「天量」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

天然ゴムを２０質量％以上さらにポリブタジエンを５質量％以上含むジエン系ゴム成分１００質量部に対して、芳香族ビニル重合体を５〜１５０質量部とシリカを５〜２００質量部含むタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for tires comprises 100 pts.mass diene rubber component containing not less than 20 mass% natural rubber and furthermore not less than 5 mass% polybutadiene, 5-150 pts.mass aromatic vinyl polymer, and 5-200 pts.mass silica. - 特許庁

塩分濃度が７重量％〜１７重量％の範囲内であり、少くとも寒天３１．５重量％とキサンタンガム５．０重量％・ローカストビーンガム５．０重量％とを含有したゲル状粒子と、液体スープとからなることを特徴とするゲル状粒子含有液体スープ組成物。例文帳に追加

This gel-like grain-containing liquid soap composition comprises (A) gel-like grain having 7-17 wt.% salt concentration and containing at least 31.5 wt.% agar, 5.0 wt.% xanthan gum and 5.0 wt.% Locust bean gum and (B) liquid soap. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはイソプレンゴム２０〜４５重量％とスチレン−イソプレン−ブタジエンゴム２５〜８０重量％とからなるゴム成分１００重量部に対して、シリカ１０重量部以上および澱粉／可塑剤・複合材５〜２０重量部を含有するトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the treads comprises ≥10 pts.wt. of silica and 5-20 pts.wt. of a starch/plasticizer composite material in 100 pts.wt. of a rubber component composed of 20-45 wt.% of a natural rubber and/or an isoprene rubber and 25-80 wt.% of a styrene-isoprene-butadiene rubber. - 特許庁

テープ状物には、ＳＢＲ（スチレンブタジエンゴム）７０重量部に対してＮＲ（天然ゴム）３０重量部、亜鉛華２０重量部、ロジン系樹脂８０重量部を配合し、これに銅害防止剤０．００１〜５重量部を配合して得られた粘着剤を粘着層として設ける。例文帳に追加

For the tape shape article, an adhesive which is obtained by adding NR (natural rubber) 30 pts.wt. zinc white 20 pts.wt., and a rosin system resin 80 pts.wt. to the SBR (stylene-butadiene rubber) 70 pts.wt. and by adding to this a copper inhibitor 0.001-5 pts.wt. is provided as an adhesive layer. - 特許庁

ポリフェニレンサルファイド樹脂１００重量部、鱗片状天然黒鉛５〜１５重量部、四フッ化エチレン樹脂３０〜４０重量部、カーボンブラック１〜１０重量部、アラミド繊維５〜１５重量部を必須成分として成形されたことを特徴とする滑り軸受。例文帳に追加

The plain bearing is formed with a polyphenylene sulfide resin of 100 pts.wt., flake natural graphite of 5 to 15 pts.wt., an ethylene tetrafluoride resin of 30 to 40 pts.wt., carbon black of 1 to 10 pts.wt. and an aramid fiber of 5 to 15 pts.wt. as indispensable components. - 特許庁

ポリブタジエンゴム２０〜９８質量％、ブチル系ゴム２〜８０質量％並びに天然ゴム及び／又はポリイソプレンゴムを０〜７８質量％からなるゴム成分１００質量部に対して、充填材を２０〜１００質量部含有してなるタイヤトレッド用ゴム組成物である。例文帳に追加

The tire tread rubber composition comprises 20-100 pts.mass of a filler based on 100 pts.mass of a rubber component comprising 20-98 mass% of a polybutadiene rubber, 2-80 mass% of a butyl based rubber and 0-78 mass% of a natural rubber and/or a polyisoprene rubber. - 特許庁

天然ゴムを５０重量部以上含むジエン系ゴム１００重量部に対し、ヨウ素吸着量１００ｇ／ｋｇ以上のカーボンブラック３０〜６０重量部及びレシチン０．１〜１０重量部を配合したタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for tire is obtained by mixing 100 pts.wt. of a diene-based rubber containing ≥50 pts.wt. of a natural rubber with 30-60 pts.wt. of carbon black having an iodine adsorption amount of ≥100 g/kg and 0.1-10 pts.wt. of lecithin. - 特許庁

