adsorbing and decomposing pollutants or by chemically reacting with the pollutants when a number of particles are provided to cover a polluted place of sea bottom, river bottom or soil; and to provide a sea bottom cleaning method using the same. - 特許庁

アナログ回路記述言語による機能記述の回路素子モデルが多数組み込まれた大規模アナログ／ディジタル混載回路の過渡解析において、回路素子モデルの不連続性より引き起こされる過渡収束エラーを防ぐことができる回路シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit simulation device in which a transient convergence error to be caused due to discontinuity of circuit element models is prevented, in transient analysis of a large-scale analog/digital mixed loading circuit in which many circuit element models of functional description in an analog circuit description language are incorporated. - 特許庁

誘導起電流が流れる際、回転子に電磁力として作用していた起磁力を口型積層鉄芯内に閉磁路にして閉じ込めることで、これまで回転子に作用する電磁力を強制的に押し切るために消費してきた多くの力学的エネルギーを節約し、低消費エネルギーで高出力の発電を可能とした。例文帳に追加

When the induced electromotive current flows, the magnetomotive force acting on the rotor as the electromagnetic force is sealed in a ring type laminating layer core by closing a magnetic circuit to save much dynamic energy for compulsorily cutting the electromagnetic force acting on the rotor, which is the conventional way, thus providing generation with the low consumption energy and high output. - 特許庁

金属層１０と誘電体層１２が積層され、前記金属層の誘電体層と接する面に、多数の微小な凸部１１が微細な周期で配列されて１次元もしくは２次元の回折格子が形成され、励起光の入射により前記回折格子近傍で表面プラズモンを励起して、光の局在化により電界を増強するようにする。例文帳に追加

A metal layer 10 and a dielectric layer 12 are laminated, a linear or two-dimensional diffraction grating is formed by arraying many fine projection portions 11 in fine cycles on the surface where the metal layer and dielectric layer come into contact with each other, and a surface plasmon is excited nearby the diffraction grating by incidence of exciting light to intensify the electric field by localization of the light. - 特許庁

ウェル５２内の電荷を帯びた化学発光基質８１を電極３３により引き寄せることで、光電変換素子２０の受光面の近傍における化学発光基質８１の濃度を高めることができ、反応速度を高めて励起状態の蛍光体８２をより多く生成させ、励起状態の蛍光体８２から放出される光を光電変換素子２０により効率よく捉えることができる。例文帳に追加

The concentration of a chemiluminescent substrate 81 in the vicinity of the light detection surface of the photoelectric conversion element 20 can be enhanced by attracting the charged chemiluminescent substrate 81 in the well 52 by the electrode 33 and more phosphors 82 in an excited state are formed by increasing a reaction speed to efficiently capture the lights emitted from the phosphors 82 in an excited state by the photoelectric conversion element 20. - 特許庁

スラリーに添加される起泡剤の種類、起泡剤の濃度、スラリーの粘弾性、スラリー中に含まれる原料粉末の粒子径や粒子形状、架橋重合により泡沫状のスラリーが流動性を失うまでの時間、を変更することなく、所望の気孔径を有する多孔質焼結体焼結体を得る。例文帳に追加

To obtain a porous sintered compact having a fixed pore diameter without changing the kind of a blowing agent to be added to a slurry, the concentration of the blowing agent, viscoelasticity of the slurry, particle diameter and particle shape of raw material powder contained in the slurry, a time that the foamy slurry loses fluidity by crosslinking polymerization. - 特許庁

本発明は、走査型顕微鏡法、特に共焦点走査型顕微鏡法における蛍光の検出のための方法および装置に関し、最適な試料検出を可能にするため、多光子励起によって蛍光を発するように励起される蛍光物質の蛍光光子収量が、最適化または増大するような方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for optimizing or increasing the fluorescent light photon collection quantity of a fluorescent substance excited by multiple photon excitation so as to generate fluorescence in order to detect an optimum sample as to a method and a device for detecting fluorescence in a scanning microscopic method, especially a confocal scanning microscopic method. - 特許庁

