「始助」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ホイヘンスから送り返されたデータは，私たちが，地球でどのようにして生命が始まったかを解明するのを助けるかもしれない。例文帳に追加

The data sent back from Huygens may help us find out how life began on the Earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の助手は15歳のオーストリア人の女の子で，私の指示に従うことに全力をつくしてくれましたが，始めのうちはとても緊張していました。例文帳に追加

My assistant, a 15-year-old Austrian girl, did her best to follow my instructions, but, at first, she was very nervous.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月29日，日本の医療援助チームがジョクジャカルタの南部にある最も被害の大きかったバントゥルで活動を開始した。例文帳に追加

On May 29, Japan's medical relief team started operations in Bantul, the heaviest-hit area in the southern part of Yogyakarta.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホンダは，このような装置は高齢者が活動範囲を広げる助けになるのではないかと期待して，1999年に装置の研究を始めた。例文帳に追加

Honda started research on the device in 1999 in hopes that such a device could help the elderly expand their range of activities.  - 浜島書店 Catch a Wave

府や国からの補助金を使って，大阪のタクシー会社各社はEVタクシーを50台購入し，２月15日から試験運行を開始した。例文帳に追加

With subsidies from the prefectural and national governments, taxi companies in Osaka acquired 50 EV taxis and started a trial service on Feb. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

グーグルは，交通事故の減少と高齢者や体の不自由な人々を助けることを目的に，2009年に自動運転車の開発を開始した。例文帳に追加

Google started developing a self-driving car in 2009 in order to decrease traffic accidents and help the elderly and the physically challenged. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、国際金融機関とパリクラブに対して、これらの国がプロセスを開始することを助けることを優先するよう要請する。例文帳に追加

We call on the IFIs and the Paris Club to make it a priority to assist them to begin the process.  - 財務省

ガスタービン付属の補助コンパートメントから始動モータ及び／又はトルクコンバータを取外し可能に構成した装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method configured to detach a starting motor and/or a torque converter from an auxiliary compartment of a gas turbine. - 特許庁

放電維持電極の間に放電開始電圧を低めるための補助電極を有するプラズマ表示パネル及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel having an auxiliary electrode for reducing discharge start voltage between discharge maintaining electrodes and its operation method. - 特許庁

また、ガスタービンの補助コンパートメント内のトルクコンバータ又は始動モータを移動させる取外し装置２４も提供される。例文帳に追加

A detaching device 24 is also provided to move the torque converter or the starting motor in the auxiliary compartment of the gas turbin. - 特許庁

ガスタービン補助コンパートメント１０内の始動モータ２０又はトルクコンバータ２２を移動する方法を提供する。例文帳に追加

The method is provided for moving the starting motor 20 or the torque converter 22 in an auxiliary a compartment 10 of the gas turbine. - 特許庁

通常運転時に補助水素吸蔵合金タンク内に貯えられたガスにより燃料電池装置の始動が可能となる。例文帳に追加

The fuel cell device is started by the gas in the auxiliary hydrogen storage alloy tank which is stored at normal operation times. - 特許庁

燃料電池２０の始動時に、まず補助電源２０７より主制御単元２０３と管理単元に電気を供給する。例文帳に追加

When starting the fuel cell 20, electricity is first supplied to a main control unit 203 and a management unit from an auxiliary power supply 207. - 特許庁

運転者は、車両を運転する場合に、車両に搭載されたエンジン始動補助装置１０に対して、エンジンキーとＩＣ免許証を提示する。例文帳に追加

When the driver drives the vehicle, the engine key and the IC license are presented to an engine starting auxiliary device 10 mounted on the vehicle. - 特許庁

ランプ（１０）は、水銀蒸気及び不活性ガスから成る放電維持充填ガス（２２）を有し、始動補助手段を必要としない。例文帳に追加

The lamp (10) has a discharge sustaining fill gas (22) of mercury vapor and an inert gas that does not require an auxiliary starting means. - 特許庁