エポキシ化天然ゴムを５〜１００重量％含むゴム成分１００重量部に対して、澱粉４〜１００重量部、さらに必要に応じて、シリカ５〜１００重量部および該シリカの１〜２０重量％のシランカップリング剤を含有するゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition contains 4-10 pts.wt. starch and optionally 5-100 pts.wt. silica based on 100 pts.wt. rubber component containing 5-100 wt.% epoxidized natural rubber, and 1-20 wt.% silane coupling agent based on the weight of the silica,. - 特許庁

トッピングゴムＧは、天然ゴム２５〜９０質量部とスチレン・ブタジエンゴム１０〜７５質量部とを含む未加硫のゴム材１００質量部に対して、既加硫のゴム粉を３０〜１００質量部、及びカーボンブラックを９０〜１８０質量部配合したゴム粉入りゴム組成物から形成される。例文帳に追加

The topping rubber G is formed from a rubber powder-added rubber composition prepared by blending 30-100 pts.mass vulcanized rubber powder and 90-180 pts.mass carbon black per 100 pts.mass unvulcanized rubber material containing 25-90 pts.mass natural rubber and 10-75 pts.mass styrene-butadiene rubber. - 特許庁

７５〜８５質量％の天然ゴムと、１５〜２０質量％のブタジエンゴムとを含んでなるゴム成分１００質量部に対して、２〜５質量部の樹脂成分と、１〜１．５質量部の加硫剤とを含有することを特徴とするコンベアベルト用ゴム組成物。例文帳に追加

Provided is the rubber composition for the conveyer belts, characterized by comprising 100 pts.mass of a rubber component comprising 75 to 85 mass% of a natural rubber and 15 to 20 mass% of a butadiene rubber, 2 to 5 pts.mass of a resin component and 1 to 1.5 pts.mass of a vulcanizing agent. - 特許庁

本発明の化粧料は、硫酸根含量が１〜１０％の原料海藻から中性の熱水で抽出され、１．５％寒天濃度のゲルにおけるゼリー強度が６００ｇ／ｃｍ^2以下であり、かつ１．５％寒天濃度のゾルにおける粘度が８５℃において１５ｃｐ以上であることを特性とする４０万〜２００万の平均分子量の寒天を含有する。例文帳に追加

This cosmetic material is extracted from seaweeds containing 1-10% of sulfate radical with neutral hot water, has ≤600 g/cm2 jelly strength in 1.5% agar concentration and contains agar having 400,000-2,000,000 average molecular weight and specified in having ≥15 cp viscosity at 85°C in a sol of 1.5% agar concentration. - 特許庁

球形天然黒鉛粒子からなる天然黒鉛負極材であって、該黒鉛粒子が黒鉛ＡＢ面が露出した外表面と黒鉛ＡＢ面が褶曲したあるいは折り畳まれた内部構造とを有し、該黒鉛粒子１質量部を純水６０質量部で洗浄したときの洗浄水のｐＨが６．０以上である天然黒鉛負極材。例文帳に追加

A negative electrode material is comprised of spherical natural graphite particles, the graphite particles have the outer surface to which a graphite AB face is exposed and inner structure in which the graphite AB face is flexed or folded, and when the graphite particles of 1 mass part are washed with pure water of 60 mass part, pH of the washing water is 6.0 or higher. - 特許庁

これにより、天候の予測に過去の集熱量の実績値ＰＱを利用できるため、大気圧の推移パターンが、天候の予測精度が高いごく少数のパターンに当てはまらない場合でも、大気圧の検出値と過去の集熱量の実績値ＰＱとを併用して天候の予測精度を高めることができる。例文帳に追加

