「天量」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

雨天時の合流式下水の効果的浄化と、公共水域への汚濁物質流出量の顕著な減少が可能な新技術を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating combined sewage which effectively clean the combined sewage on rainy weather and remarkably reduces contaminant outflow to the public water area. - 特許庁

簡易かつ簡便な構成で精度良く薬品を天然ゴムに加え得るようにしたゴム加工ラインにおける薬品自動計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide automatic chemical weighing equipment in a rubber processing line capable of adding precisely a chemical to natural rubber, by simple and easy constitution. - 特許庁

前記ポリ乳酸と前記脱タンパク天然ゴムとの質量比は、９８：２〜８０：２０であることが好ましい。例文帳に追加

The mass ratio of the polylactic acid to the deproteinized natural rubber is preferably in the range of 98:2 to 80:20. - 特許庁

ボールに傷がつくことを防止しながら、雨天時やラフからのショットの場合にボールのスピン量が大きく低減することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a ball from being largely decreased in spin amount in the case of bad weather or shooting from the rough while preventing the ball from being damaged. - 特許庁

原料の天然ガス（ＮＧ）の受け入れが変更されても、連続した都市ガス製造の中でより精確に熱量が測定できるようにする。例文帳に追加

To more precisely measure caloric value during a continuous urban gas manufacturing process even if the reception of a natural gas (NG) of a raw material is altered. - 特許庁

エポキシ化天然ゴムの水素添加物をゴム成分中に３〜１００重量％含有するタイヤ用ゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition for a tire contains a hydrogenated epoxidized natural rubber in an amount of 3 to 100 wt.% in a rubber component. - 特許庁

安全運行基準は、天候、時刻、運転者の運転技量等の運転環境に応じて設定することができる。例文帳に追加

The safe operation standard can be set according to the driving environment of weather, time and the driving skill of the driver. - 特許庁

比較的重量の大きい被取付け品も支障なく車室天井に取り付けることができる車室用取付け具１０を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting tool 10 for a cabin capable of mounting even a relatively heavy article to be unstalled on a ceiling of the cabin without any trouble. - 特許庁

天然に存在し、大量に入手あるいは製造が容易な安価原料を用いて、有効な凝集剤を製造、供給すること。例文帳に追加

To produce and supply an effective flocculating agent by using inexpensive raw materials which exist in the nature and are available in a large amount or can be easily produced. - 特許庁

照明器具の保守作業性が良いとともに、かご室内の光量を確保しやすいエレベータかごの天井照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device on a ceiling of an elevator car with superior maintenance workability of lighting fixtures and capable of easily securing a light amount in the car. - 特許庁

廃水の凝集沈殿処理における安全性を確保した上で、天然物質の添加量を削減してコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the amount of an added natural material and cost while ensuring safety in coagulating sedimentation treatment of waste water. - 特許庁

薄型化や軽量化により天板の剛性が低下する場合でも、光ディスクのチャッキング動作を確実に行う。例文帳に追加

To certainly perform chucking operation of an optical disk even if rigidity of a top plate deteriorates by thickness reduction or weight reduction. - 特許庁

部品点数や作業工数を削減できる上に、小型及び軽量化を図り得るように構成した車両天井用電装組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical assembly for a ceiling of a vehicle capable of reducing the number of components, the manhour, and its size and weight. - 特許庁

天然石材の質感を有するとともに、安価で大量生産することができる擬石構造体、及び、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pseudo-stone structure which has the texture of a natural stone material and which can be mass-produced at a low cost, and to provide its manufacturing process. - 特許庁

用いられるピノレン酸は、天然生成物として又は28重量％より多いピノレン酸を含有する濃縮物として用いられるのが適している。例文帳に追加

The applied pinolenic acid is preferably used as a natural product or a concentrate containing ≥28% pinolenic acid. - 特許庁

基材の片面に、微量の天然放射線を出す鉱物粉と塗料を混ぜたものを塗って形成した放射線発生層、印刷層が順に積層されて成る。例文帳に追加

The radiation emitting layer and the printed layer are sequentially laminated on one side of the substrate. - 特許庁