また、参照用の補助開始フレームをイベント信号とすることで、参照用フレームの送信に占有される時間を適応的に制御する。例文帳に追加

Further, the auxiliary start frame for reference is used as an event signal, thereby adaptively controlling a time occupied in transmission of the frame for reference. - 特許庁

クラブ種類の変更、使用者の身長の差異に対応できるゴルフスィング始動軌道練習用補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a golf swing starting trajectory practice aid capable of coping with the change of the kind of the golf club or the difference of the height of a user. - 特許庁

ゴルフカートに使用されるエンジン１は、スタータ７により始動が補助されると共に、アクセルペダル１５により運転が操作される。例文帳に追加

An engine 1 used for a golf cart is assisted by a starter 7 for starting and operated by an acceleration pedal 15. - 特許庁

エンジンの始動補助が必要な状況下でのみ電動アシスト作用を行わせてエネルギーの無駄遣いを防止する。例文帳に追加

To prevent wasteful spending of energy by making electric assist action perform only under a situation needing engine start assistance. - 特許庁

エンジン再始動時に電源補助装置からの出力電圧をバッテリの出力電圧より高く設定された所定電圧に増加させる(S10,S12)。例文帳に追加

An output voltage from a power source auxiliary apparatus is increased to a predetermined voltage set higher than an output voltage of a battery when an engine is restarted (S10, S12). - 特許庁

エンジン冷間始動補助手段の故障中におけるディーゼルパティキュレートフィルタによるＨＣ捕集の減少例文帳に追加

REDUCTION OF HC COLLECTION IN DIESEL PARTICULATE FILTER DURING FAILURE IN ENGINE COLD START AID - 特許庁

この第一の所定値Ｆ１とは、補助ブレーキを始動させるためのブレーキペダルの踏み込み量のしきい値を示すものである。例文帳に追加

This first prescribed value F1 indicates a threshold value of a stepping quantity of a brake pedal for starting an auxiliary brake. - 特許庁

ガスタービンの補助コンパートメント内のトルクコンバータ又は始動モータに取り付けるためのリフト固定具３００が提供される。例文帳に追加

A lift anchoring device 30 is provided to be attached to the torque converter or the starting motor in the auxiliary compartment of the gas turbin. - 特許庁

ブースタが助勢限界に達した場合のマスタシリンダ液圧は、ブレーキ操作開始前のブースタの負圧室の圧力で決まる。例文帳に追加

Master cylinder hydraulic pressure when the booster reaches an assisting limit is determined by the pressure of the negative pressure chamber of the booster before starting a brake operation. - 特許庁

アウトリガ３０は、オートレベラ４０の運転が開始されると同時に作動し、トンネル部５の支持を補助する。例文帳に追加

The outrigger 30 simultaneously works when driving of the automatic leveler 40 is started and assists support the tunnel part 5. - 特許庁

センサは、ラップトップ・コンピュータ・ハウジングの温度を下げるための補助冷却措置を開始する信号を生成する。例文帳に追加

The sensor generates a signal which starts up an auxiliary cooling step for lowering the temperature of the laptop computer housing. - 特許庁

当該補助ルートの断面積は環状空間域１４ｂの分だけ大きいので、内容物放出開始時の応答性が良い。例文帳に追加

Since the sectional area of the auxiliary route is larger by the part of the annular space area 14b, responsiveness when starting the ejection of the content is excellent. - 特許庁

エンジンの一時的な停止時でも、エンジンの再始動を確実に行えるようにしつつ、補助操舵力が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an auxiliary steering force while surely restarting an engine at the time of temporarily stopping the engine. - 特許庁

次いで、補助触媒の温度ＴＡが許容上限温度ＴＡＬ以下になったら、蓄積ＳＯ_Ｘ量減少制御が開始される。例文帳に追加

Then, the accumulated SO_X amount reduction control is started when the temperature TA of the auxiliary catalyst becomes an allowable upper-limit temperature TAL or higher. - 特許庁

第１のブロック１００の透かし（補助データ）は、次の電子透かしの開始位置と複数の連続したブロックとを指定する。例文帳に追加

The watermark (auxiliary data) of the first block designates a starting position of the next electronic watermark and a plurality of continuous blocks. - 特許庁

