「大幅物」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は押出成形、射出成形、カレンダー成型、粉末成型などによる熱成形加工時の加工機表面へのプレートアウトを大幅に改善し、さらに配合剤が成形加工後の製品表面ヘブルーム、ブリードするのを抑え印刷性、ヒートシール性への悪影響を大幅の改善し、優れた印刷性、接着性、ヒートシール性を向上させた熱可塑性樹脂組成物を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition largely improved in plate-out on the surface of a treating machine during heat molding by extrusion molding, injection molding, calendering, powder molding, etc., and bad effects on printing and heat sealing by suppressing blooming and bleeding of compounding agents on the surface of the product after molding, and improved in the properties of printing, adhesion, and heat sealing. - 特許庁

融着処理を要せずして糸抜け防止性を確保することができ、従って生産性に優れる上に、生産コストを大幅に低減できる扁平モールヤーン及び円形モールヤーンを提供すると共に、優れた糸抜け防止性を確実に確保できると共に、大幅な生産性向上及びコスト低減を図ることのできる編織物を提供する。例文帳に追加

To obtain flat chenille yarn and circular chenille yarn securing thread cast-off proofness without the need of any fusing treatment, therefore excellent in productivity and markedly reduced in production cost as well, and to obtain a knit fabric highly securing excellent thread cast-off proofness and significantly improved in productivity as well as reduced in cost. - 特許庁

汚染処理対象に対してアミノ酸を投入すること又は汚染処理対象への微生物の投入に先だって当該微生物を予め処理することで、揮発性有機化合物を分解する微生物による当該揮発性有機化合物分解効率が大幅に向上した。例文帳に追加

Feeding of amino acids to a decontamination treatment object or pretreatment of the microorganisms before their feeding to the decontamination treatment object greatly improves the decomposition efficiency of volatile organic compounds by the microorganisms decomposing the volatile organic compounds. - 特許庁

流動性物質保存容器において、内容物を取り出す際に外気及び不純物が容器内に浸入することを防止して、内容物の品質低下を防ぎ使用可能期間を大幅に伸張する構造の流動性物質保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid substance preservation container having a structure so that it prevents external air and foreign matter from entering into the container when content is extracted to prevent a quality degradation of the content and significantly extending a usable period of time of the content. - 特許庁

処理水に含まれる含有物質や生物処理によって発生する余剰汚泥に電解質を添加して電気分解処理を行うことにより、含有物質や余剰汚泥を二酸化炭素、水などの無機化合物まで効率よく高度に分解し廃棄物量を大幅に低減することができる。例文帳に追加

By adding the electrolyte to the substance contained in the treated water or the excess sludge produced by biological treatment to perform electrolytic treatment, the contained substance or the excess sludge is efficiently and highly decomposed to an inorganic compound such as carbon dioxide, water or the like to sharply reduce the amount of waste. - 特許庁

塩化物を含む鉱物性粉体、特に焼却灰から、処理後の鉱物性粉体が粉体の状態を保持したままで、鉱物性粉体に含まれる塩化物の塩素分を除去し、塩素分の含有量を大幅に下げる処理方法及び処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method and a treatment device wherein, from chloride-containing mineral powder, particularly, from incineration ash, the chlorine component of chloride contained in the mineral powder is removed while the mineral powder after treatment retains the state of the powder, so as to remarkably reduce the content of the chlorine component. - 特許庁

高温加熱処理によりダイオキシン等の有害物質が発生しにくい上に、廃棄物の連続乾燥炭化処理に適し、廃棄物の大幅な減量化が実現できるとともに、廃棄物の再資源化、再利用が可能である廃棄物処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a waste treating device which hardly generates toxic substances such as dioxins due to high temperature heating treatment, is suitable for continuous drying carbonizing treatment of waste, can realize great volume reduction of the waste and further can recycle the waste as a resource or can reuse the waste. - 特許庁

地域的にキャイブレーションされた複数参照地点に基づいたより確かな枠組みを提供することによって不適切な生物クライテリアが導出される確率は，大幅に低下する。例文帳に追加

By offering a more robust framework based on multiple and regionally calibrated reference sites, the chance for deriving an inappropriate biocriterion is greatly reduced. - 英語論文検索例文集

複数の地域較正参照地点（reference site）に基づいたより確かな枠組みを提供することによって不適切な生物クライテリアが導出される確率は，大幅に低下する。例文帳に追加

