「始助」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジン始動補助装置は、エンジンキーからＰＩＮコードを読み取り、ＩＣ免許証内の免許情報をこのＰＩＮコードを利用して読み取って、免許情報などの正当性を確認した後にエンジン始動部１５にエンジンの始動許可を出力する。例文帳に追加

The engine starting auxiliary device 10 reads the PIN cord from the engine key, reads license information within the IC license by utilizing the PIN cord and outputs a starting permission of the engine to an engine starting part 15 after confirming authentication of the license information, etc. - 特許庁

始動補助光源の短寿命化を招くことなく、暗所に長時間置いた後でも短時間で点灯始動し、長期間の使用において確実に暗所でのバルブの点灯始動を確保できる無電極放電ランプ装置と、それを用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp device which starts lighting in short time even after left in a dark place for long time and reliably secures staring of lighting of a bulb in a dark place for use in a long period without shortening the life of a starting aid light source; and to provide a lighting apparatus therewith. - 特許庁

始動補助光源の短寿命化を招くことなく、暗所に長時間置いた後でも短時間で点灯始動し、さらに、長期間の使用において確実に暗所でのバルブの点灯始動を確保することができる無電極放電ランプ装置と、それを用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp device which starts lighting in short time even after left in a dark place for long time and reliably secures staring of lighting of a bulb in a dark place for use in a long period without shortening the life of a starting aid light source; and to provide a lighting apparatus therewith. - 特許庁

エンジン低温時にはサブタンク内の補助燃料によりエンジンを始動し、始動後はメインタンク内の主燃料（フレックス燃料）にて運転を継続させるエンジン制御装置において、サブタンクの燃料切れによりエンジンを低温始動できなくなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an engine to become unable to make a low-temperature start due to fuel starvation at a sub tank in an engine control unit wherein, the engine is started by auxiliary fuel in a sub tank when the engine temperature is low, and after started, the operation is continued by main fuel (flex fuel) in a main tank. - 特許庁

「空も弥生のたそかれ時、桃井若狭之助安近の、館の行儀、掃き掃除、お庭の松も幾千代を守る勘の執権職、加古川本蔵行国、年の五十路の分別ざかり、上下ためつけ書院先」の床の浄瑠璃で始まる。例文帳に追加

The play starts with joruri saying "空も弥生のたそかれ時、桃井若狭之助安近の、館の行儀、掃き掃除、お庭の松も幾千代を守る勘の執権職、加古川本蔵行国、年の五十路の分別ざかり、上下ためつけ書院先".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は私的に作成していたものだったが、通詞の語学力向上を目的とした幕府からの要請を受け中山作三郎･吉雄権之助(介?)･山時十郎(西儀十郎?)･石橋助十郎ら長崎通詞11人の協力を得て1816年から本格的な編纂が開始された。例文帳に追加

At first he compiled it privately; however, in response to the request from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) aimed at improving language ability of translators, Doeff started the full-scale compilation from 1816 in cooperation with 11 Dutch interpreters in Nagasaki including Sakusaburo Nakayama, Gonnosuke YOSHIO, Juro YAMAJI (or possibly Juro NISHIGI), Sukejuro ISHIBASHI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように三好政権内部で内紛が続いている中、永禄の変で細川幽斎ら幕臣の援助を受けて逃亡していた義輝の弟・足利義昭は、尾張国・美濃国を領して勢いに乗る織田信長の援助を受け、永禄11年（1568年）9月に上洛を開始する。例文帳に追加

While the Miyoshi's government kept having the internal conflict, the younger brother of Yoshiteru, Yoshiaki ASHIKAGA, who was on the run with the support by vassals such as Yusai HOSOKAWA due to the Eiroku Incident, gained support by Nobunaga ODA, who governed the Owari Province and the Mino Province and was on a roll, and headed to Kyoto in September 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記放電維持電極は、本放電のための主電極と効率を低下させることなく低電圧放電を開始するための補助電極とで構成されており、前記補助電極間の間隔は、前記主電極間の間隔より狭くなっている。例文帳に追加

The discharge sustaining electrode is composed of main electrodes for main discharge and auxiliary electrodes for initiating low voltage discharge without lowering the efficiency, and the distance between the auxiliary electrodes is made narrower than the distance between the main electrodes. - 特許庁

