「大幅物」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

缶詰等の缶類を内容物と空缶材に自動で分別して作業工数の大幅な低減及び作業時間の短縮化を図るとともに、内容物と空缶材の高い分離率を実現する。例文帳に追加

To provide a can separator which can drastically reduce work man-hours and shorten working time and realizes the high separation ratio of contents from empty cans by automatically separating the contents from the empty cans in the cans such as cannings, and also downsize the empty cans by flattening the separated cans. - 特許庁

さらに、この台を一般家庭のコンロ台や台所内の物品収納具に置いて、車輪を介して台のみを前後移動させれば、物品収納具の利便性が大幅に改善され、利用効率が向上する。例文帳に追加

If the stand with the casters is set in the utensil to store articles for a kitchen range or in a kitchen, and only the stand is moved back and forth by with casters, the utensil to store articles becomes more convenient, and its usability is improved. - 特許庁

多次元空間内の物体のデータについて、特に相互作用により生じる物体の動作を検索する場合に、相互作用の計算に用いるデータ量の大幅な削減を実現し、効率的な動作の検索が行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently retrieve a motion by remarkably reducing the amount of data to be used for calculating interaction when retrieving the motion of an object caused by the interaction concerning the data of the object in a multidimensional space. - 特許庁

建物内部の階段の工期を短縮することができるとともに、建造作業の省略と資材量の抑制による大幅なローコストを達成することができる建物内部階段を提供する。例文帳に追加

To provide an inner stair for a building capable of shortening the period of time for stair work and of achieving a considerable low cost by omitting construction processes and restricting the amounts of materials. - 特許庁

処理する有機性廃棄物の条件が変化しても、効率的で安定的な分解処理を行うことができ、臭気の発生を抑制し、発生汚泥量を大幅に抑制することができる有機性廃棄物の処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of organic waste capable of performing efficient and stable degradation, suppressing the generation of odor and drastically suppressing the amount of produced sludge even when conditions of the organic waste to be treated are changed. - 特許庁

また、各突起物の最大幅が０．０１μｍ以上であり、２５μｍ範囲に存在する突起物の個数で２５μｍを割った長さの２倍以下であるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the maximum width of each projection is ≥0.01 μm but no larger than twice the length calculated by dividing 25 μm by the number of projections found within the 25 μm range. - 特許庁

極めて微小な気泡痕の発生が大幅に低減し、しかも平滑性にすぐれた塗膜を形成する熱硬化性塗料組成物、熱硬化性塗膜の形成方法及び塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting paint composition to form a coating which is largely reduced in generation of extremely minute bubble traces and is excellent in smoothness; to provide a method for forming a thermosetting coating; and to provide a painted article. - 特許庁

嫌気硬化性組成物の保存性を保ちながら、且つ不活性金属に対する硬化時間を大幅に向上させることが可能な嫌気硬化性組成物をえること。例文帳に追加

To provide an anaerobic curable composition capable of largely improving the set time against an inert metal while keeping preservability of the composition. - 特許庁

輸送機械により搬送物を収容する空間高さが充分とれない場合であっても、輸送中に搬送物の床面に水平方向の加速度を大幅に低減することができる輸送用ショック低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock reducing device for transportation, which enables a floor surface for a conveyance object to greatly reduce horizontal acceleration during the transportation, even if the height of a space for housing the conveyance object by transport machinery cannot be sufficiently secured. - 特許庁

居室等に対して上下位置関係を有する大収納タイプの収納スペースを、建物の高さを高くすることなく、また大幅なコストアップを招くことなく構築できる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building which enables a storage space having a large storing capacity with a vertically different positional relation with a habitable room to be constructed without raising a building height and significantly increasing construction cost. - 特許庁

本発明の目的は、、粘ちょう物質が皮膚外用剤に与えるベタツキを大幅に緩和し、特に粘ちょう物質が電解質の場合であってもその効果を発揮し安定的に配合できる皮膚外用剤を得ることである。例文帳に追加

To provide a skin care preparation significantly reducing stickiness given thereto by viscous substances, exhibiting the effect so as to be stably formulated, particularly, even when the viscous substance is an electrolyte. - 特許庁