By offering a more robust framework based on multiple and regionally calibrated reference sites, the chance for deriving an inappropriate biocriterion is greatly reduced. - 英語論文検索例文集

大幅な変更を行った場合、複数の項目を削除した場合、または予期しない動作が発生する場合は、メインメニューから「構築」「主プロジェクトの生成物を削除して構築」を選択します。例文帳に追加

If you have made a lot of changes or deleted several items, or if you are seeing some unexpected behavior, you can choose Build Clean and Build Main Project from the main menu.  - NetBeans

更に洋服の布地においても和服に倣ってシングル幅あるいはヤール幅（約71cm）やその2倍にあたるダブル幅（約142cm、こちらを「大幅」と呼ぶ場合もある）の物がある。例文帳に追加

Moreover, imitating wafuku, fabric for western clothes also have units such as single haba (single width) or yard haba (cloth one yard wide) that are equivalent to 71 cm, and double of those called double haba (double width), which is equivalent to approximately 142 cm (sometimes this is called ohaba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは旧御所の障壁画を引き継いだものであるが、建物の移築に際して襖の配置構成が大幅に変更されており、本来ひと続きの画面であった襖が別々の部屋に配置されているものも多い。例文帳に追加

These were inherited from the old imperial palace but when the building was moved, the configuration of the sliding screens was drastically changed and many that were once part of a continuous series became placed in different rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期、12世紀の創建だが、江戸時代の1616年（元和(日本)2年）に大幅な修理を受けており、建物の外回りはほとんど江戸時代のものに変わってしまっている。例文帳に追加

It was constructed at the end of the Heian period in the 12th century but underwent extensive repairs in 1616 during the Edo period so that the exterior of the building essentially dates from the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、後白河院政は結果として武家政権の基盤を磐石な物にするとともに、朝廷の政権基盤を大幅に弱体化させてしまったのである。例文帳に追加

As a result of this, the cloistered government, ruled by Goshirakawa, created a base for the unshakable Samurai government, while it drastically weakened the political base of the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近になって、国立歴史民俗博物館の研究グループによる放射性炭素年代測定を活用した一連の研究成果により、弥生時代の開始期を大幅に繰り上げるべきだと主張する説がでてきた。例文帳に追加

Recently, there is a theory insisting on moving back to the start date of the Yayoi period dramatically, based upon radioactive carbon dating research results shown by a research group from the National Museum of Japanese History.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『京都府遺跡調査概要』によると、発掘調査地点は特に明智光秀により大幅に手を加えられた可能性が高く、また遺物からも明智光秀時代の様相が高いと指摘している。例文帳に追加

According to "Kyoto Prefecture Ruins Investigation Summary," it is highly likely that the excavation site was heavily influenced by Mitsuhide AKECHI, and the artifacts that were found in the site, also indicate aspects strongly characteristic of the period of Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、今般の震災では、地震によって多くの建物が崩壊するような惨事は免れたものの、想定を大幅に上回る津波が海岸堤防を超えて沿岸を襲い、甚大な被害を生みました。例文帳に追加

In the latest disaster, while the earthquake itself fell short of destroying many buildings, higher-than-expected tsunami waves hit coastal zones going over the embankments, causing devastating damage.  - 財務省

ただ、実体経済に目を転ずれば、企業業績の大幅な悪化、失業者の増大、物価の上昇等、アジア諸国は今なお困難な状況にあります。例文帳に追加

Turning to real economies, however, these countries are still faced with difficulties: corporate performance that is dramatically deteriorating, an unemployment rate that keeps climbing, and prices that continue to increase.  - 財務省

ポリブチレンテレフタレート樹脂の優れた特性を損なうことなく、成形反りが大幅に低減し、かつ耐衝撃性、成形性（流動性）が向上した樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition having less molding warp and improved impact resistance and moldability (flowability), without impairing the excellent characteristics of a polybutylene terephthalate resin. - 特許庁

この方法により、光学活性α−フルオロカルボン酸エステル中に含まれるフッ化物イオン痕の濃度を、比較的容易な操作で大幅に低減することができる。例文帳に追加

By this method, the concentration of a residual fluoride ion contained in the optically active α-fluorocarboxylic ester is remarkably reduced by a relatively easy operation. - 特許庁

アンモニア成分を含んでいる重金属汚染物質の処理時にアンモニアガスを発生させることなく、また重金属固定化処理剤の添加量を大幅に増加することなく有害な重金属を安全かつ簡便に固定化処理する。例文帳に追加