環境γ線測定の設備を利用して環境中性子線測定を行ない、既存設備の大幅な改造や多大なコストをかけることなく、原子力関連施設の臨界事象発生にかかわる環境中性子線およびその他の原因に起因する環境中性子線の検出および測定を可能とする中性子測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a neutron ray measuring device measuring environmental neutron rays utilizing an environmental γ-ray measuring facility and capable of detecting and measuring the environmental neutron rays caused by the occurrence of a critical phenomenon of a nuclear related facility and the environmental neutron rays caused by other factors without requiring a large information of an existing facility and a high cost. - 特許庁

その原因は繊維材料中の架橋可能な反応点は、線状高分子の分子配列が極めて複雑多岐である事から、その位置・間隔・方向も繊維の種類に関係なく千差万別・複雑多岐であり、架橋結合薬剤の有する２つの反応基の位置・間隔が狭い範囲で固定されている現状の薬剤では、架橋結合反応が起こりにくく、その結果、形態安定効果が出にくくなるという難点があった。例文帳に追加

Problems in terms of qualities are solved and a modification/ shape stabilization processing method of an organic natural material friendly to a global environment has been eagerly studied. - 特許庁

不規則方向に複数の突起が延びるアメーバ状の形状を有する粒子が融合した形状を有する多孔質体の粒子であることを特徴とする多孔質チタン酸アルミニウムであって、例えば、水銀ポロシメータによる細孔分布における細孔直径０．００３６μｍ〜１０μｍの範囲の細孔容積が０．０５ｍｌ／ｇ以上であることを特徴としている。例文帳に追加

The porous aluminum titanate is particles of a porous compact having a shape formed by fusing particles having an amoebic shape with a plurality of protrusions extended in random directions, wherein, for example, pores in a pore diameter range of 0.0036-10 μm in a pore distribution measured with a mercury porosimeter have a pore volume of ≥0.05 mL/g. - 特許庁

互いに異なる波長域の光により励起されて光電流増倍現象を示す２種類の有機半導体層を積層したヘテロ接合体にさらに有機電界発光素子を積層一体化した構造を持つ多層有機薄膜構造、及びその多層有機薄膜構造に電圧を印加する電極を備えた有機光演算素子８０に高電圧を印加して発光させておく。例文帳に追加

An organic optical operation element 80 which has the multilayered organic thin-film structure having a structure obtained by laminating and integrating an organic electric field light emitting element to a heterozygote laminated with two kinds of organic semiconductor layers indicating a photocurrent multiplication phenomenon when excited by light of wavelength regions different from each other and electrodes for impressing a voltage to the multilayered organic thin-film structure is kept to emit light by applying the high voltage thereto. - 特許庁

固定子１と第１の可動子２とによって構成されているリニアモータ７の起動により、第１の可動子２、スライダブロック８およびＦＧリング磁石３を前進させて、固定子１の多数の磁極と、ＦＧリング磁石３の２つの磁極Ｎ，Ｓとの間に生じる吸引・反発作用によって、ＦＧリング磁石３を反時計まわりに回転させる。例文帳に追加

This apparatus moves forward a first moving piece 2, a slide block 8 and a FG ring magnet 3 by starting a linear motor 7 constituted of a stator and the first moving element 2 and rotates a FG ring magnet 3 counter-clockwise by many magnetic poles of the stator 1 and an attraction/repulsion action between two magnetic poles N, S of the FG ring magnet 3. - 特許庁

シェル用粒子同士が凝集して形成する凝集体粒子の発生を防ぎ、該凝集体粒子に起因する感光体表面のフィルミングを無くすことで画像白ヌケが無く、且つ、トナー粒子表面に均一にシェル層を形成することで多数枚のプリントを行っても帯電量が変化せず、画像カブリが無い優れたトナー画像が得られるトナーの提供。例文帳に追加

To obtain an excellent toner image which prevents the generation of aggregate particles formed by aggregation of particles for shells with each other, and obviates image voids by eliminating filming of a photoreceptor surface arising from the aggregate particles, and which prevents an electrostatic charging quantity from changing and is free from image fogging even if printing of a number of sheets is performed by uniformly forming shell layers on the toner particle surfaces. - 特許庁