用いる樹脂組成物の流動性、耐熱性、寸法安定性、その樹脂組成物を成形してなるコネクターの機械的強度を一定の水準以上に保ち、靭性、低ソリ性を大幅に向上したコネクターを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which has greatly improved toughness and low warping property, by maintaining fluidity, heat resistance and dimensional stability of a resin composition used and mechanical strengths of the connector obtained by molding the resin composition at least at certain levels. - 特許庁

従来の純ラーメン構造による鉄筋コンクリート造の構造物と比較して、柱および梁の断面を大幅に小さくすることができ、よって容易に内部に広い空間を確保することが可能になる構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in which a large space can be easily secured by making cross sections of a column and a beam far smaller than those of the column and beam of a reinforced concrete structure employing a conventional pure framed structure. - 特許庁

従って、小型車両が入り込めない場所であっても、柱状物１１を倒し込む幅のスペースさえあれば、柱状物１１の撤去作業を行うことが可能であり、作業員の負担も大幅に軽減することが可能である。例文帳に追加

Even at the site where a small vehicle cannot enter but there is a space wide enough to lay down the columnar object 11, work for dismantling the columnar object 11 can be done, resulting in greatly reduced burden on workers. - 特許庁

炉内圧力が高い廃棄物溶融炉においても連続出湯が可能で、水砕ピットが大幅にコンパクト化され且つ集じん装置および出湯口開閉機が不要となる廃棄物溶融炉の連続出湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous tapping device for a waste melting furnace capable of performing continuous tapping even in a waste melting furnace of high furnace pressure, significantly miniaturizing a water granulation pit, and dispensing with a dust collecting device and a tapping port opening/closing machine. - 特許庁

泥水泥土から砂、礫等を良好に洗浄された状態で分離し、有価物として取り出すことができ、泥水泥土の産業廃棄物としての廃棄量を大幅に削減することができる土木泥水泥土の処理方法を提供する。例文帳に追加

To separate sand and gravel from mud of muddy water in a well washed state to take out the same as valuables and to reduce the disposal amt. of mud of muddy water as industrial waste to a large extent. - 特許庁

等速ジョイント用グリース組成物に求められている耐フレーキング性や耐焼きつき性（耐損傷性）を大幅に向上し、かつ耐摩耗性と抑温性能に優れた等速ジョイント用グリース組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a grease composition for constant velocity joint, having extremely improved flaking resistance and anti-seizing property (damage resistance) required by the grease composition for a constant velocity joint, and excellent abrasion resistance and temperature controlling performances. - 特許庁

物流システムの維持には莫大な費用がかかり、一会社で物流システムを維持する場合、一定の利用率以上でないと、維持費用が大幅な負担となる。例文帳に追加

To resolve the problem that one company is heavily loaded with maintenance expenses in the case of a use rate lower than a certain value when maintaining a physical distribution system only by itself because enormous expense is required for maintenance of the physical distribution system. - 特許庁

粒径が０．８４ｍｍ未満である穀物の微粉を重量比で２８％から４２％を含有する飼料を豚に給与することで消化速度が速まり、排泄物を大幅に減量する。例文帳に追加

The environmentally responsive pellets or crumble feed for pigs contains grain fine powder having a particle diameter of <0.84 mm at a weight ratio of 28-42 wt.%, and is supplied to pigs to quicken the digesting pace and drastically reduce excretory substance. - 特許庁

識別対象物体の置かれる向きに関わらず、識別対象物体の識別処理時間を大幅に短縮することが可能な識別装置および識別方法の提供。例文帳に追加

To provide an identification device and an identification method capable of greatly reducing time for processing of identifying an object to be identified, regardless of the direction in which the object is placed. - 特許庁

優れた止水機能を発揮しつつ、開削トンネルの施工に要する費用を大幅に削減することのできる新規な可撓ゴム継手10と、それを用いた地下構造物の連結構造および地下構造物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new flexible rubber joint capable of sharply reducing a cost required for executing a cut and cover tunnel while exhibiting the excellent cut-off function, a connecting structure of an underground structure using this joint, and an execution method of the underground structure. - 特許庁

破断特性等のタイヤに求められる物性を悪化させることなく、加工性を大幅に向上したプレキュアトレッド用ゴム組成物、空気入りタイヤおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a precure tread rubber composition that significantly improves processability without deteriorating physical properties such as breaking properties required for a tire, a pneumatic tire, and a method for producing the same. - 特許庁

