「大幅物」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

フタロシアニン化合物の合成工程を大幅に短縮し、安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To remarkably shorten synthetic processes and inexpensively obtain a phthalocyanine compound by reacting a specific nitrophthalimide compound with a specific metal salt and reacting the synthesized substituted phthalimide with urea, or the like. - 特許庁

パネル内部に残留する不純物ガスを大幅に減少させ、パネルの特性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To remarkably reduce impurity gas remaining in a panel and to improve a characteristic of the panel. - 特許庁

従って、測位センサ素子１１０が一個しかない従来装置に比較して物体検出範囲ＯＳＡの内角を大幅に拡開することができる。例文帳に追加

Therefore, the inner angle of the object detection range OSA can be largely extended comparing with a conventional device having only one positioning sensor element 110. - 特許庁

表示対象物とその像の結像位置との距離を確保しつつ、装置サイズの大幅な小型化が図れる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device drastically miniaturizing a device size while securing the distance between a display object and an image forming position of its image. - 特許庁

異物の発生を大幅に低減して基板を良好にエッチングすることができる基板のエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method for a substrate which can remarkably reduce the generation of foreign matter and can satisfactorily etch a substrate. - 特許庁

地盤の大規模な掘削整形を不要として、施工コストを大幅に低減したクローズド型廃棄物処分場の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of closed waste disposal site largely reduced in construction cost by making unnecessary a large-scale digging and shaping of ground. - 特許庁

断熱材は、建物の冷暖房効果を高めることでエアコンの大幅な省エネにつながっています。例文帳に追加

Foam insulation helps to save energy by keeping air-conditioning more efficient. Thermal insulation includes extruded polystyrene foam, urethane foam, phenolic foam and high-expanded polyethylene foam.  - 経済産業省

足下の交易条件の悪化は、資源価格高騰及び円安に伴う輸入物価の大幅な上昇によって説明される。例文帳に追加

The current deterioration in the terms of trade can be explained by the significant increase in the import price due to the rising resource prices and depreciation of the yen. - 経済産業省

高価な特殊エッチャントを用いることなく有機物を完全に除去洗浄することができ、それによって生産性の大幅な向上と製造コストの大幅な低減とを図ることができる半導体ウエハの有機物除去洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning method of removing an organic material of a semiconductor wafer for removing an organic material and cleaning completely without using an expensive specific etchant and realizing drastic improvement in yield and in manufacturing cost. - 特許庁

本発明は、非常に簡便にシリカを水溶性ポリマ−に安定的に均一分散せしめると共に、相溶性を大幅に改善せしめ、耐候性、耐水性、耐久性、透明性を大幅にアップせしめることが出来る被覆組成物用原料体、及びそれを用いた被覆組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a raw material for a coating composition which can sharply improve weather resistance, water resistance, durability and transparency by very simply making silica disperse into a water-soluble polymer stably and uniformly and by improving the compatibility sharply, and to provide a coating composition using it. - 特許庁

本発明は、施工の大幅な低減が図れ、施工に特別の技術も必要なく、躯体の軽量化を図り、運搬コスト及び施工コストの大幅な低減が図れると共に、本物志向の天然石調の柱状構築物を着色セメント板で提供することにある。例文帳に追加

To provide a genuine article-oriented columnar structure like natural stone, which uses a colored cement plate, can greatly reduce execution of work, dispenses with a special technology for the execution of the work, can reduce the weight of a skeleton, and can greatly reduce a transport cost and an execution cost. - 特許庁

装置本体の架空線上での安定性、操作性、走行機能、飛来物除去機能等を高めて飛来物除去作業のための労力、人員数及び作業時間等を大幅に低減し、送電線停止時間を大幅に短くすることができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which can substantially shorten a power transmission line stop time by enhancing stability, operation controllability, a traveling function, a flying object removing function, etc. on an overhead line of a system unit so as to sharply reduce labor, the number of man-hours, a work time, etc. for the work of removing a flying object. - 特許庁

これにより気流Ｄと側壁面１２ａとの角度を大幅に小さくでき、カルマン渦の強さを小さくし、かつその発生ポイントを構造物１２から大きく遠ざけて、風外力による構造物１２の揺れを大幅に低減する。例文帳に追加

As a result, an angle that the air current D forms with respect to the side wall surface 12a is drastically narrowed, which reduces the strength of Karman vortex and largely separates its generating point from the structure 12, to thereby drastically reduce vibrations of the structure 12 due to external wind force. - 特許庁

増感色素の光励起により生じる光電流を用いた被検物質の特異的検出において、装置構造および検出手順を大幅に簡素化するとともに、光電流の検出感度および精度を大幅に向上する電解質媒体の提供。例文帳に追加