天然ガスの状態変化に伴う熱量を低減し、かつ、ボイルオフなどの軽減を図ったハイドレート輸送船用荷役装置の提供。例文帳に追加

To provide a cargo handling device for a hydrate transporting ship capable of reducing heat quantity caused by the change of state of natural gas and reducing boil-off or the like. - 特許庁

設置調整が短時間で可能であり、天候によって悪化した視界を適切な補正量で改善する。例文帳に追加

To improve a visual field deteriorated by weather with an appropriate correction quantity, enabling install and adjustment in a short time. - 特許庁

画像精度低下の要因となる天板の撓み量を求めることができる医用画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical imaging apparatus capable of finding a deflection amount of a top board causing the lowering of an image accuracy. - 特許庁

建造物の天井に、空調用のファンコイルユニットの如き大重量の機器を、簡単な手段で取付ける。例文帳に追加

To mount an apparatus of heavy weights such as a fan coil unit of an air conditioner to a ceiling of a building by means of a simple means. - 特許庁

軽量化させるだけでなく、操作性の優れた天吊型医療用画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling suspension type image display device for a medical use which is made light in weight and whose operability is excellent as well. - 特許庁

原水に取込み可能な空気量の上限値（天井）を抜本的に（３〜１０倍に）増高させること。例文帳に追加

To provide a water cleaning treatment apparatus with air sucking and dispersing blades which drastically increases (3 to 10 times) the upper limit value (ceiling) of the air quantity taken into raw water and considerably shortens the height of the apparatus. - 特許庁

使用材料が少なくて、軽量化・資材搬入の簡素化および簡単な施工ができる吊り天井構造を提供することである。例文帳に追加

To simplify weight reduction/material transportation and to simply perform construction by lessening use materials. - 特許庁

安定性と噛み心地に優れ天然の微量元素とミネラルの効率的な吸収を目的とした健康志向チューインガムを提供すること。例文帳に追加

To provide a chewing gum aiming at good health that has excellent stability, gives good chewing sensation and can achieve efficient absorption of natural trace elements and minerals. - 特許庁

また雨天時には、高速ろ過槽の処理水のうち設計水量Ｑからの超過分を必要に応じて滅菌し、直接放流する。例文帳に追加

At the time of rainy weather, water exceeding designed water quantity Q of the treated water in the high speed filter tank 10 is sterilized if necessary to be directly discharged. - 特許庁

天然微量ミネラルをバランス良く含み、かつ、清浄である海洋深層水を使用しただしの素を得る。例文帳に追加

To obtain an instant bouillon by using marine deep water which is clean and contains natural trace minerals in good balance. - 特許庁

この際、貯蔵タンク１２中に供給された液化天然ガスの量は、圧力センサ１６の圧力によって監視する。例文帳に追加

In this phase, the quantity of a liquefied natural gas fed into the storage tank 12 is monitored by a pressure sensor 16. - 特許庁

木粉の混合割合が３０重量％以上と多いため、木質感や触感を向上でき、天然木に近い質感にできる。例文帳に追加

Since the mixing rate of the wood flour is many like 30 wt.% or more, a ligneous feeling and the touch can be improved, and a texture close to the natural wood can be realized. - 特許庁

充分な強度を有し、組立工程が簡単であり、量産性のある天板1、底板2及びそれらを用いた箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a top plate 1 and bottom plate 2 that have sufficient strength, a simple assembling process and mass productivity and to provide a box comprising these plates. - 特許庁

天然木に近い外観、手触りが得られると共に、メンテナンスに煩わされず、しかも量産に適した合成樹脂製フェンスの提供。例文帳に追加

To provide a synthetic resin fence capable of obtaining an external appearance and the touch close to natural wood, being not bothered by maintenance and being suitable for mass production. - 特許庁