地盤が液状化しても、構造物を安定的に支持できるとともに、液状化対策のための工費および工期を大幅に削減することができる構造物の基礎地盤の液状化対策構造を提供する。例文帳に追加

To provide a countermeasure structure against liquefaction of a foundation for a construction, which can stably bear the construction even if the ground undergoes liquefaction, and is implemented by drastically reducing costs for the countermeasures against liquefaction and by drastically shortening a construction period. - 特許庁

複雑な製造工程を用いることなく低コストで製造が可能で且つ環境に優しいゴム組成物を、物性を大幅に低下させることなく提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of being manufactured at low cost without using a complicated manufacturing step and being gentle in environment without outstandingly reducing a physical property, and to provide an efficient manufacturing method for the rubber composition and a tire using the rubber composition. - 特許庁

また、中和反応と同時に凝集物または不溶物が生成するため、混合液は急激に増粘して流動性が大幅に低減するため、装置を搬送する際に傾けたりしても廃液がこぼれることがない。例文帳に追加

Furthermore, the waste liquid does not spill even if the apparatus is inclined when it is carried because aggregate or insoluble matter is produced simultaneously with neutralization reaction to thicken the mixture liquid thus reducing fluidity greatly. - 特許庁

洗浄処理によって有機ヒ素化合物を汚染土壌から効率よく抽出除去することにより、有機ヒ素化合物による環境リスクを大幅に低減して、土地の健全な利用を可能ならしめる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable of realizing healthy utilization of land by outstandingly reducing environmental risk by an organoarsenic compound by efficiently extracting/removing the organoarsenic compound from contaminated soil by washing. - 特許庁

大型の板状物を積載する場合に、車両の大幅な改造を要することなく、また板状物の品質低下を来たすことなく、適切に車上に積載して運搬できるようにする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle loading device capable of carrying a large plate-like article by properly loading it on a vehicle without requiring extensive reconstruction of the vehicle and without causing quality lowering of the plate-like article in loading the large plate-like article. - 特許庁

また、炭化物２によって汚泥が被覆されているので、汚泥の表面露出面積が小さく、工程中において、炭化物２の脱臭作用により、臭気発生が大幅に低減できる。例文帳に追加

Coating of the sludge with the carbide 2 makes the exposed surface area of sludge small, thereby greatly reducing the generation of malodor by a deodorizing action of the carbide 2 in the process. - 特許庁

大幅な物性低下や重量増加がなく、容易かつ均一に表面光沢を抑えることができるポリ塩化ビニル系樹脂組成物、並びにその成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl chloride-based resin composition by which the surface gloss can easily and uniformly be reduced without causing considerable reduction of properties and increase of weight, and to provide a molded article thereof. - 特許庁

ＡｇＮｉＯ_2と同等以上の放電容量を有し、かつ放電末期における抵抗増大がＡｇＮｉＯ_2よりも大幅に抑制される新規な導電物質からなる電池用正極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a battery positive electrode active material composed of a new conductive material that is reduced in resistance increase at a discharge end stage more than in AgNiO_2 while having a discharge capacity equal to or more than that of AgNiO_2. - 特許庁

食物成分が多く含まれるもろみ酢清涼飲料水を提供でき、食物エキスの製造工程を省略して作業効率が大幅に改善され、廬布の目詰りが削減して作業効率が上がる。例文帳に追加

The obtained mash vinegar refreshing drink is rich in the food component and produced by dispensing with the food extract production step to remarkably improve the work efficiency and decrease the clogging trouble of a filter cloth to improve the work efficiency. - 特許庁

梱包物（ダンボール箱等に被梱包物を詰めたもの）のコンパクト化及び梱包及び開梱時の作業性の大幅な改善と、梱包に由来して発生するゴミの減量。例文帳に追加

To make a package (a corrugated board box or the like filled with matters to be packed) compact while improving greatly works for packing and unpacking, and to reduce the amount of refuse arising from the packing. - 特許庁

上食器かごに被洗浄物をセットした状態でも、上食器かごを簡単に移動することによって、下食器かごに被洗浄物を容易にセットできるようにして、食器洗い機の使い勝手を大幅に向上させる。例文帳に追加