In this way, the heat collection amount performance value PQ in the past can be used for predicting weather, so that weather prediction accuracy can be improved by using both of the atmospheric pressure detection value and the heat collection amount performance value PQ in the past even when an atmospheric pressure transition pattern does not meet a few patterns having high weather prediction accuracy. - 特許庁

この浴槽１の底面２を略等量の石英、アルカリ長石、斜長石と、少量の黒雲母とを含む優白質中粒ないし粗粒な花崗岩である天然鉱石を板状にしたものと、前記天然鉱石以外の他の石４を板状にしたもの或いはタイル等を取り混ぜて、或いは天然鉱石のみを敷設して形成する。例文帳に追加

The bottom face 2 of the bathtub 1 is lined with plates of a natural mineral which is a medium- or coarse-grained leucocratic granite consisting of quartz, alkali feldspar and anorthosite at nearly equal ratios and a small amount of biotite, plates of stones 4 other than the above natural minerals or tiles, etc., or lined exclusively with natural minerals. - 特許庁

ゴム成分と、カーボンブラック及び／又はシリカとを含み、上記ゴム成分は、リン含有量が２００ｐｐｍ以下の改質天然ゴムを含み、上記ゴム成分１００質量％中の上記改質天然ゴムの含有量が３０質量％以上であるブレーカートッピング用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a breaker topping includes a rubber component, carbon black and/or silica, wherein the rubber component includes modified natural rubber having a phosphorus content of 200 ppm or less, and a content of the modified natural rubber in the 100 mass% of the rubber component is 30 mass% or more. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴム３０重量部以上を含むジエン系ゴムよりなるゴム成分１００重量部に対して、カーボンブラックを４０〜６０重量部含むゴム組成物を、トレッドゴムに使用した重荷重用空気入りタイヤ。例文帳に追加

The pneumatic tire for heavy loading use employs for its tread rubber a rubber composition containing 40-60 pts.wt. carbon black to a 100 pts.wt. rubber component comprised of a diene-based rubber containing at least a 30 pts.wt. modified natural rubber produced by graft polymerization of a polar group-containing monomer to a natural rubber latex, by coagulation and then drying. - 特許庁

天然ゴム３０〜９０質量％およびエポキシ化天然ゴム１０〜７０質量％を含むゴム成分１００質量部に対して、平均粒径が２００ｎｍ以下の酸化亜鉛粒子を０．１〜１０質量部含有するクリンチ用ゴム組成物、および当該ゴム組成物からなるクリンチゴムを備える空気入りタイヤである。例文帳に追加

The pneumatic tire contains a rubber composition for clinches containing 0.1 to 10 mass part of zinc oxide particles of 200 nm or less in mean particle diameter with respect to the rubber component of 100 mass part containing 30 to 90 mass% of natural rubber and 10 to 70 mass% of epoxidized natural rubber; and clinch rubber composed of the rubber composition. - 特許庁

確保電力量演算部４５は、走行履歴取得装置４６が取得した１トリップの消費電力量を学習して通常走行における必要基本電力量を求め、さらに天候情報検出部５０からの天候情報に基づいて空調機などの使用のための必要電力を加算して確保電力量を求める。例文帳に追加

A securing power operating section 45 determines a basic power required for normal traveling by learning power consumption of one trip acquired at a traveling record acquiring unit 46 and then determines a securing power by adding power required for air conditioning determined base on weather information from a weather information detecting section 50. - 特許庁

本発明の複合材料は（ａ）（ｉ）全ＢＭＡ中におけるそれぞれの天然の量よりも多い一定の量で存在しているＭＳＰＣｓ、および（ｉｉ）全ＢＭＡ中におけるそれぞれの天然の量よりも少ない一定の量で存在している赤血球ＲＢＣｓを含む分画化したＢＭＡの一定の懸濁液、および（ｂ）少なくとも２０μｍの平均の気孔寸法を有する一定の多孔質の無菌基質を含む。例文帳に追加

The composite material comprises (a) a prescribed suspension of a fractionated BMA comprising (i) the MSPCs present in a larger prescribed level than each native level in the whole BMA and (ii) red blood cells (RNCs) present in a lower prescribed level than each native level in the whole BMA and (b) a porous sterile matrix having at least 20 μm average pore size. - 特許庁

