「始助」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

蓄力モータに電力を供給するバッテリーや通電補助部材を不要にした構造でエンジンの運転中に蓄力手段に蓄力し、この蓄力によって、エンジン停止期間の長短にかかわらず、確実にエンジンを始動させることができるエンジンの蓄力式始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power storage system engine starter which has the structure dispensing with a battery for supplying power to a storage motor and a power distribution auxiliary member and which stores power in a storage means during engine operation so as to surely start the engine regardless of the length of engine stop period using the stored power. - 特許庁

スタートスイッチ１２がオンされると、電源制御ＥＣＵ１０はエンジンＥＣＵ２０に対して電力供給および始動指示信号ＳＤの送出を行なうとともに、所定の始動条件が成立することに基づいて、所定の期間、スタータリレー５０に補助駆動電流ｉｄを通電する。例文帳に追加

When a start switch 12 is turned on, a power source controlling ECU 10 carries electric power and sends a start indicating signal SD to the engine ECU 20, and also carries auxiliary drive current id to a starter relay 50 for a certain period of time on the basis of realization of a predetermined start condition. - 特許庁

映像編集装置で、編集開始点を、ロックした目標速度で適正なタイミングに通過できるように、編集開始点までの助走期間の間に外部の編集コントロール装置から送られる速度指示に従い迅速にタイミングを合わせることを課題とする。例文帳に追加

To provide a video editing apparatus that can quickly match timings according to a speed instruction sent from an external edit controller for an approach period up to an edit start point so that the edit start point can be passed in a proper timing at a locked target speed. - 特許庁

これにより、エンジン始動時にバッテリ電圧がリセットレベル未満となってエンジンＥＣＵ２が電流供給をリセットすることになっても、補助ＥＣＵ１がエンジンＥＣＵ２の代わりに巻線４ａに対して電流供給を行うことになり、エンジン始動を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, even if the engine ECU 2 resets the supply of the electric current when the battery voltage becomes less than the reset level when starting the engine, the auxiliary ECU 1 supplies the electric current to the coil 4a instead of the engine ECU 2, and the engine can be started. - 特許庁

エンジン停止動作時に、加速系または制動系が動作状態または異常状態で運転補助装置の電源をオフされること、または、エンジン始動時に、加速系または制動系が動作状態または異常状態でエンジンを始動することを防止すること。例文帳に追加

To prevent power source of a drive assist device from being turned off in an operation condition or a abnormal condition of an acceleration system or a brake system during engine stop action or prevent an engine from being started in the operation condition or the abnormal condition of the acceleration system or the brake system during engine start action. - 特許庁

補助動力装置（ＡＰＵ）（１００）は、ＡＰＵ始動動作時に、ＡＰＵ（１００）で最適な始動条件が実現されて維持されることを保証するように、ＡＰＵ取入口ドア（１３８）の位置を、従って、ＡＰＵ（１００）へのラムエア流を制御する制御装置を備える。例文帳に追加

The auxiliary power unit (APU) (100) is provided with a control device for controlling a position of an APU taking-in port door (138) at starting action of the APU so as to ensure that the optimum starting condition is attained and maintained at the APU (100), and accordingly controlling a ram air flow to the APU (100). - 特許庁

転写補助ブレード２２を構成する分割ブレード２２Ｄの個々はすべて同様な形状をしており、分割ブレードの動作タイミングをずらし、ニップ開始時は幅方向中央からニップを開始し、両端に向けてニップ部分を広げていく方向で記録シートＰ全体をニップする。例文帳に追加

All of split blades 22D constituting an auxiliary transfer blade 22 are formed to the same shape, and while shifting a timing to operate the split blade, a nipping operation is started from the center in a width direction in starting the nip operation, and then, the whole recording sheet P is nipped so that the nipped part may be extended toward both ends thereof. - 特許庁

保留入賞の回数が上限の４回に達した状態で、始動入賞口に遊技球が入賞すると、始動入賞口に遊技球が入賞することを補助する電動チューリップを作動させるか否かを決める小当たり抽選が行われる。例文帳に追加

When a game ball enters the start winning port in the state that the number of times of the suspended winning reaches four times which is an upper limit, small winning drawing for determining whether or not to operate a motor-driven tulip which assists the entry of a game ball to the start winning port is performed. - 特許庁

この構成によれば、ベルト式スタータ２の異常やベルト６の異常等が発生してベルト式スタータ２によるエンジン始動が困難（あるいは不可能）な場合でも、補助スタータ３によるエンジン始動に切り換えることで車両走行が可能となる。例文帳に追加

With this constitution, even if the belt type starter 2 or a belt 6 becomes defective and the starting of the engine by the belt type starter 2 is hard (or impossible), a vehicle can be run by switching the engine for starting by the auxiliary starter 3. - 特許庁