（Ａ）顔料、（Ｂ）高分子分散剤、（Ｃ）分散助剤、（Ｄ）カチオン重合性化合物、及び、（Ｅ）カチオン重合開始剤を含有し、前記（Ｃ）分散助剤がカチオン重合性基を有する顔料誘導体であることを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition contains (A) a pigment, (B) a polymeric dispersant, (C) a dispersion aid, (D) a cationically polymerizable compound and (E) a cationic polymerization initiator, wherein the dispersion aid (C) is a pigment derivative having a cationically polymerizable group. - 特許庁

更に、各気筒毎に異なる補助燃料の吸入率、即ち分配率に応じて、各分割噴射タイミング毎の噴射量を補正することにより、全ての気筒へ補助燃料を均等に分配し、燃焼状態を改善して始動性を向上させる。例文帳に追加

Further, by correcting an injection amount of each division injection timing according to a suction rate, i.e., a distribution rate of auxiliary fuel differed classified by each cylinder, auxiliary fuel to all of cylinders is evenly distributed and startability is improved by improving a combustion state. - 特許庁

３Ｄ視聴補助装置（たとえば３Ｄメガネ）を使用するデジタル放送において、３Ｄの番組が突然開始された場合、３Ｄ視聴補助装置を準備装着する時間により、ユーザーは番組の冒頭部分を３Ｄで視聴することが非常に困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is very difficult for a user to view the beginning of a program of 3D in 3D mode of digital broadcasting requiring a 3D view auxiliary device (for example, 3D spectacles) because of a time in which the user prepares and puts on the 3D view auxiliary device when the program of 3D suddenly starts. - 特許庁

コンデンサ充電回路は、電極マイナス極性から電極プラス極性に切換わるときに補助コンデンサの放電を行ない電極と被溶接物との間に再点弧電圧を印加し、放電開始から所定時間が経過すると補助コンデンサの充電を行なう。例文帳に追加

A capacitor charging circuit executes the discharge of an auxiliary capacitor when the electrode polarity is changed from the negative value to the positive value, and applies the re-ignition voltage between an electrode and a workpiece to be welded, and charges the auxiliary capacitor when the predetermined time has elapsed after starting the discharge. - 特許庁

或るプログラムをアクセスして再生するトラックサーチ再生の際などに、そのプログラムの主データ開始位置より先だった位置に記録された補助データ（サプリメンタリデータ）の読出について、補助データのみの抽出を行うプリロードモード処理として行う。例文帳に追加

In performing the track search playback for performing playback by obtaining access to the certain program, etc., the playback device performs an operation as a pre-load mode which extracts only the supplementary data as to the reading out the supplementary data which is recorded in the position where precedes the starting position of the main data of the program. - 特許庁

緊急制動操作されていない場合に、運転手による制動操作に基づく車輪に対する制動力の増大を補助するための補助制御が不用意に開始されることを抑制することができる車両の制動制御装置及び車両の制動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a braking control device of a vehicle and a braking control method of the vehicle, capable of restraining careless starting of assisting control for assisting an increase in braking force to a wheel based on braking operation by a driver, when emergency braking operation is not performed. - 特許庁

主電極２ｂに対して補助電極３が常に陽極となる向きにだけ電圧が印加されるようにダイオード７を設けているので、始動時の主電極２ｂと補助電極３との間に発生するグロー放電から生じる電磁波ノイズをほぼ完全に抑えることができる。例文帳に追加

Since the diode 7 is provided, so that the voltage is applied only to the direction where the auxiliary electrode 3 regularly becomes the anode to a main electrode 2b, the electromagnetic noise caused by glow discharge generated between the main electrode 2b and the auxiliary electrode 3 in starting can be substantially completely suppressed. - 特許庁

キースイッチＫが閉じてプランジャ４が保持コイル５に吸引され始めると、先ず補助接点７が閉じ、バッテリＢから補助接点７を介して予備駆動コイル２３、メインコイル２２および電機子２４の順に小電流が流れる。例文帳に追加