同報送信を開始する際に、送信元の無線通信装置１１ａから補助メッセージパケットを送信する。例文帳に追加

In the case of starting multiple address transmission, a radio communication equipment 11a of a transmission source transmits an auxiliary message packet. - 特許庁

エンジンを再始動させることなく、アイドリングストップ中の操舵補助を無難に実現する電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of easily supporting steering during an idling stop without re-starting an engine. - 特許庁

操舵状態でエンジンを自動で停止又は始動させた時に補助操舵力の急変を抑制するパワーステアリング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering control device for restraining a steering assist force from abruptly varying when an engine is automatically stopped or started in a steered condition. - 特許庁

始動補助手段が水銀を含まず、それによりメタルハライドランプを完全に水銀不含にすることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a starting auxiliary means with no mercury contained and to consequently provide a means capable of making a metal halide lamp perfectly not contain mercury. - 特許庁

この磨耗粉が、吸引コイルを通電する補助リレーコイル、可動接片や固定接点に進入することを防止したエンジン始動装置を提供する。例文帳に追加

An auxiliary relay 2 is constituted by the auxiliary relay coil 200, the fixed contact point 21 and the movable contact point 22. - 特許庁

駐車可能領域へ車両を後退させて駐車させる場合の後退開始位置を指示できる車両駐車操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary apparatus for parking a vehicle which can indicate the reverse starting position when the vehicle is reversed and parked at a parking lot. - 特許庁

またユーザーから３Ｄ視聴補助装置装着済みの応答を受信した場合に、３Ｄ番組開始時に映像を３Ｄ表示に切り替える。例文帳に追加

On receiving a response indicating that the 3D view auxiliary device is already put on from the user, the video is switched to 3D display when the 3D program starts. - 特許庁

放電灯の始動補助用の電力を確保して立ち消えを防止しながら、回路部品のストレスを低減し点灯装置の小型化を実現する。例文帳に追加

To miniaturize a lighting device by reducing stress of a circuit component while preventing going-out by ensuring power for supporting start of a discharge lamp. - 特許庁

そして、突入電流の通電経路の途中に挿入された始動補助光源５が突入電流によって発光する。例文帳に追加

Then, a startup auxiliary light source 5 inserted in the middle of a conductive route of the inrush current emits light by the inrush current. - 特許庁

ベッド等を移動する際の操作力を軽減する機構として、これら手押し移動体にを手道で始動するための補助を行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting device to manually start hand mobile bodies as a mechanism for reducing operation force when moving a bed, etc. - 特許庁

そして、補助番組ファイルＹの再生が終了すると、制御部は、時刻Ｔ３に相当する位置から番組ファイルＸの再生を開始する。例文帳に追加

When the reproduction of the auxiliary program file is finished, the control unit starts the reproduction of the program file X from a position corresponding to the time T3. - 特許庁

車輪着脱補助装置において、車輪着脱検知部は、車輪の着脱作業の開始を検知する。例文帳に追加

In this wheel mounting and dismounting auxiliary device, a wheel mounting and dismounting detection part detects start of mounting and dismounting work of the wheel. - 特許庁

補助電源の放電開始に係る閾値設定がより好適なものとなる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device in which the setting of a threshold value regarding the starting of discharge of an auxiliary power source is made more favorable. - 特許庁

始動補助状態を、所定回数分の特別抽選表示の確保の時点と一致させることにより、保留数の設計や管理を容易に行う。例文帳に追加

To easily design and manage a holding number by matching a start helping state with the point of time of securing a special lot drawing display for a prescribed number of times. - 特許庁

そして、ＧＰＳ端末１は、ＧＰＳ補助情報を受信した上で、ＧＰＳ衛星２によって送信されるＧＰＳ信号の受信を開始する。例文帳に追加

The GPS terminal 1 receives the GPS auxiliary information, and starts to receive the GPS signal to be transmitted from the GPS satellite 2. - 特許庁