本発明の牛乳様食品は、油脂、乳化性成分を含む天然由来の食品素材、リン酸塩及び水を含む水中油型の乳化物であって、油脂が５〜２０重量％、乳化性成分を含む天然由来の食品素材が乳化性成分の含有量として０．１〜１５．０重量％、リン酸塩が０．０１〜１．０重量％含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

The oils or fats and the phosphate are contained in amounts of 5-20 wt.% and 0.01-1.0 wt.%, respectively, and the natural food raw material containing the emulsifying component is contained in an amount of 0.1-15.0 wt.% as the content of the emulsifying component. - 特許庁

ゴム成分１００質量部と、カーボンブラック５質量部以下と、シリカ１０〜４０質量部と、カーボンブラックおよびシリカの他の１種または２種以上の無機フィラーからなる無機フィラー成分５〜３０質量部と、を含有し、ゴム成分は、天然ゴムおよび変性天然ゴムの少なくともいずれかからなる、サイドウォール用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

This rubber composition for a side wall comprises 100 pts.mass of a rubber component, ≤5 pts.mass of carbon black, 10 to 40 pts.mass of silica, and 5 to 30 pts.mass of an inorganic filler comprising one or more inorganic fillers except carbon black and silica, wherein the rubber component comprises at least one of natural rubber and a modified natural rubber. - 特許庁

寒天、キサンタンガム及びグルコマンナンがそれらの総重量に対して、寒天３５〜７０重量％、キサンタンガム１５〜３５重量％、グルコマンナン１５〜３０重量％の範囲に配合し、加熱してゾル状物を形成した後、このゾル状物を冷却ゲル化し、凍結、解凍することにより、果肉様食感を有するゼリー状食品を製造する。例文帳に追加

This gelatinous food having a sarcocarp-like food feeling is produced by preparing a blended product consisting of 35-70 wt.% agar, 15-35 wt.% xanthan gum and 15-30 wt.% glucomannan, heating the product to form a sol product, cooling it to form gel, freezing it and then by defrosting it. - 特許庁

天然ゴム（ＮＲ）とスチレン−ブタジエン共重合ゴム（ＳＢＲ）とからなるゴム成分を含有する空気浮上式コンベヤベルト用ゴム組成物であって、 前記ゴム成分が、前記天然ゴムを２０質量％超７５質量％以下含有し、前記スチレン−ブタジエン共重合ゴムを８０質量％未満２５質量％以上含有する空気浮上式コンベヤベルト用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for an air surfacing-type conveyer belt contains a rubber component comprised of a natural rubber (NR) and a styrene-butadiene copolymer (SBR) and the rubber component contains the natural rubber of 20-75 mass% and the styrene-butadiene copolymer of less than 80 mass% and at least 25 mass%. - 特許庁

寒天を組成物の全量の０．３−３．０重量％、キサンタンガムをを組成物の全量の０．３−３．０重量％、そしてポリアクリル酸又はその部分中和物もしくは塩が、組成物の全量の０．００５−０．０５重量％、アルカリ塩類が組成物の全量の５．０重量％以上、そして／あるいはｐＨが６．５−８．５から成る医薬用ゼリー組成物。例文帳に追加

The jelly formulation for pharmaceutical use contains 0.3-3.0 wt.% agar (based on the total formulation), 0.3-3.0 wt.% xanthan gum, 0.005-0.05 wt.% polyacrylic acid, its partially neutralized material or their salts and ≥5.0 wt.% alkali salt and/or the formulation has a pH of 6.5-8.5. - 特許庁