When a plunger 4 starts to be attacted to a holding coil 5 by closing a key switch K, the auxiliary contact point 7 closes first, and a small electric current flows in order of the preliminary driving coil 23, the main coil 22 and an armature 24 via the auxiliary contact point 7 from a battery B. - 特許庁

車両に加わる荷重に関係なく、運転手による制動操作に基づく車輪に対する制動力の増大を補助するための補助制御を適切に開始させることができる車両の制動制御装置及び車両の制動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a braking control device for a vehicle and a braking control method for the vehicle, which can properly start auxiliary control for assisting an increase in a braking force exerted on a wheel on the basis of a driver's braking operation, without reference to a load applied to the vehicle. - 特許庁

そして主冷却板と補助冷却板４とによりウエハＷの冷却を開始し、２３℃よりも少し高い温度、例えば３０℃で補助冷却板４をウエハＷから離し、その後ウエハＷを主冷却板によってのみ冷却する。例文帳に追加

Using the main cooling board and subsidiary cooling board 4, the wafer W cooling begins, the subsidiary cooling board 4 is moved away from the wafer W at a higher temp. e.g. 30°C than 23°C, and then the wafer W is cooled by the main cooling board only. - 特許庁

坂道発進補助制御により一旦停止で制動状態に保持した車両を特別な操作を要することなく制動解除してクリープ走行を開始でき、もってクリープ現象の利点を十分に活かすことができる車両の坂道発進補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for assisting a vehicle starting on a slope, which releases braking of a vehicle kept in a braked state at a temporary stop by a slope start assist control to start a creep drive without requiring any special operation, thereby effectively utilizing the advantages of a creep phenomenon. - 特許庁

しかし、この逆反りした状態のロール紙Ｐの始端は、「排紙ガイド」としての壁２の誘導面２ａによって、符号Ｂで示した矢印の方向に誘導され、さらには、排紙補助ローラホルダ１の斜面１６によって、排紙補助ローラ１２へと誘導されることになる。例文帳に追加

The starting end 1 of the rolled paper P curving reversely is led to the direction shown by the arrow B by a leading surface 2a of a wall 2 as a discharge guide and is led to a discharge assistance roller 12 by the slope 16 of the discharge assistance roller holder 1. - 特許庁

塗布装置の前端及び後端に塗布補助機構を設置し、この塗布補助機構から塗布を開始することにより、基板の全面に均一な塗布を形成する塗布液塗布装置及びこれを利用した塗布膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid coating apparatus which can form even coating on the whole area of a substrate by providing a coating auxiliary mechanism in the front and rear ends of the coating apparatus and initiating coating from the coating auxiliary mechanism, and to provide a method for the formation of a coating film using the apparatus. - 特許庁

さらに、フィラメント３１側に補助アマルガム４０ｃを支持したので、ランプ始動時にフィラメント３１からの放射熱を受け、補助アマルガム４０ｃから水銀が急速に拡散されるので光束立ち上り特性が向上される。例文帳に追加

Furthermore, since the auxiliary amalgam 40c is supported on the filament 31 side, it receives radiation heat from the filament 31 at starting of the lamp, and mercury is rapidly scattered from the auxiliary amalgam, thereby improving the start-up characteristics of the light flux. - 特許庁

この補助的な型開き動作の所要時間を求め、冷却動作完了に合わせ完了するよう補助的な型開き動作を開始することにより、冷却動作と型開き動作の一部を重複させ、効果的に成形サイクルタイムを短縮することができる。例文帳に追加

The cooling operation and a part of the mold opening operation are overlapped to effectively shorten the molding cycle by determining a required time of the assistant mold opening operation and starting the assisting mold opening operation to complete matched with the cooling operation completion. - 特許庁

共振回路１５は、補助コンデンサＣ１，Ｃ２の放電開始となるスイッチング素子Ｓ３，Ｓ４の各オフに先立って共振動作し、補助コンデンサＣ１，Ｃ２の放電電流に基づくスイッチング素子Ｓ１，Ｓ２の出力電流が増大するような共振電流を生じさせる。例文帳に追加

The resonance circuit 15 performs resonance operation before switching elements S3, S4 are each turned off to start discharging the auxiliary capacitors C1, C2, and generates a resonance current that increases the output currents of the switching elements S1, S2 based on the discharge currents of the auxiliary capacitors C1, C2. - 特許庁