その後、補助ローラ５を逆回転方向に回転させ、最上の用紙Ｐ_1を、元の位置すなわち分離給紙動作が開始される位置（給紙待機位置）まで戻し、給紙ローラ４の回転による分離給紙部への搬送開始まで待機させる。例文帳に追加

Then, the auxiliary roller 5 is rotated in the direction of reverse rotation to return the paper sheet P1 to its original position, that is, a position from which a separately feeding motion starts (feed waiting position), and the paper sheet P1 waits until conveying motion to a separation feed part is started by the rotation of the feed roller 4. - 特許庁

駆動回路は、駆動信号に応答して発光素子への駆動電流の供給を開始する第１電流供給回路と、駆動信号に応答して発光素子への補助電流の供給を開始する第２電流供給回路とを備える。例文帳に追加

The drive circuit comprises a first current supply circuit that starts supplying a driving current to the light-emitting device in response to the driving signal and a second current supply circuit that starts supplying an auxiliary current to the light-emitting device in response to the driving signal. - 特許庁

一対の電極および始動補助用のグロースタータを備えた高圧放電ランプにおいて、始動が容易であるとともに発光効率や光束維持特性の向上がはかれた高圧金属蒸気放電ランプおよび照明器具を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a high pressure metallic vapor discharge lamp which is easy to start and improved in luminous efficiency and flux of light retaining characteristics in a high pressure discharge lamp having a pair of electrodes and a glow starter for starting assistance and a lighting apparatus. - 特許庁

ユーザのキー入力部１０の操作により補助発光オートが設定され、スルー画像表示や動画撮影が開始されると、ＣＰＵ９は該ＣＣＤ４により順次撮像されたフレームを所定間隔毎に１フレーム取得する動作を開始する。例文帳に追加

Auxiliary automatic light emission is set by user operation of a key input part 10 and when slew image display or motion picture photographing is started, a CPU 9 starts acquiring one of frames sequentially imaged by a CCD 4 at a predetermined interval. - 特許庁

コントロールラック５側と停止レバー４４側との間に設けた係合機構部４１、４２により、停止レバー４４側が始動開始信号を受けて停止解除する作用力をコントロールラック５側が燃料増量方向に働く補助力として利用する。例文帳に追加

An acting force for releasing the stoppage of a stop lever 44 by receiving an operation start signal is used as an assisting force, to move a control rack 5 in fuel amount increasing direction by engaging mechanism parts 41 and 42 provided between the control rack 5 and stop lever 44. - 特許庁

ネットワークで利用される共通時刻に端末が時間同期して動作する通信システムにおいて、開始フレームA_-stに加えて通常のフレームを共通時刻参照用の補助開始フレームA_-suとして利用することにより、時間同期確立に要する時間を短縮する。例文帳に追加

In the communication system in which the terminal operates while synchronizing the time with the common time utilized in the network, a normal frame is used as an auxiliary start frame A-su for common time reference in addition to a start frame A-st, thereby shortening the time required for time synchronization establishment. - 特許庁

そして、バッテリから車載電装機器への電力の供給を開始し、バッテリから車載電装機器への電力の供給を開始してから所定時間経過した後に、電源補助装置からの出力電圧を通常電圧に減少させる。例文帳に追加

The supply of power to the on-vehicle electric equipment from the battery is then started, and the output voltage from the power auxiliary apparatus is decreased to the normal voltage after a predetermined time elapses from the starting of supply of power to the on-vehicle electric equipment from the battery. - 特許庁

所定の操作を行うことで，踏み込み動作により原稿の印刷処理を開始させる指令を画像形成装置に入力する，補助的印刷開始指示手段（例えばフットスイッチ）からの入力が許可される画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for permitting input from an auxiliary printing start instruction means (for instance, a foot switch) for inputting the instruction starting printing processing of a document by stepping-into operation to the image forming apparatus by performing prescribed operation. - 特許庁

イディオムの表現と解釈を補助するため、イディオムは次の2つの関数呼び出しで挟まなければならない:XdbeBeginIdiom(),XdbeEndIdiom().開始-終了の組でイディオムを挟んでいない場合は、実装による認識は行えず、実行性能は悪くなる。例文帳に追加

Unless thisbegin-end pair surrounds the idiom, it may not be recognized by a givenimplementation, and performance will suffer.  - XFree86

運行開始当初は、自治体の補助を受けずに運営する自主運行のコミュニティバスとして、日本各地からの多く人々が視察に訪れた。例文帳に追加

When the route buses first started operating, people from all over Japan came to see the bus, which was known as a community bus run individually without financial support from an autonomous body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしスダッタが本当に金貨を敷き詰め始めたため、ジェータ太子は驚いて、そのまま土地を譲渡し更に自らも樹木を寄付して、寺院建設を援助した。例文帳に追加