To provide an electrolyte medium for largely simplifying an apparatus structure and detection procedure and largely enhancing the detection sensitivity and precision of a photocurrent in the specifical detection of a test material using the photocurrent produced by the optical excitation of a sensitizing coloring matter. - 特許庁

転圧による締固め作業を不要として大幅な工期短縮を実現するとともに、耐浸食性能、耐震性能を大幅に向上させ、さらに建設発生土、建設汚泥、コンクリート破片等の建設副産物を有効利用することにより環境負荷を低減する。例文帳に追加

To considerably shortene a construction period by eliminating a need for compacting work by roller compaction, to considerably improve erosion-proof and earthquake-proof properties, and to reduce a burden on an environment by effectively utilizing construction by-products like soil produced in construction, construction sludge and concrete rubble. - 特許庁

部品点数を大幅に削減して、大幅なコストダウンを図ることができ、また、トレーの移動方向の９０度方向転換を簡易にして、その移動を円滑に行うことのできるトレー送り機構及びそれを用いた物品格納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tray feeding mechanism remarkably reduced in the costs by remarkably reducing the number of parts items and capable of smoothly moving trays by facilitating a change of moving direction of the tray by 90 degrees, and to provide an article storage device using the same. - 特許庁

電解物質の注入斑、気泡等が発生せず不良品の発生を防止することができ、しかも加工工程を大幅に減少させて生産効率を大幅に向上させることができる二次電池および二次電池製造方法ならびに二次電池製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a secondary battery, and a method and a device for manufacturing the secondary battery, which can prevent generation of defects without generating the uneven filling of an electrolyte, bubbles, or the like, and considerably improve production efficiency by sharply reducing the processing processes. - 特許庁

中・大規模での製造時間を大幅に短縮し大幅なコスト削減を達成することができ、かつ均一な薬物導入量を達成でき、脂質分解の抑制された安定で高品質のリポソーム製剤を簡便に製造しうる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of simply producing a stable and high-quality liposome preparation in which lipolysis is suppressed, capable of remarkably shortening production time on a middle or large scale and attaining remarkable cost reduction and capable of attaining uniform medicine-introducing amount. - 特許庁

ポリエチレン中の異物であるフィッシュアイの大きさおよび量を大幅に低減することにより、電線・ケーブルの性能と押出特性を大幅に向上させると共に、表面外観に優れた製品の操業運転を長時間安定的にできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which, through reducing largely the size and amount of fish eyes that are contaminants in polyethylene, sharply improves the properties and extrusion characteristics of electric wires/cables and permits the operation of the product having superior surface appearance to continue for a long period of time and stably. - 特許庁

原料として天然素材（野菜或いはその他の植物等）を用いながら、製造された錠剤等中の有効成分の含有量のバラツキを大幅に少なくでき、且つ錠剤等中の有効成分の含有量を大幅に増量することもできる顆粒及び錠剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing granules and tablets, capable of considerably diminishing the variation in the active ingredient content of the tablets or the like produced and also capable of considerably increasing the active ingredient content of the tablets or the like despite using naturally occurring materials(e.g. vegetables or other plants) as raw materials. - 特許庁

上フィード板を上下方向に移動させるための動作部の部品点数を大幅減らすことができ、 組み立ての時間を短縮して生産性の向上を図ることができ、騒音及び振動を大幅減らすことができるミシン用の縫い物固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing object fixing device for a sewing machine which has a reduced number of components of an operation part for moving an upper feed plate in a vertical direction, is assembled in a shortened time to thereby cause improved productivity and has reduced noise and vibrations. - 特許庁

ゴム組成物の硬化物のヒステリシスロスを大幅に低下させると共に、作業性を大幅に向上させることが可能な含硫黄有機ケイ素化合物及びその製造方法、該含硫黄有機ケイ素化合物を含むゴム用配合剤、該ゴム用配合剤を配合してなるゴム組成物並びに該ゴム組成物の硬化物を用いたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide: a sulfur-containing organosilicon compound capable of dramatically reducing hysteresis loss of a cured product of a rubber composition and improving greatly work efficiency; a method for producing the same; a compounding agent for rubber containing the sulfur-containing organosilicon compound; a rubber composition prepared by blending the compounding agent for rubber; and a tire produced by using the cured product of the rubber composition. - 特許庁

長時間連続運転されたる条件で、耐熱性、清浄性の性能を大幅に向上させ、組成物中の塩素化合物及び硫黄化合物を低減した、環境にやさしい潤滑油組成物の提供。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly lubricating oil composition significantly improving performances of heat resistance and cleaning ability under a condition continuously driven for a long time and reduced in amounts of chlorine compounds and sulfur compounds in the composition. - 特許庁