To considerably enhance the usability of a dishwasher by making it possible to easily set articles to be washed in a lower dish basket by easily moving an upper dish basket even in the state where articles to be washed are set in the upper dish basket. - 特許庁

物体の認識（画像解析処理）に必要となる演算処理の量を大幅に削減することにより、物体検出装置の検出精度や信頼性を大きく向上させること。例文帳に追加

To provide an object sensing device capable of greatly enhancing its sensing accuracy and reliability by decreasing the amount of computing processes required to make acknowledgement of the object (image analyzing process) to a great extent. - 特許庁

有機塩素系化合物及び環境ホルモン等の有害物質を処理することができ、膜の目詰まりを大幅に軽減できる水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water treatment method capable of treating an organochlorine compound and a harmful substance such as an endocrine disruptor or the like and capable of reducing the clogging of a membrane to a large extent. - 特許庁

本発明の目的は、補綴物の設計時間、及び治療対象歯への接合時の調整時間を大幅に短縮することができる歯科補綴物の設計方法を提案することである。例文帳に追加

To provide a method of designing dental prostheses which can shorten the time of designing the prostheses and the adjusting time for bonding them on teeth. - 特許庁

より径の細いナノワイヤ化した熱電物質を形成することで、性能指数を大幅に増加させた新規な構造の熱電物質を従来より高密度に形成した熱電変換材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric material in which nanowired thermoelectric substances of a novel structure having a smaller diameter are formed at a density higher than that in the prior art, with the figure of merit remarkably increased. - 特許庁

液体混合物分離膜の製造における水熱反応後の処理液の廃棄量を減少し、製膜原料コストを大幅に削減することができる液体混合物分離膜の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a liquid mixture separation membrane, wherein the cost of film-forming materials can be markedly reduced by decreasing the mount of disposal of the treated liquid left after a hydrothermal reaction, in the production of the liquid mixture separation membrane. - 特許庁

水を含む目的物に少量添加し、速やかに粘性を発現する事が可能であり、消費者の作業時間を大幅に短縮できる増粘用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thickening composition improved in viscosity development a small amount of which is added to a water-containing object to enable the object to rapidly present viscosity and thereby drastically reduce working time of a consumer. - 特許庁

複雑な作業を完全自動化し、各種の触媒等の粒状物の粉化を抑え、充填効率を大幅に向上させた多管式反応器の粒状物の充填装置及び充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for charging granular objects for multi-pipe type reactor, with which complicated work is completely automated, the degradation of various kinds of granular objects such as catalysts is suppressed and charging efficiency is remarkably improved. - 特許庁

有機物層の層厚を大幅に大にすることができ、この有機物層を常圧下で液体状態でも成膜することができる有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element capable of remarkably increasing the thickness of an organic material layer, and allowing the organic material layer even in a liquid state to be formed under normal pressure. - 特許庁

小型化、簡単化を実現できるとともに、露光対象物に与える悪影響を大幅に低減でき、しかも、無駄な電力消費を伴うことなく、露光対象物の周辺領域を露光する。例文帳に追加

To expose the peripheral region of an object to be exposed with significantly reduces the adverse effects on the object to be exposed, without accompanying wasteful power consumption, realizing smaller size and simplicity. - 特許庁

公共施設や展示用施設等において、大幅なコストの高騰を招くことなく、常時清潔な屋内用履物を提供できる屋内用履物の提供方法及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for providing indoor footwear, capable of always providing clean indoor footwear in a public institution or a display institution without bringing about a sharp increase in cost. - 特許庁

ゴムの硬度を変えずに破断伸びのゴム物性を大幅に向上でき、また、ゴムのヒステリシスロスを悪化させずに摩擦力を向上できるタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire that can greatly increase the elongation at break without changing the hardness, and improve the frictional force without degrading the hysteresis loss. - 特許庁

また、各突起物の最大幅が０．０１μｍ以上であり、２５μｍ範囲に存在する突起物の個数で２５μｍを割った長さの２倍以下であるものが好ましい。例文帳に追加

The maximum width of each projection is ≥0.01 μm and not more than twice of length obtained by dividing 25 μm by the number of projections present in a range of the 25 μm. - 特許庁