補助電力供給装置８１の判別手段８５は画像形成装置１ａ，１ｂから送られたステータス情報の内容から補助電力の供給先及び供給開始や停止などの制御情報を判別して制御手段８６に送る。例文帳に追加

Discriminating means 85 of an auxiliary electricity supply device 81 discriminates control information, such as supplier of auxiliary electricity and starting of supply and stoppage out of the content of status information forwarded from image forming devices 1a, 1b, and forwards them to controlling means 86. - 特許庁

被塗布物Ｗの被塗布面ＷＡに対して塗布液を供給する際に、被塗布面ＷＡに対して補助溶媒の供給を開始した後に、既に被塗布物Ｗの被塗布面ＷＡに供給されている補助溶媒の上に重なるように塗布液を供給する。例文帳に追加

The coating liquid is supplied so as to be superimposed on an auxiliary solvent already supplied onto the surface WA to be coated of a material W to be coated after starting a supply of the auxiliary solvent for the surface WA to be coated when supplying the coating liquid for the surface WA to be coated of the material W to be coated. - 特許庁

制御手段８は、加熱対象物Ｂが被加熱体Ｘによる加熱部位Ｈを通過する直前または通過以降に、補助電源装置４のキャパシタＣから補助発熱体２ｂへの電力供給を開始させ、加熱部位Ｈの温度低下が大きくならないように制御する。例文帳に追加

A control means 8 starts the power supply from the capacitor C of the auxiliary power supply device 4 to the auxiliary heating element 2b just before or after the heating object B passes through the heating site H by the heated body X so that the temperature of the heating site H is not significantly reduced. - 特許庁

この際、ブレーキ開始時の車速が設定車速よりも低く、補助ブレーキを加えても制動距離短縮効果に影響がでない低速域である場合には、後輪６のスリップの有無に拘わらず補助ブレーキ装置２６を作動させないようにする。例文帳に追加

At this time, in the case of a low speed range where car speed when braking is started is so lower than a set car speed that no effects are given to shortening of braking distance even if the auxiliary braking force is provided, the auxiliary brake 26 is not actuated regardless if slipping exists or not at the rear wheels 6. - 特許庁

しかし、2003年に入り、エアバス社の納入機数がボーイング社を大幅に上回ったことを受けて、米はエアバス社に対するEUの補助金について再度批判を開始し、EU各国政府によるいわゆる「ローンチ・エイド」等はエアバス合意及びWTO補助金協定違反であると主張。例文帳に追加

However, responding to the fact that Airbus sold more large civil aircraft than Boeing in 2003, the US once again alleged that "launch-aid" and other forms of support by the EU and its member States to Airbus were inconsistent with the 1992 Agreement and the ASCM. - 経済産業省

回転速度が上昇するにつれて上昇する、補助巻線電圧を検出し、所定の電圧に達すると始動用コンデンサを切り離すようにした電子スイッチと、一定時間を経過しても補助巻線電圧が所定の電圧に達しない場合には、強制的に始動用コンデンサを切り離すようにする時定数回路を設ける。例文帳に追加

The starter is provided with an electronic switch which disconnects a capacitor for starting when a detected auxiliary winding voltage, which increases with the increase in rotational speed, reaches a specified voltage; and a time constant circuit which, if the auxiliary winding voltage does not reach the specified voltage even after a certain time has elapsed, forcedly disconnects the capacitor for starting. - 特許庁

エンジン始動後に外部の車速信号生成回路８から入力した車速信号により車両の速度がある一定以上に達した場合に、補助バッテリー１９からの電源供給を許可し、エンジン始動後、車両の速度がある一定以上に達しない場合は、補助バッテリー１９からの電源供給に切り替えるのを禁止する。例文帳に追加

When the speed of the vehicle is higher than a certain fixed speed corresponding to a car speed signal inputted from an external car speed signal generating circuit 8 after the start of an engine, power supply from an auxiliary battery 19 is permitted and when the speed of the vehicle is not higher than a certain fixed speed after the start of the engine, switching to power supply from the auxiliary battery 19 is inhibited. - 特許庁