クリーンルームの天井部に設けたＦＦＵや差圧計などの情報により、各ＦＦＵの吹出し気流の方向、風量を制御する。例文帳に追加

Air-flow direction and air flow-volume in each FFU are controlled on the basis of information obtained from FFU and a differential pressure gauge provided in the ceiling of the clean room. - 特許庁

重量増を最小限に押さえ、高い断熱性があり、騒音の低減が可能な鉄道車両の壁板または天井板を提供する。例文帳に追加

To provide a wall plate or a ceiling plate for a rolling stock which suppresses weight increase to the minimum, has a high heat insulating property, and can reduce noise. - 特許庁

遊技者が天井に到達するまでに必要な遊技媒体の量を抑制できると共に、抑制できることを遊技者に認識させる。例文帳に追加

To make the players recognize the possibility of the control by enabling the players to control the quantity of the game media required for them to reach the ceiling. - 特許庁

天ぷら火災に対し周囲に油を飛散させることなく少ない量の消火薬剤で確実に消火可能とする。例文帳に追加

To ensure to extinguish fire while cooking tempura with a minimum extinguishing agent without splashing oil around. - 特許庁

太陽光発電システムの発電量を、天気予報の予報間隔よりも短い間隔で予測するとともに、予測誤差を減少させる。例文帳に追加

To predict the amount of the power generation of a solar light generating system, at intervals shorter than the forecast interval of weather forecast, and also to reduce estimation errors. - 特許庁

該固定フレームは天井の軽量鉄骨フレーム上に設置し、該面板の連接部品と螺子止めする。例文帳に追加

The fixed frame is installed on a light weight iron frame of a ceiling, and is screwed to the connection parts. - 特許庁

火災感知器の重量が重くても、容易に火災感知器を取付具を介して天井へ取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To easily mount a fire sensor through a fixture on a ceiling even when the fire sensor is heavy. - 特許庁

簡易な方法で、しかも低いコストでもって、溶出蛋白質量を低減させた天然ゴム手袋を提供する。例文帳に追加

To provide natural rubber gloves in which eluted protein amount is reduced at a low cost by a simple method. - 特許庁

針糸Ｔａに接触して糸取り量を付加するカム１８を針棒天秤８に接近して設ける。例文帳に追加

A cam 18 for adding a thread taking quantity by contacting with the needle threads Ta is arranged close to the needle bar balance 8. - 特許庁

ボールに傷がつくことを防止しながら、雨天時やラフからのショットの場合にボールのスピン量が大きく低減することを防止すること。例文帳に追加

To prevent the spin amount of a ball from being substantially reduced in the case of shooting when it is raining or from a rough while preventing the ball from being damaged. - 特許庁

寸法安定性に優れた軽量の自動車用天井材、ドアトリム材等の自動車用内装基材を製造する。例文帳に追加

To manufacture car interior bases such as a car sealing material, a door trimming material and the like of superior dimension stability. - 特許庁

集合住宅において、各住戸の天井高を高く確保すると共に、建物全体の重量を軽減等できるようにする。例文帳に追加

To secure a large ceiling height of each dwelling unit and to reduce the weight of the entire building or the like in a multiple dwelling house. - 特許庁

夏季の晴天時の集熱量が多い昼間にも積雪のある冬季にも対応できる太陽熱、地中熱利用システムの提供。例文帳に追加

To provide a solar heat and underground heat utilizing system which can function both in the daytime of summer season in fine weather when the quantity of heat collection is large and in winter season having snow. - 特許庁

操作が簡便で短時間で処理でき、環境負荷が少なく、かつ大量処理が可能な、天然繊維を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering natural fibers with which operation can simply be carried out in a short time with a low environmental load and mass-treatment can be performed. - 特許庁

原料の天然ガス（ＮＧ）の組成が変更されても、連続した都市ガス製造の中でより精確に熱量が測定できるようにする。例文帳に追加

To more precisely measure a caloric value during a continuous urban gas manufacturing process even if the composition of the natural gas (NG) of a raw material is altered. - 特許庁