To safely and easily fix harmful heavy metals without generating an ammonia gas when treating heavy metal contaminants containing ammonia components and without substantially increasing the additive amount of a heavy metal fixing treatment agent. - 特許庁

買物客の操作によりチェックアウト業務を完了させるセルフチェックアウト式の商品販売データ処理装置において、稼働率の大幅な向上が図れることを目的とする。例文帳に追加

To largely improve an operation rate in a self-checkout system merchandise sales data processor for completing a checkout task based on the operation of a shopper. - 特許庁

フッ素を含有する脱ハロゲン濾液とカルシウムを含有する脱塩素水とを反応させて得られたフッ化カルシウム残渣の不純物を大幅に低減できる残渣の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a residue capable of significantly decreasing impurities in a fluorinated calcium residue obtained by reacting a dehalogenized filtrate containing fluorine with a dechlorinated water containing calcium. - 特許庁

体積抵抗率を半導電性領域内の所望の値に厳密に制御することが可能で、かつ、体積抵抗率の再現性が良好であり、しかもアウトガス量が大幅に低減した半導電性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductive resin composition capable of strictly regulating its volume resistivity at a desired value within its semiconductive region, also having a good reproducibility of the volume resistivity and widely reducing the amount of outgas. - 特許庁

粉乳やクリームパウダーから、水中においてイオン化しうる形態のカルシウムまたはその化合物などの複合成分を除去することにより、チョコレートの起泡力の低下を大幅に遅延できた。例文帳に追加

The deionized chocolate is obtained by eliminating composite ingredients such as calcium or a compound thereof having a form ionizable in water from powdered milk or cream powder so as to remarkably delay reduction in the foaming power of the chocolate. - 特許庁

必要とされる追加の燃料を大幅に削減し、それによって汚染物質放出量を最小限に抑えることを可能にし、同時に主炎をある期間にわたって安定させるガスタービン用予混合室を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine premixing chamber wherein required additional fuel is sharply reduced, emission of pollutants is hereby suppressed to the minimum and simultaneously a main flame is stabilized over a certain time interval. - 特許庁

本来樹脂組成物と親水性がなく接着が非常に困難なポリプロピレン樹脂にプラズマ処理を施すことで親水性を持たせ濡れ性を大幅に改善し、ポリウレタン樹脂との高い接着力を得ることが出来た。例文帳に追加

Polypropylene resin, which is not hydrophilic by nature and not adhesive to resin compositions, is plasma-treated to have hydrophilicity and high adhesion to polyurethane resin with a marked improvement in wettability. - 特許庁

生体組織にヘパリンを化学的に結合させることによって抗血栓性及び特に抗石灰化性が大幅に改善された生体組織移植物を提供する。例文帳に追加

To provide bioprosthetic tissue implant whose antithromobgenic and calcification-resistance are greatly improved, by chemically bonding heparin to an organism tissue. - 特許庁

少量の添加によってポリプロピレン系樹脂の剛性、耐熱性を向上でき、また、ポリプロピレン系樹脂の成形加工性を大幅に改良することができるポリプロピレン樹脂改質用マスターバッチ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a master batch composition for modifying a polypropylene resin, capable of improving rigidity and heat resistance of a polypropylene-based resin by addition of a small amount and greatly bettering the moldability and processability of the polypropylene-based resin. - 特許庁

ポリブチレンサクシネート樹脂の欠点であった耐熱性が大幅に向上され、かつ簡易なプロセスで製造し得るポリブチレンサクシネート樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polybutylene succinate resin composition greatly improved of heat resistance which has been a drawback of the polybutylene succinate resin, and producible with a simple process. - 特許庁

光沢剤を含有していてもバレルめっき処理中に被めっき物同士が凝塊状にくっつくのを大幅に低減することのできるスズめっき浴を得る。例文帳に追加

To provide a tin plating bath which can greatly reduce the coagulation of objects to be plated in barrel plating even when the tin plating bath contains a brightener. - 特許庁

そして、上記表面処理剤であるアルコキシシランが無機フィラとの結合性がよく、かつ、ポリブチレンテレフタレート系樹脂に対しても優れた相溶性を有するものと考えられ、この結果として、大幅な物性の向上が得られる。例文帳に追加

Presumably, the alkoxysilane as the surface-treating agent has good bonding property to the inorganic filler and excellent compatibility with the polybutylene terephthalate resin, which results in remarkable enhancement in properties. - 特許庁