異なる種類の有機高分子樹脂層が積層されてなるシートであって、有機高分子樹脂層のうちの少なくとも隣り合ういずれかの２層が共押し出しによって同時に成膜加工され積層されている熱可塑性有機高分子樹脂である太陽電池封止用多層積層シートによって、光起電力素子の光受光面側および／または光受光面側とは反対側を被覆する。例文帳に追加

A photovoltaic element is coated on the light-receiving face side and/or the opposite side, with a multilayer sheet for sealing a solar cell comprising different kinds of organic polymer resin layers, where at least two adjacent layers are formed simultaneously by co-extruding thermoplastic polymer resin. - 特許庁

電子を放出する多数の冷陰極素子１９が絶縁性基板１０上に形成された背面基板１と、背面基板１に対向して配置された透光性基板１１０上に冷陰極素子１９からの電子線によって励起され発光する蛍光体１１１が形成された表示基板１０１と、枠部材１１６とを備える。例文帳に追加

The display device comprises a rear substrate 1 in which a large number of cold cathode elements 19 emitting electrons are formed on an insulating substrate 10, a display substrate 101 in which phosphors 111 which are excited and emit light by electron beams from the cold cathode elements 19 are formed on a translucent substrate 110 arranged opposed to the rear substrate 1, and a frame member 116. - 特許庁

金属ナノ超微粒子に重水素を固溶させ、かつ、重水素の凝縮体を形成させることにより原子比（重水素／金属）２００％以上の超高密度重水素化ナノ粒子を得、次いで、該粒子及び／又は上記重水素凝縮体にエネルギーを加え、核融合反応を惹起せ、多量の発熱とヘリウムとを造出する。例文帳に追加

Deuterium is solid-dissolved into an ultramicro metal nanoparticle, and a deuterium aggregate is formed to obtain the super-high density deuterated nanoparticle having 200% or more of atomic ratio(deuterium/metal), energy is imparted thereafter to the particle and/or the deuterium aggregate, and the nuclear fusion reaction is set up to create the large quantity of heating and the helium. - 特許庁

作業物質に適切な条件でレーザーを照射して赤外多光子分解を誘起し、生成物中に特定の同位体を分離・濃縮してのち、未分解の作業物質を取出し、その未分解の作業物質に異なる圧力、異なるレーザー光の波長およびフルエンスでレーザー照射して赤外多光子分解を誘起し、別の同位体を残る作業物質中に分離・濃縮する効率的な同位体のレーザー分離・濃縮法。例文帳に追加

After a working material is irradiated laser 1 on a suitable conditions to excite infrared multiple photon decomposition to separate and concentrate a specified isotope in formed material, the undecomposed working material is taken out, and the undecomposed working material is subjected to laser irradiation under different pressure, with different laser ray wavelength, and fluence to excite infrared multiple photon decomposition to separate and concentrate another isotope into the remaining working material. - 特許庁

半導体装置の内部にレーザ光の集光点を合わせることで多光子吸収を引き起こし、半導体装置の内部に改質領域を形成した後、改質領域を起点として分割予定ラインに沿って亀裂を成長させて半導体装置を分割するダイシング工程において、加工時間を短縮すること。例文帳に追加

To reduce a working time at the dicing step of dividing a semiconductor device by growing cracks along a planned dividing line starting from a reformed region after inducing multiple photon absorption by setting a laser light-condensing point within the semiconductor device to form the reformed region within the semiconductor device. - 特許庁

金属層間に介在する層間絶縁膜を貫通する金属からなる多数の上下導体間接続用突起５３、５７を上下導体間接続手段とする配線回路基板において、上下導体間接続用突起５３、５７を上記一定の間隔をおいて配列された格子の各交点上に配置する。例文帳に追加

The wiring circuit board uses a number of metal protrusions 53, 57 which penetrates an interlayer insulating film interposed between metal layers, as the means for connection between upper and lower conductors, wherein the protrusions 53, 57 for connection between upper and lower conductors are positioned at the respective crossing points of a lattice arranged at fixed intervals. - 特許庁