放電容器の外表面にすかなくとも一方が光透過性の外部電極が設けられ、前記放電容器の内面には始動補助電極が配置されてなるエキシマランプにおいて、始動補助電極から外部電極にかけて沿面放電が発生し、外部電極間の正規な放電に影響を及ぼすことのない構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure in an excimer lamp having external electrodes, at least one side of which is light permeable, disposed on the outer surface of a discharge container and also having a starting aid electrode disposed on the inner surface of the discharge container, which structure prevents a normal discharge between the external electrodes from being affected by a surface discharge generated from the starting aid electrode to the external electrodes. - 特許庁

第二百六十五条の三十　機構は、第二百六十五条の二十八第一項各号及び第二項各号に掲げる業務（以下「資金援助等業務」という。）について、当該資金援助等業務の開始前に、資金援助等業務の実施に関する業務規程を作成し、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 265-30 (1) With regard to the business listed in each of the items of Article 265-28, paragraph (1) and Article 265-28, paragraph (2) (hereinafter referred to as "Business of Financial Assistance, etc."), the Corporation shall prepare business rules related to the implementation of the Business of Financial Assistance, etc., and receive the approval of the Prime Minister and Minister of Finance before beginning that Business of Financial Assistance, etc. The same shall apply when the organization intends to modify these rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主電極間に配置されて過電圧印加時での放電開始遅れを軽減するための補助電極を備えたサージ吸収素子において、補助電極が放電の繰り返しで蒸発しないようにし、また、補助電極が両電極間に配置されても、両主電極間の空間ならびに沿面距離を確保すること。例文帳に追加

To provide a surge-absorbing element which has an auxiliary electrode arranged between main electrodes and lessening discharge starting delay at the time of applying excessive voltage and prevents evaporation of the auxiliary electrode caused by repetitive discharge and can secure a space and a creeping distance between both main electrodes even though the auxiliary electrode is arranged between both main electrodes. - 特許庁

車両のメインバッテリーからの電源供給と補助バッテリーからの電源供給とを切り替えることによって、緊急通報連絡処理を確実に継続する電源供給を確保することが可能な緊急通報システム端末機器において、エンジン始動時などのメインバッテリー電源電圧降下時に、補助バッテリーへ電源を切り替えることによる補助バッテリーの電源消費を防止する。例文帳に追加

To prevent the power of an auxiliary battery from being consumed caused by switching a power source to the auxiliary battery in a main battery power supply voltage drop such as engine start in emergency reporting system terminal capable of securing power supply for surely continuing emergency report communicating processing by switching power supply from the main battery of a vehicle and power supply from the auxiliary battery. - 特許庁

カメラ１００は、ＡＦ補助光ランプ１０５ｂの照射するＡＦ補助光が十分に到達するような近接位置に最主要被写体が存在するか否かを、レリーズスイッチ１０４の半押しに応じて焦点調節が開始される以前に判断し、近接位置に最主要被写体が存在する場合、ＡＦ補助光ランプ１０５ｂの発光を禁止する。例文帳に追加

A camera 100 judges whether there is a chief subject in an adjacent position that an AF assist beam output by an AF assist beam lamp 105b sufficiently reaches before focusing starts in response to the half pressing of a release switch 104, and, if there is a chief subject in the adjacent position, prohibits the AF assist beam lamp 105b from emitting beams. - 特許庁

拡散板４が、補助光用ＬＥＤ３の前面に降りた状態で、ユーザがレリーズボタンを押下すると、補助光用ＬＥＤが点滅を始め、セルフタイマによる所定時間が経過すると、切り替えレバー１が下がり、撮影時には補助光ＬＥＤ３の前面に拡散板４がない状態で撮影される。例文帳に追加

When the user depresses a release button, in a state where the diffusion plate 4 descends in front of the auxiliary LED 3, the auxiliary LED starts flickering, and after the lapse of a prescribed time by a self timer, the switch lever 1 is lowered, then, at photographing, photographing is performed in a state where the diffusion plate 4 is not present in front of the auxiliary LED 3. - 特許庁

