「大幅物」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

既存部分に対する補強や改修を殆ど必要とせずに既存建物の階数を大幅に増やすような大規模な増築を可能とする。例文帳に追加

To enable such a large-scale extension of a building that the number of floors of an existing building is drastically increased almost without the necessity of reinforcement or remodeling of the existing sections. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂の欠点であった耐熱性が大幅に向上され、かつ簡易なプロセスで製造し得るポリ乳酸樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin composition the heat resistance of which, though it has been a defect, is improved sharply, and which can be produced in a simple process. - 特許庁

被切削物を確実かつ円滑に皮剥きすることができ、切削効率を大幅に向上させた皮剥き装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a peeling device reliably and smoothly peeling an object to be cut, and greatly improved in cutting efficiency. - 特許庁

超微細化により浮遊有機物と汚泥を発酵菌で効率的に処理し、下水処理能力を大幅に高める。例文帳に追加

To efficiently treat suspended organic matter and sludge by ultra-atomization to greatly improve sewage treatment capacity. - 特許庁

建築物の品質を低下させること無く、工事費用等を大幅に削減することが可能な建設支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction support system capable of greatly reducing construction expenses without lowering the quality of a building. - 特許庁

光学フィルムから剥離後の保護フィルムをコンパクトに収納し、異物の発生を大幅に低減する。例文帳に追加

To compactly store protective films after being peeled from optical films, and to suppress the occurrence of foreign substances. - 特許庁

芯金の変形を容易にすることで、耐火物の損傷を大幅に低減可能な溶融金属精錬設備用浸漬管を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion tube for a molten metal refining facility. - 特許庁

本開示において用いられる化合物は、血管新生を予防し、大幅に低減する予防効果を発揮するとともに、良好な血管新生阻害活性を示す。例文帳に追加

The compounds used demonstrate a prophylactic effect for preventing and substantially reducing angiogenesis and exhibit good anti-angiogenetic activity. - 特許庁

耐摩耗性を大幅に低下させることなく、転がり抵抗を低減させるタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire reducing rolling resistance without greatly reducing abrasion resistance. - 特許庁

耐衝撃性にも優れ、更に押出加工時のダイ付近での目ヤニを大幅に抑制することが可能な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in impact resistance and further capable of remarkably suppressing gum near a die in extrusion. - 特許庁

ディスクの貼り合わせ面上から異物を硬度に除去することを可能とし、製品歩留りを大幅に向上を図る。例文帳に追加

To make it possible to thoroughly remove a foreign matter from the sticking surface of a disk and to enhance the yield of a product. - 特許庁

液晶内に表示不良に起因する有機化合物の混入を大幅に低減させた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of preventing an organic compound from intruding into a liquid crystal, which causes display defects. - 特許庁

従来の糠漬けより大幅に減塩し、かつ漬け上がり後の変色のない漬物を作るための漬床を提供する。例文帳に追加

To provide a pickling bed (commercial name: Eien-no-tomo) for the preparation of pickles having remarkably decreased salt content compared with conventional pickles pickled in rice-bran paste and free from discoloration after pickling. - 特許庁

有害有機物で汚染された土壌の浄化処理に係る効率を大幅に向上させることができる汚染土壌浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil treatment apparatus capable of drastically enhancing the efficiency for the treatment of soil contaminated with harmful organic matter. - 特許庁

設備保守の負荷を大幅に軽減することが可能な回転バケットホイール式堆積物払出し装置の提供。例文帳に追加

To provide a rotary bucket wheel type sediment discharge device capable of extensively reducing a load of facility maintenance. - 特許庁

既存の部分構造を活用することで工程数の大幅削減を図り、安価で高品質な化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high quality compound at a low cost, while using an existing partial structure to largely reduce the number of processes. - 特許庁

鉄道、道路などの下部地中に大幅員の地下構造物を横断方向に掘進させる場合に、施工期間の短縮を図れる。例文帳に追加

To provide a method for advance of a box body, which can shorten a construction period when an underground structure with a great width is advanced for excavation in lower ground of a railroad, a road and the like in a crossing direction. - 特許庁

遊技の興趣と装飾効果とを大幅に高めることのできる新規な遊技機用役物を提供する。例文帳に追加

To provide a new role object for a game machine capable of substantially improving the interest of a game and a decoration effect. - 特許庁

各種乗り物や食事場所等の店舗における待ち時間を大幅に削減可能な娯楽施設予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide an amusement facility reservation system that can considerably reduce the waiting time for various amusement vehicles and in stores of dining site or the like. - 特許庁

汚泥を超微細化して単位表面積を拡大して曝気槽で効率的に生物分解処理して大幅に汚泥を減容化する。例文帳に追加

To reduce greatly sludge volume by hyperfinely pulverizing sludge to enlarge a unit surface area so as to carry out an effective biodegradable process in an aeration tank. - 特許庁

温度検出器の反復使用が可能となり、結果として、物流コストを大幅に低減することができる。例文帳に追加

It is possible to repeatedly use the device which results in a tremendous cut in a distribution cost. - 特許庁

既存杭を補強することなく再利用が図れ、これにより大幅なコストダウン並びに工期短縮が図れ、さらに、産業廃棄物を削減する。例文帳に追加

To largely reduce the cost and the construction term and reduce industrial waste by reusing existing piles without any reinforcement. - 特許庁

耐衝撃性が大幅に改善され、表面外観に優れ、尚かつ、光沢性を選択できる熱可塑性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin compsn. which not only has a greatly improved impact strength and an excellent surface appearance but also allows selection of a desired type or degree of gloss. - 特許庁