カソード電極がナノチューブを混合したペーストの印刷で形成され、前記電子源印刷膜１００の表面にドライアイスの吹き付けで多数の微小クレータ１３０１を形成し、当該微小クレータおよびその近傍でのナノチューブ１０３を起毛させ、当該微小クレータから離れた部分よりもナノチューブの起毛率が高くなる幾何学配置となり、効率のよい電界集中を実現できる。例文帳に追加

A cathode electrode is formed by printing of paste with nanotubes mixed; multiple minute craters 1301 are formed by spraying dry ice to a surface of an electron source print film 100; the nanotubes 103 in the minute craters and in the vicinities thereof are raised; and thereby a geometric arrangement wherein a raising rate of the nanotubes is increased as compared with parts separated from the minute craters is formed to realize efficient electric field concentration. - 特許庁

また「日本書紀が成立する14年前に作られた法起寺の塔露盤銘には聖徳皇という言葉があり、書紀で聖徳太子を創作したとする点は疑問。露銘板を偽作とする大山氏の説は推測に頼る所が多く、論証不十分。」とする。例文帳に追加

He also argues 'that the theory which states that Shotoku Taishi was created in the Nihonshoki is doubtful because the letters 'Shotoku no Sumera' appear on 'To Robanmei' of Hoki-ji Temple, which was made 14 years before the completion of the Nihonshoki and that Oyama's theory is largely based on supposition and lacks sufficient evidence in insisting that the Robanmei is a forgery.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我宗家（蘇我蝦夷・蘇我入鹿）の滅亡にその兆候がみとめられるとする八重樫直比古のような理解や、大津皇子にその発端をみる多田一臣らの説は、『扶桑略記』『薬師寺縁起』のように後世にくだる史料に拠らざるを得ない欠点はあるものの、一定の論拠を有している。例文帳に追加

However, Naohiko YAEGASHI's theory, that seeks evidence by backing Umehara's theory on the demise of the Soga clan's head family (Soga no Emishi and Soga no Iruka), and Kazuomi TADA's view, that points to evidence in the death of Prince Otsu, are logically valid although both refer to writings of later times as proof, including "Fusoryakki" and "Yakushiji-Eng".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、含浸剤中の活性水素を有する合成樹脂および／または活性水素を有する水溶性高分子と多価イソシアナートとを、遊離ホルムアルデヒドやフェノール等に起因する悪臭を発生させず、低温で円滑に硬化させることにある。例文帳に追加

To smoothly cure at a low temperature a synthetic resin having active hydrogen and/or a water-soluble polymer having active hydrogen and a polyfunctional isocyanate in an impregnant without emitting a malodor caused by free formaldehyde and phenol, etc. - 特許庁

一台の顕微鏡でもって、一つの標本に対し、観察する目的に応じて、多光子励起蛍光観察、第二高調波観察、コヒーレントラマン散乱光観察の全てを並行して或いは選択的に行うことができる顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope by which all of the multiple photon excitation fluorescence observation, second higher harmonic observation and coherent Raman scattering light observation concurrently with each other or one of them selectively can be performed corresponding to an observation purpose to a sample by using a single microscope. - 特許庁

複数の波長に対応した波長変換素子と、それに対応した励起用レーザにより、一台の波長可変レーザをもとに複数の波長の測定光を作り、一台の装置で多成分の測定を可能にしたレーザ分光分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser spectroscopic analyzer for creating a plurality of wavelength measurement light, based on one wavelength variation laser for measuring multiple components by one apparatus by a wavelength transducer corresponding to a plurality of wavelengths and a laser for excitation corresponding to the wavelength transducer. - 特許庁

本発明に係るセラミックフィルタは、多孔質組織を構成する炭化珪素結晶粒子同士がネック部によって結合された焼結体であって、ＳiＣ表面から起立した複数のナノチューブを有するナノチューブ層が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The ceramic filter is a sintered body in which silicon carbide crystal particles configuring porous structure are connected by a neck part, and a nanotube layer having a plurality of nanotubes erected from an SiC surface is formed. - 特許庁