「補助事業に関して生ずる収入金」とは、補助事業期間（（様式第１）に記載した補助事業の開始日から完了日までの拠点整備期間）において、当該整備する研究開発拠点又は統括拠点において発生する収入金（研究受託収入、ラインセンス収入など）がある場合に、当該収入の区分ごとに見込まれる収入額を記載してください。例文帳に追加

For“Revenue generated by the subsidized project”, in cases where revenue (research commission revenue and licensing revenue, etc.) will be generated by the relevant R&D site and Regional Headquarters during the subsidized project period (the site development period from the commencement date to the completion date of the subsidized project specified on Form 1), enter the expected revenue amount per item of revenue.  - 経済産業省

そして、ブレーキ用ＥＣＵは、車体減速度が第１の減速判定値を超えてからの経過時間が開始時間判断基準値ＫＴ２以下であると共に、Ｇセンサ値が第２の減速判定値を超えたときに、補助制御を開始する。例文帳に追加

The ECU for the brake starts the auxiliary control both when an elapsed time from the time of making vehicle-body deceleration exceed a first deceleration determination value is the starting time determination criterion value KT2 or above and when a G-sensor value exceeds a second deceleration determination value. - 特許庁

また補助補給量制御部７５は、トナー濃度取得部７３によって取得されるトナー濃度が開始濃度未満になると、予め定める第２補給量のトナーの現像槽への補給を開始するように補給ローラ駆動モータ７１を制御する。例文帳に追加

When the concentration of the toner acquired by a toner concentration acquiring part 73 is below beginning concentration, an auxiliary supply amount control part 75 controls the supply roller drive motor 71 to start the supply of the predetermined second supply amount of toner to the developing tank. - 特許庁

ストロボ発光を開始する数秒前から、プラズマ発生電極１１を用いた異極間で補助放電となるプラズマ放電を開始することにより、予めイオン化されたキセノンガスの濃度をある程度高めておき、その後に、低いトリガー電圧でのストロボ発光を可能とすることができる。例文帳に追加

The concentration of xenon gas ionized is enhanced, in advance, to a certain degree, by starting plasma discharge forming auxiliary discharge using the plasma generating electrode 11 between different electrodes several seconds, before the start of stroboscopic emission, and after that, stroboscopic emission by a low trigger voltage can be made possible. - 特許庁

始動前の予熱を行わない冷陰極紫外線放電ランプ１の近傍に始動補助光源としてのＬＥＤ１１を配置した放電ランプシステムにおいて、前記ＬＥＤ１１には、可視光または白色光を放射するＬＥＤ１１が用いられる。例文帳に追加

In the discharge lamp system in which the LED 11 is arranged as the starting auxiliary light source in the vicinity of a cold cathode ultraviolet ray discharge lamp 1 without preheating before starting, the LED 11 to radiate visible light or white light is used. - 特許庁

装置が複雑化することなく、長期間使用した場合であっても、放電の誘発を短時間で行うことが可能であるとともに、放電開始後に安定した放電が行われる冷陰極電離真空計、放電開始補助電極板及び真空処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cold cathode ionization vacuum gauge, a discharge starting auxiliary electrode plate, and a vacuum processing device which have simple configurations, and, even after long-term use, which allow discharge to be initiated in a short-period of time and also to be performed stable discharge after the start of discharge. - 特許庁

先端が小径筒部に近接する始動補助導体を備え、小径筒部の内面と電極構体の外面との間の隙間の大きさを始動性が向上するように構成した水銀フリーの高圧放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure mercury-free discharge lamp equipped with a start auxiliary conductor in which its top end is arranged close to a small-diameter cylinder, and constituted so that the size of gap between the internal surface of the small-diameter cylinder and the external surface of an electrode structure is arranged to improve startability. - 特許庁

デコード可能なデータがバッファに溜め込まれた時点（時点Ｂ）でデコードが開始され、出力可能なフレームがバッファに格納されると、出力が補助ビデオデータから本線ビデオデータに切り換えられ、本線ビデオデータの出力が開始される（時点Ｃ）。例文帳に追加

Decoding is started at a point of time (a point of time B in Fig.22) when decodable data are pooled in a buffer, and when outputable frames are stored in the buffer, the output is switched from the auxiliary video data into the principal video data and an output of the principal video data is started (a point of time C in Fig. 22). - 特許庁