飾り切りされた被切断物の利用価値を大幅に向上させ、幅広い装飾展開が可能な食品飾り切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for decoratively cutting food that significantly increases the utility value of decoratively-cut objects so as to achieve the wide decoration development. - 特許庁

氷雪路面上での引掻き効果を高め、タイヤの氷上性能を大幅に向上させることが可能なゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which can enhance the scratching effect of tires on snow-ice roads and largely improve the performances of the tires on ice. - 特許庁

これらの混合物により、アルカリ性促進剤の使用と比較して、凝結時間が大幅に短縮され、高い圧縮強さが急速に成長する。例文帳に追加

The mixture is capable of remarkably shortening the setting time compared to the case an alkaline accelerator is used to give high compressive strength. - 特許庁

処理期間の大幅短縮を図り、処理コストを低減することができる地中浄化構築物および地中浄化工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for underground decontamination by which a treating period can be shortened and treating cost can be reduced and to provide an engineering method for underground decontamination. - 特許庁

乳母車を伴って買い物等をする場合において、使用者の利便性を大幅に向上させることができる乳母車を提供する。例文帳に追加

To provide a baby buggy that can greatly improve the convenience of a user when performing shopping or the like accompanying the baby buggy. - 特許庁

特定の再生ゴムを配合することで、耐摩耗性の向上とともに氷上性能を大幅に改善したタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire having not only improved abrasion resistance but also extremely improved performance on ice by compounding a specific reclaimed rubber. - 特許庁

繰り返して洗浄処理しても油分の濃度が低減できない土壌から不純物を除去し、油分を大幅に低減した浄化土を得る。例文帳に追加

To obtain cleaned soil having a drastically lowered oil content by removing impurities from soil the oil content of which cannot be lowered even if the soil is repeatedly subjected to washing treatment. - 特許庁

設備費及びエネルギーコストを大幅に削減できる茸栽培用殺菌菌床組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sterilized mushroom-bed composition for mushroom culture enabling drastic reduction in equipment costs and energy costs. - 特許庁

簡易な構成によりウェーハに付着する異物数を大幅に低減できる機能を備えた基板処理装置及びその処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which is provided with function which can remarkably reduce number of contaminations which adhere to a wafer by simple configuration, and its processing method. - 特許庁

本発明は、施工性の大幅な向上が可能なコンクリート構造物における主鋼材の座屈抑制方法及び構造の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a buckling inhibiting method and a structure of main steel members in concrete construction capable of greatly improving the workability. - 特許庁

また、排気管を加熱して反応生成物の付着を防止する場合に比べて、消費電力を大幅に削減できる。例文帳に追加

In addition, the power consumption is drastically reduced as compared with the case of heating the exhaust pipe to prevent the attaching of the reaction products. - 特許庁

超微細化により浮遊有機物と汚泥を発酵菌で効率的に処理し、下水処理能力を大幅に高め、また最終的に汚泥をゼロにする。例文帳に追加

To greatly increase a sewage treatment capacity by efficiently treating suspended organic matter and sludge with fermentative bacteria by ultra-atomization; to finally make the sludge zero. - 特許庁

その結果、挿着行為が、非常に簡単となり、また、挿着物の形状、大小にかんする制約が大幅に緩和された。例文帳に追加

As a result, inserting and fixing actions become very simple, and restriction on the shape and the size of the article to be inserted and fixed can be remarkably relaxed. - 特許庁

鋼板等の載置物を載置すると共に、回収、再利用する際の利便性を大幅に向上することが可能なスキッドを提供する。例文帳に追加

To provide a skid on which an article such as a steel plate can be placed and which can improve convenience when it is collected and recycled. - 特許庁

集合樋を省いて大幅なコストダウンを図ると共に、集合樋の配置スペースを不要にしてセンター役物の大型化に対応する。例文帳に追加

To markedly reduce costs by omitting an assembled gutter and to cope with the increase of sizes of a center role object by making an arranging space of the assembled gutter unnecessary. - 特許庁

良流動性を保持したまま、耐衝撃性特に面衝撃性を大幅に改善された、ポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polytrimethylene terephthalate resin composition having significantly improved impact resistance, especially surface impact resistance while keeping excellent fluidity. - 特許庁

製造コストを大幅に上昇させることがなく、安全性と信頼性に優れた貨物車両を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo vehicle which is excellent in safety and reliability without sharply increasing its manufacturing cost. - 特許庁

設備費用の大幅な増加や設置スペースの増大を伴うことなく被破砕物を所望の大きさに破砕できる剪断式破砕機を提供すること。例文帳に追加

To provide a shearing type crusher capable of crushing an object to be crushed in a desired size without largely increasing a facility cost or an installation space. - 特許庁

燃料の節減と廃棄物量の大幅低減が可能なプラスチック金属複合材の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating device for plastic-metal composite material which can save fuel and significantly reduce the quantity of a waste. - 特許庁

多目的な国土利用の実現と工費の大幅な低減を可能とした、最終処分場を併設した盛土構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a mound structure having a final disposal site in parallel therewith, which intends to realize multi-purpose national land utilization and contributes to drastic reduction in construction costs. - 特許庁

被乾燥物の乾燥時間を短縮できエネルギー消費量を大幅に低減させることができる乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a laundry drier which can shorten the drying time of a thing to be dried and reduce energy consumption to a large extent. - 特許庁

電極・電気回路の保護工程を大幅に短縮できる電極・電気回路の保護剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a protective composition for an electrode or an electric circuit, which is capable of substantially shortening the process of protecting the electrode or the electric circuit. - 特許庁