天然ゴム及び／又はブタジエンゴムを８０〜９７重量％とアクリロニトリルブタジエンゴムを３〜２０重量％とを含むジエン系ゴムからなり、前記アクリロニトリルブタジエンゴムのアクリロニトリル含有量が２５〜４２重量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition for the studless tire comprises diene-based rubber including 80-97 wt.% of natural rubber and/or butadiene rubber and 3-20 wt.% of acrylonitrile butadiene rubber, and the acrylonitrile content in the acrylonitrile butadiene rubber is 25-42 wt.%. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはイソプレンゴム２０〜８０重量％、ならびにシンジオタクチック結晶を含むブタジエンゴム２０〜８０重量％からなるゴム成分１００重量部に対して、シリカ１０〜３０重量部を含有するタイヤサイド部補強用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for reinforcing tire side parts contains 10-30 pts.wt silica based on 100 pts.wt. rubber component comprising 20-80 wt.% natural rubber and/or isoprene rubber and 20-80 wt.% butadiene rubber containing syndiotactic crystals. - 特許庁

（Ａ）天然ゴム及び／又はポリイソプレンゴム５〜１００質量％を含むゴム成分１００質量部に対して、（Ｂ）トランス結合含有量が８２〜９８モル％であるトランスポリブタジエン１〜６０質量部を含むことを特徴するランフラットタイヤ用ゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition for run-flat tires comprises (A) 100 pts.mass of a rubber component comprised of 5-100 mass% of a natural rubber and/or a polyisoprene rubber and (B) 1-60 pts.mass of trans-polybutadiene having a trans-bond content of 82-98 mol%. - 特許庁

粘着材は、天然ゴム１００重量部と、スチレン含有量１０〜４５重量％の放射状構造を有するスチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体（ＳＩＳ）１０〜１２０重量部とからなる粘着剤層を有する。例文帳に追加

The objective tacky adhesive material has a tacky adhesive layer composed of 100 pts.wt. of a natural rubber and 10-120 pts.wt. of a styrene- isoprene-styrene block copolymer (SIS) having a radial structure and a styrene content of 10-45 wt.%. - 特許庁

前記ゴム組成物：天然ゴム、ブタジエンゴムまたはスチレン−ブタジエン共重合体ゴムからなるゴム成分１００質量部に対し、分子量が１，０００，０００〜４，０００，０００の超高分子量ポリエチレンを２０〜６５質量部配合してなるゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition is formed by blending 20-65 pts.mass ultra-high-molecular-weight polyethylene with molecular weight of 1,000,000-4,000,000 to 100 pts.mass rubber component comprising natural rubber, butadiene rubber, or styrene-butadiene copolymer rubber. - 特許庁

エポキシ化率が２〜１０モル％のエポキシ化天然ゴムを２０〜８０質量％、エポキシ化率が２〜１０モル％のエポキシ化ブタジエンゴムを１０〜７０質量％含有するゴム成分１００質量部に対して、シリカを１０〜８５質量部含有するタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a tire contains 10-85 pts.mass of silica based on 100 pts.mass of a rubber component containing 20-80 mass% of epoxidized natural rubber with a rate of epoxidation of 2-10 mol% and 10-70 mass% of epoxidized butadiene rubber with a rate of epoxidation of 2-10 mol%. - 特許庁

天然ゴムと合成ゴムを１０：９０〜９０：１０の割合で混合したゴム混合物１００質量部と、粘着付与樹脂５０〜１５０質量部と、水溶性高分子増粘剤０．１〜５質量部とを、固形分換算で３０〜６０質量％有するエマルジョン型粘着剤。例文帳に追加

The emulsion self-adhesive contains 100 parts by mass of a rubber mixture prepared by mixing natural rubber and synthetic rubber in ratios of 10:90 to 90:10, 50 to 150 parts by mass of a tackifier resin, and 0.1 to 5 parts by mass of a water-soluble polymer thickener, in total by 30 to 60 mass% calculated as a solid content. - 特許庁

天然ゴムを30重量％以上含有するジエン系ゴム100重量部当り、ニトロキシドフリーラジカルを有する化合物で変性された粉砕加硫ゴム3〜30重量部および窒素吸着比表面積(N_2SA)が90m^2/g以上のカーボンブラック40重量部以上を配合してなるジエン系ゴム組成物。例文帳に追加