On seeing Sudatta starting to spread gold coins, Prince Jeta was so surprised that he not only gave Sudatta the land, but also supported the construction of the temple by donating trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安珍は再会を喜ぶどころか別人だと嘘に嘘を重ね、更には熊野権現に助けを求め清姫を金縛りにした隙に逃げ出そうとする始末である。例文帳に追加

Far from being delighted, Anchin kept lying, and moreover he asked for help of Kumano Gongen Deity, and tried to run away when he held her immobile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）、横田は稲畑、兄の横田万寿之助とともに、パリ万国博覧会(1900年)を視察し、新たにシネマトグラフを持ち帰り、ふたたびシネマトグラフの興行を始める。例文帳に追加

In 1900, Yokota visited the Paris World Exposition (1900) with Inabata and his brother Masunosuke YOKOTA, and brought back a cinematograph again to restart the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ白酒_(日本酒)売に身をやつした兄の曾我祐成がやってきて弟に意見するが、助六の真意を知った十郎は自らも喧嘩を売る稽古を始める。例文帳に追加

There, SOGA no Sukenari, an older brother of Sukeroku under the guise of a sake-seller, enters and scolds Sukeroku, but once he understands Sukeroku's intention, he begins to learn to provoke quarrels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1268年、東巌慧安が師の兀庵普寧（ごったんふねい）を開山として烏丸今出川に創建したのがこの寺の始まりとされ、1282年に賀茂社の森経久の援助を受け、現在地に移り寺運は興隆した。例文帳に追加

Shoden-ji Temple is believed to have originated with a temple founded in 1268 by Gottan Funei, a disciple of Togan Ean, in Karasuma Imadegawa before being relocated to its current site in 1282 with the assistance of Tsunehisa MORI of Kamo-sha Shrine, then the temple became prosperous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜はフランス公使・レオン・ロッシュを通じてフランスから240万ドルの援助をうけ、横須賀製鉄所や造・修船所を設立し、ジュール・ブリュネを始めとする軍事顧問団を招いて軍制改革を行った。例文帳に追加

Through the French Minister Leon Roches, he received 2.4 million dollars from France and founded Yokosuka Ironworks, a shipyard, and a ship repair dock, and he also led a revolution in the military system by inviting a group of military advisors headed by Jules Brunet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有無之助は、生麦事件など攘夷派の動きに触発され自らも攘夷を行うべく同志を募り始めるが幕府の知るところとなり、捕り手を逃れるため江戸を脱して京都へと移る。例文帳に追加

Umunosuke was stimulated by the movement of Joi ha (an exclusionist) such as the Namamugi Incident, and recruited comrades to perform the exclusion of foreigners himself, but was discovered by the bakufu that he had escaped from Edo and so he moved to Kyoto in order to flee from his captors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、幕末から明治始めにかけて、大阪で活躍した尾上松緑（京極屋）、大正から昭和初期に映画で活躍した尾上松緑（尾上松之助門下）がいるが、代数に入らない。例文帳に追加

Also, there are other Shoroku ONOE including Shoroku ONOE (Kyogokuya) who performed actively in Osaka during the end of Edo period through early Meiji period and Shoroku ONOE (disciple of Matsunosuke ONOE) who acted in films during the Taisho period through early Showa period; however, they are not counted as official successions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁の七女おかねの夫石川貞清（宗林）は、竹林院を始めとする信繁の遺族を援助したことでも知られ、龍安寺に信繁夫妻の墓を建立した。例文帳に追加

Nobushige's seventh daughter Okane's husband, Sadakiyo ISHIKAWA (Sorin), is also known for supporting Nobushige's bereaved family including Chikurin-in; he built a graveyard for Nobushige and his wife at Ryoan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1730年（享保15年）頃、豊前国中津藩主の許可を得て掘削を始めたが、その後周辺の村民や九州諸藩の領主の援助を得て30年余りの歳月をかけて、1763年（宝暦13年）に完成させた。例文帳に追加

In around 1730, he started excavation with the approval of the head of Nakatsu Domain in Buzen Province and completed the work in 1763, in about 30 years, with the help of local residents and the support of local domain lords in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼と庚申堂の深い関係を思わせる点、小川姓を作品に刻するのが彼に始まったと思われる点などから、現時点ではこの塔の作者を小川清助とするのが穏当と考えられる。例文帳に追加

This story suggests that he had close connections with the Koshindo Temple and since he was the one to start inscribing his surname, Ogawa, on his works, we can, at this point, assume the stonemason who built this pagoda was Seisuke OGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）、条野伝平、西田伝助とともに「東京日日新聞」の発起人となり、1874年（明治7年）には、錦絵新聞『東京日日新聞』に錦絵新聞を書き始め、錦絵新聞流行の先駆けとなる。例文帳に追加