炭化造粒物２中には、樹脂結合材等の有機物が含有されていないので、樹脂結合材を含む造粒物が分散、保持された従来の摩擦材と比べて、摩擦材中における樹脂結合材等の有機物の含有量が大幅に減少し、フェード性能等の耐熱性が大幅に向上する。例文帳に追加

Since the carbonization granulated substances 2 contains no organic matters such as resin binding materials, the contents of organic matters such as resin binding materials are greatly reduced in the friction material to greatly improve the heat resistance such as fade resistance in comparison with the conventional friction material in which the granulated substance containing the resin binding material is dispersed and maintained. - 特許庁

雑固体廃棄物に含まれる有機物を熱分解して大幅に減容することができ、同時に鉛、アルミニウムなどの低融点金属を効率的に分別でき、これにより、雑固体廃棄物の開梱・分別の作業効率を大幅に高めることができる放射性固体廃棄物の前処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment device for radioactive solid waste and its method for thermally decomposing organic substance contained in miscellaneous solid waste to drastically reduce its volume while efficiently separating low-melting metals such as lead and aluminum, thereby drastically enhancing the work efficiency of the unpacking and separation of the solid waste. - 特許庁

その物性がコークスの物性に近いバイオマス炭化物を補助燃料または加炭材として使用するので、アーク炉の操業に何ら悪影響を及ぼすことなく、冷鉄源の溶解及び精錬が可能となるとともに、コークスなどの化石燃料からなる補助燃料または加炭材の使用量を大幅に減少することができ、温室効果ガス排出量の大幅な削減が達成される。例文帳に追加

Because of using a biomass carbide having physical properties close to those of cokes as the auxiliary fuel or the carburizing material, this steelmaking method can melt and refine the cold iron source without giving any harmful effect to an operation of the arc furnace, simultaneously greatly reduce an amount of the auxiliary fuel used or the carburizing material formed from a fossil fuel such as coke, and consequently greatly reduce the amount of greenhouse-gas emissions. - 特許庁

発射スイッチＯＮから投射バルブが実際に開くまでの時間を大幅に短縮しかつその再現性を高めることができ、これにより、投射物が目標に到達するまでの到達時間の再現性を高め、目標以外のブレードに投射物を打ち込む失敗率を大幅に低減できる投射物打ち出し用の投射バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a projection valve for letting a projection object go capable of remarkably shortening a time from emission switch on up to actual opening of a projection valve, of enhancing reproducibility therefor, of enhancing reproducibility for an arrival time of a projected object up to reaching a target, and to remarkably reduce a failure rate of striking the projected object to a blade other than the target. - 特許庁

このマンガン化合物は既知のマンガン酸化物と比較すると、比表面積の大幅な増大が認められ、環境汚染物質除去能向上が顕著である。例文帳に追加

When the obtained manganese compound is compared with known manganese oxide, it is found that the obtained manganese compound has an extremely larger specific surface area and a remarkably enhanced performance to remove the environmental pollutants. - 特許庁

有機廃棄物を炭化処理して大幅に減容量すると共に、有機廃棄物中の重金属類を効率良く不溶化する有機廃棄物からの重金属の分離方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating heavy metals from organic waste and its device which carbonizes the organic waste to drastically reduce its volume and efficiently insolubilizes the heavy metals in the organic waste. - 特許庁

高純度の複酸化物を効率良く製造することができ、複酸化物の製造コストの大幅な低減を図ることができる複酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing double oxide by which high purity double oxide can be effectively manufactured and the manufacturing cost of the double oxide can be remarkably reduced. - 特許庁

効率が大幅に向上したハイスループットであり、かつ、未知の微生物を高確率で分離し得る微生物スクリーニング装置および微生物のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a screening apparatus enabling an unknown microorganism to be isolated in high probability with high throughput of markedly improved efficiency, and to provide a method for screening such a microorganism using the apparatus. - 特許庁

処分場内において廃棄物を量的および質的に有効に活用しつつ、周辺環境と調和した廃棄物の処理が可能で、有機性廃棄物の焼却処分に伴う二酸化炭素の発生量を大幅に削減すること。例文帳に追加

To treat waste in harmony with peripheral environment while effectively utilizing the waste in quantity and in quality inside a disposal station and to greatly reduce generation amount of carbon dioxide accompanying incineration disposal of organic waste. - 特許庁

後行エレメントの貫入経路にある支承物を先行エレメントの施工時に撤去し、施工時間の大幅な短縮化を図ることができる地下構造物構築工法における地中支障物の撤去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing an underground obstruction in an underground structure constructing method capable of remarkably shortening the working time by removing an obstruction in a penetration route of a later element when constructing a former element. - 特許庁