The diene rubber composition is prepared by compounding 3 to 30 pts.wt of pulverized vulcanized rubber modified with a compound having a nitroxide free radical and not less than 40 pts.wt of carbon black having a nitrogen adsorption specific surface area (N_2SA) of not less than 90 m^2/g, per 100 pts.wt of diene rubber containing not less than 30 wt.% of natural rubber. - 特許庁

天然澱粉（Ａ）、化工澱粉（Ｂ）及び加工澱粉（Ｃ）の合計含有量が全穀粉量の８０〜１００重量％であり、各澱粉の配合重量比が（Ａ）：（Ｂ）＋（Ｃ）として、９５：５〜２５：７５の範囲であるケーキ製造用澱粉組成物。例文帳に追加

The starch composition for producing cake is such that the total content of natural starch (A), modified starch (B) and processed starch (C) is 80-100 wt.% of the total grain flour, and the compounding weight ratio for the respective starches in terms of (A)/[(B)+(C)] is (95:5) to (25:75). - 特許庁

天然ゴムを主成分とし、さらにその他のゴムを含有するゴム１００重量部に対して、カーボンブラックとシリカの合計５０〜１５０重量部と、石油樹脂１０〜５０重量部を含有し、カーボンブラックとシリカの重量比率が７５／２５〜２５／７５である高減衰ゴム組成物。例文帳に追加

This high damping rubber composition comprises 100 pts.wt. of a rubber composed of a natural rubber as a main component and another rubber, 50-150 pts.wt. of total of carbon black and silica and 10-50 pts.wt. of a petroleum resin and has the weight ratio of carbon black to silica of 75/25 to 25/75. - 特許庁

天然ゴムを50重量％以上含有するジエン系ゴム100重量部に対して0.01〜5重量部の多官能基含有ジスルフィド化合物を20〜135℃の温度で予備混合した後、シリカ20〜120重量部を混合して、シリカ配合ジエン系ゴム組成物を製造する。例文帳に追加

The silica-compounded diene-based rubber composition is prepared by premixing 0.01-5 pts.wt. of a polyfunctional group-containing disulfide compound with 100 pts.wt. of a diene-based rubber containing 50 wt.% or more of a natural rubber at 20-135°C, and then, mixing 20-120 pts.wt. of silica. - 特許庁

（Ａ）１００質量部の改質天然ゴム；（Ｂ）５〜１９００質量部の光硬化性モノマー；および（Ｃ）前記光硬化性モノマー１００質量部に対して１〜３０質量部の光重合開始剤を含む光硬化性接着剤組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

This photo-curable adhesive composition contains (A) 100 pts.mass modified natural rubber, (B) 5-1,900 pts.mass photo-curable monomer and (C) 1-30 pts.mass photopolymerization initiator based on the 100 pts.mass photo-curable monomer, and a method for producing the same is also provided. - 特許庁

（Ａ）ジカルボン酸のジエステル４０〜６５質量％、（Ｂ）天然油脂を８〜２０質量％、（Ｃ）ポリブテン１５〜３０質量％、及び（Ｄ）ノルマルパラフィン８〜２０質量％を基油として含有する２サイクルエンジン用潤滑油組成物。例文帳に追加

This lubricating oil composition for the two-cycle engines comprises (A) 40-65 mass% of a diester of a dicarboxylic acid, (B) 8-20 mass% of a natural fatty oil, (C) 15-30 mass% of polybutene and (D) 8-20 mass% of an n-paraffin as a base oil. - 特許庁

リン含有量が２００ｐｐｍ以下である改質天然ゴムと、下記式（１）で表される化合物とを含み、ゴム成分１００質量部に対して、下記式（１）で表される化合物の含有量が０．１〜５質量部であるブレーカークッション用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The invention relates to the rubber composition for breaker cushion comprising a modified natural rubber with phosphorus content of 200 ppm or less, and 0.1-5 pts.mass of a compound represented by formula (1) per 100 pts.mass of the rubber component. - 特許庁