電解質層と電極層の間に界面が存在しないため、酸素イオン伝導の抵抗が大幅に減少した固体酸化物型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell in which resistance of oxygen ion conduction is greatly reduced since there exists no interface between an electrolyte layer and an electrode layer. - 特許庁

炉水のイオンおよび粒子状物質によるコバルト放射能濃度を同時に大幅に低減し、炉心外表面へのコバルト放射能の移行量を低減する。例文帳に追加

To remarkably reduce the cobalt radioactive concentrations due to both ion and a particulate substance in reactor water concurrently to reduce the amount of cobalt radioactivity migrated to the outer surface of a reactor core. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂の優れた特性を損なうことなく、成形反りが大幅に低減し、かつ耐衝撃性、成形性（流動性）が向上した熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin composition remarkably reduced in molding warpage without deteriorating excellent characteristics of a thermoplastic polyester resin and having improved impact resistance and moldability (fluidity). - 特許庁

ポリ乳酸樹脂の欠点であった機械特性、成形性や耐熱性を大幅に向上したポリアミド樹脂とポリ乳酸樹脂からなる熱可塑性樹脂組成物および成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition and molded products, comprising polyamide resin and polylactic acid resin, and much improved in mechanical properties, moldability and heat resistance, which are defects of polylactic acid resin. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂の結晶化速度を大幅に促進すると共に良好な機械的強度を有するポリ乳酸アイオノマー樹脂及びその製造法、該ポリ乳酸アイオノマー樹脂を利用した樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid ionomer resin having highly accelerated crystallizing speed of a polylactic acid resin and good mechanical strength and its production method and also to provide a resin composition using the polylactic acid ionomer resin. - 特許庁

スポンジチタンに特有の物性に起因する高負荷の繰り返し付加によるベアリング４の破損が抑制され、その交換頻度が大幅に低下する。例文帳に追加

The breakage of the bearing 4 by the repeated application of a high load caused by the characteristic physical properties of the titanium sponge is controlled, so that its replacement frequency is decreased largely. - 特許庁

そして、上記表面処理剤であるアルコキシシランが無機フィラとの結合性がよく、かつ、ポリアリレート系樹脂に対しても優れた相溶性を有するものと考えられ、この結果として、大幅な物性の向上が得られる。例文帳に追加

Presumably, the alkoxysilane as the surface-treating agent has good bonding property to the inorganic filler and excellent compatibility with the polyarylate resin, which results in remarkable enhancement in properties. - 特許庁

有害物質であるカドミウムを排除しても硫化を大幅に減少することができ、しかも、安定性及び耐久性に優れた銀合金接点を提供する。例文帳に追加

To provide silver alloy contacts which can largely reduce sulfurization although harmful cadmium is excluded and has good stability and durability. - 特許庁

そして、上記表面処理剤であるアルコキシシランが無機フィラとの結合性がよく、かつ、ポリエチレンテレフタレート系樹脂に対しても優れた相溶性を有するものと考えられ、この結果として、大幅な物性の向上が得られる。例文帳に追加

Presumably, the alkoxysilane as the surface-treating agent has good bonding property to the inorganic filler and excellent compatibility with the polyethylene terephthalate resin, which results in remarkable enhancement in properties. - 特許庁

熱老化後においても優れた物性を有すると共に、滑りトルクを大幅に増大せしめてなる、単純圧入タイプのトーショナルダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple press-fitting type torsional damper having superior materiality after heat-aged and increasing sliding torque substantially. - 特許庁

無機系抗菌剤添加人工大理石の製造方法、およびその製品において、有機珪素化合物の添加にともない無機系抗菌剤の添加量を大幅に増加することなく十分な抗菌性能を得る。例文帳に追加

To obtain the sufficient antimicrobial properties without large increase in inorganic antimicrobial agent accompanied by addition of organic silicon compound, in the production process for inorganic antimicrobial-added artificial marble, and in the marble products. - 特許庁

氷上・雪上性能を大幅に向上するとともに、重荷重用タイヤとして要求される耐摩耗性を確保することができる重荷重用スタッドレスタイヤ用トレッドゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tread rubber composition for a studless tire for high load remarkably enhanced in on-ice/snow performances and securing abrasion resistance required of the tire for high load. - 特許庁

アルミニウム単位質量あたりの酸素吸収能を大幅に向上できると共に、副反応としての水素が発生しにくい酸素吸収組成物を提案する。例文帳に追加

To provide an oxygen absorbing composition drastically improving oxygen absorbing power per unit mass of aluminum and hard to generate hydrogen as side reaction. - 特許庁