既存の建物の内側に複数の耐震補強部材を立設するにもかかわらず、建物内の床面積を大幅に減少することなく耐震補強することが可能な補強構造および補強構造物。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure and a reinforced structure attaining aseismatic reinforcement without sharply reducing a floor area in a building in spite of erecting a plurality of aseismatic reinforcing members inside the existing building. - 特許庁

焼却灰および飛灰その他の廃棄物の溶融処理において炉壁の耐火物寿命を大幅に向上させることができるガス冷却型廃棄物溶融炉を提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooling type waste melting furnace capable of substantially improving the life of a refractory of a furnace wall in a melting processing for incinerated ash and fly ash and other wastes. - 特許庁

特定の物体検出空間の天井面に過不足なく物体測位装置を配列するような場合でも、その個数を大幅に削減することができる物体測位装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object positioning apparatus allowing the number of object positioning apparatuses to be significantly reduced, even when the object positioning apparatuses, in the proper quantity, are arranged on the ceiling surface of a specific object detection space. - 特許庁

本発明は、耐熱性、強度及び低動倍率を保持しつつ、耐クリープ性を大幅に改善し得るゴム硬化物が得られる防振ゴム組成物、及び該ゴム組成物を硬化させてなる防振ゴムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration-damping rubber composition that gives a cured rubber material having a largely improved creep resistance while retaining heat resistance, strength and low dynamic-to-static modulus ratio and a vibration-damping rubber obtained by curing the rubber composition. - 特許庁

鋳物再生にかかるコストを大幅に低減するとともに、作業者の安全衛生及び再生鋳物の品質を向上させることのできる低融点材鋳物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a low melting point material casting where the cost taken for the reproduction of a casting is remarkably reduced, and further, the safety/sanitation of an operator and the quality of a reproduced casting can be improved. - 特許庁

従来架橋剤として有機過酸化物を使用していたゴム組成物において、伸び率を大幅に改善することのできるゴム組成物およびこれを用いた車両用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of remarkably improving the extensibility of a conventional rubber composition produced by using an organic peroxide as a crosslinking agent, and a vehicle part produced by using the same. - 特許庁

大量で、かつ、物流量が大幅に変動する物品を取扱う搬送システムにおいて、物流量が変動しても、フレキシブルに、常に効率良く搬送できるシステムを構築することが目的である。例文帳に追加

To build a system for always transporting goods efficiently with flexibility even when the quantity of distributed goods varies in a transporting system handling goods in a great quantity and with greatly varying quantity of distributed goods. - 特許庁

ドライコンテナへの重量搬送物（長尺物、大型機械等）の搬出入作業を大幅に効率化し得るドライコンテナへの搬送物の搬出入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a carrying-in-and-out system of a conveyance object into a dry container capable of achieving high efficiency of carrying-in-and-out work of the heavy conveyance object (long object, large-sized machine, etc.), into the dry container. - 特許庁

既存構造物の耐震補強に際し、既存構造物の内部の補強作業を全く無くし、比較的簡易な施工により既存構造物の耐震性能を大幅に向上させることができるようにする。例文帳に追加

To completely eliminate the reinforcing works of the inside of an existing structure in the case of the earthquake-resistant reinforcement of the existing structure, and to largely improve the earthquake-resistant performance of the existing structure by comparatively simple execution. - 特許庁

ツーバイフォー工法等の枠組壁工法による建物の階間の一体的強度の大幅な向上を図ることができ、ひいては建物全体の強度向上にも寄与する枠組壁工法による建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building by a wood frame construction highly improving integral strength between stories of a building by the wood frame construction such as a two-by-four construction method or the like and contributing to improvement of strength of the whole building. - 特許庁

穀物への加水を必要最小限に抑え、該穀物が有するγ−アミノ酪酸などの機能性成分の量を、一般に流通している穀物と比較して大幅に増加させる。例文帳に追加

To widely increase the amounts of functional components such as γ-amino butyric acid which cereal grains contain in comparison with those (the amounts of functional components) of generally circulating cereal grains by restricting the amount of water to be added to cereal grains as the minimum necessary amount. - 特許庁

光硬化性組成物として用いられ得る変性液状ゴム組成物の製造工程途中の脱溶媒工程を省略し、該組成物製造の生産性を大幅に向上する。例文帳に追加

To omit a solvent removing step in the middle of manufacturing steps of a modified liquid rubber composition used as a photocurable composition to greatly enhance productivity of manufacture of the modified liquid rubber composition. - 特許庁