ラフィノースを０．５重量％〜１０重量％と寒天を０．０５重量％〜１重量％を組合せて配合することにより、相乗的に作用し、保湿力はもとより、肌なじみに優れ、ベタツキの少ない優れた使用感触を得ることが可能となる。例文帳に追加

0.5 wt.%-10 wt.% of vegetable gelatin and 0.05 wt.%-1 wt.% of raffinose are combined and blended with a cosmetic, and they synergistically act, and thereby excellent sense of use which excels in skin familiarity including moisture retention force and has few stickiness can be obtained. - 特許庁

上記水中油型乳化物の組成は、例えば、油脂５〜６５重量％、水１５〜９０重量％、ゼラチン、寒天、グルコマンナン、ジェランガム及びペクチンから選ばれた１種又は２種以上０．２〜１２重量％、及び卵黄２〜１０重量％を含むものである。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion comprises, for example, 5-65 wt.% of oils and fats, 15-90 wt.% of water, 0.2-12 wt.% of one or more kinds of materials selected from gelatin, agar, glucomannan, gellant gum and pectin, and 2-10 wt.% of yolk. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはイソプレンゴム２０〜４５重量％とガラス転移温度が−８０〜−１０℃であるスチレン−イソプレン−ブタジエンゴム２５〜８０重量％とからなるゴム成分１００重量部に対して、シリカを１０重量部以上配合したタイヤトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for tire tread is obtained by compounding 100 pts.wt. of a rubber component composed of 20-45 wt.% of a natural rubber and/or isoprene rubber and 25-80 wt.% of a styrene-isoprene- butadiene rubber having -80 to -10°C glass transition temperature with ≥10 pts.wt. of silica. - 特許庁

トンネル断面の各領域に対するコンクリート吐出量を天井部吐出量＜肩部吐出量＜側壁部および下半部吐出量になるように制御して、吹付コンクリート作業の経済性の向上をはかりうる吹付コンクリートの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of shotcrete improving economy of shotcrete working by controlling a concrete discharge amount to each area of a tunnel cross section so that it is a ceiling part discharge amount < a shoulder part discharge amount < a side wall part and a lower half part discharge amount. - 特許庁

（Ａ）エチレン・α−オレフィン系ランダム共重合体９５〜１５質量部と（Ｂ）不飽和ニトリル−共役ジエン系ゴム５〜８５質量部（但し、（Ａ）＋（Ｂ）＝１００質量部）に対し、（Ｃ）表面処理された天然水酸化マグネシウムを５０〜４００質量部含有することを特徴とする難燃性ゴム組成物。例文帳に追加

The flame-retardant rubber composition comprises (A) 95-15 pts.mass of an ethylene-α-olefinic random copolymer, (B) 5-85 pts.mass of an unsaturated nitrile-conjugated diene rubber and (C) a surface-treated natural magnesium hydroxide in an amount of 50-400 pts.mass [based on 100 pts.mass of (A)+(B)]. - 特許庁

電子天秤４により測定された飽和塩６の重量変化データに基づいて、飽和塩６の重量変化率安定期間が特定され、当該期間における飽和塩６の重量変化データに基づいて、床面２の放湿量及び放湿速度が決定される。例文帳に追加

A weight change rate stable period is identified based on weight change data of the saturated salts 6 measured with the electronic balance 4, and a released-moisture quantity and a moisture-releasing rate of the floor surface 2 are determined based on the weight change data of the saturated salts 6 during the period. - 特許庁

天然ゴムを３０重量％以上含有するゴム成分１００重量部に対して、白色充填剤を１５〜１２０重量部、および平均粒子径が３〜５０μｍである黒鉛を５〜５０重量部含有するサイドウォール用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for sidewall contains 15-120 pts.wt. of a white filler and 5-50 pts.wt. of a graphite with the average particle size of 3-50 μm based on 100 pts.wt. of a rubber component containing 30 wt.% or more of a natural rubber. - 特許庁