Together with Denpei JYONO and Densuke NISHIDA, he became promoters of 'Tokyo Nichinichi Newspaper' in 1872 and he began writing nishikie (a color woodblock print) shinbun (newspaper) in nishikie shinbun "Tokyo Nichinichi Newspaper", leading proliferation of nishikie shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。例文帳に追加

Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国歌君が代制定の経緯を初めて研究し、遺作として『国歌君が代の由来』を残した小山作之助も、まずは歌詞についての考察から始めている。例文帳に追加

Sakunosuke KOYAMA, who was the first person to have studied the details of establishing Kimigayo as the national anthem and wrote "Kokka Kimigayo no Yurai (literally, Origin of Kimigayo, Japan's National Anthem)" as his posthumous work started his study from consideration on words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永3年（1626年）に常陸国水戸の富商・佐藤新助が、江戸幕府と水戸藩の許可を得て鋳造したのが始まりだが、この時はまだ、正式な官銭ではなかった。例文帳に追加

In 1626, Shinsuke SATO, a rich merchant in Mito, Hitachi Province, started minting this coin upon obtaining the permission of Edo bakufu and Mito Domain, but this coin was not a coin officially permitted by the government yet at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、地中海での作戦を開始した1917年4月9日から1か月と経たない5月3日、駆逐艦松と榊はドイツUボート潜水艦の攻撃を受けたイギリス輸送船トランシルヴァニア号の救助活動に当たった。例文帳に追加

Above all, in less than a month after the operation began in the Mediterranean on April 9, 1917, the destroyers Matsu and Sakaki engaged in rescue work on May 3 for a British transport ship, the Transylvania, which had been attacked by a German submarine U-boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）10月、土佐の板垣退助が明治6年の政変に続いて明治政府を再び離脱し、国民を教化しつつ明治政府の外から自由主義的な議会制度を準備する運動を起こす道を歩み始めた。例文帳に追加

In October, 1875, Taisuke ITAGAKI from Tosa resigned from the Meiji Government for the second time following the political change which had happened in 1873, and while educating the nation's people, he initiated a course of action to prepare for the liberalization of parliamentary procedure from outside of the Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永3年（1626年）、水戸市の豪商である佐藤新助が銭貨の不足を理由に銅銭の鋳造を幕府および水戸藩に願い出て、許可されたのが寛永通寳の始まりであった。例文帳に追加

Kanei Tsuho was born when Shinsuke SATO, a wealthy merchant in Mito City, asked the bakufu and the Mito Domain for permission to mint copper coins due to a short supply of coins in 1626, and was granted such permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月下旬に始まった帝国議会において、ロンドン海軍軍縮会議締結に対し、軍令部が要求していた、補助艦の対米比7割に満たないとして条約締結拒否を言った。例文帳に追加

The Army demanded to reject the conclusion of the treaty of London Naval Conference on Disarmament at the Imperial Diet opened in the late April, because the proportion of the auxiliary ships unreached to 70 percent comparing to that of the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

がその状況も長くは続かず、午前10時頃には木が揺れるのを見た1人の兵士が「救助隊が来た!」と叫ぶと、他の者も「本当に来た!」「母ちゃ～ん!」と叫び始めた。例文帳に追加

However, it didn't last long, and around 10 a.m. a soldier, having seen a tree swinging, screamed 'There comes a rescue team!', which made others start screaming, 'It's true!', 'Mummy!', one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の益満休之助・伊牟田尚平に命じ、相楽総三ら浪士を集めて江戸市中に放火・掠奪・暴行などを行わせる攪乱工作を開始。例文帳に追加

He ordered Kyunosuke MASUMITSU and Shohei IMUTA in Edo to rally Sozo SAGARA and other roshi (masterless samurai) to carry out arson, looting and violence to throw Edo city into confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸薩摩藩邸の益満休之助・伊牟田尚平に命じ、相楽総三ら浪士を集めて江戸市中に放火・掠奪・暴行などを行わせる攪乱工作を開始。例文帳に追加

Thus, Saigo ordered Kyunosuke MASUMITSU and Shohei IMUTA who resided in the residence of the Satsuma clan in Edo to gather the roshi (master less or unemployed samurai) samurai including Sozo SAGARA, asking them (roshi samurai) to begin disturbance maneuvers such as, arson, looting, and committing outrageous or violence activities in the city of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、最近ドナーが、開発援助を大幅に増額させることにコミットしたことに加え、債務救済イニシアティブが、グレンイーグルズ・サミット（G8）で開始され、世銀・IMF総会で、両機関の加盟国によって承認されたことを歓迎。例文帳に追加

We welcome　donors’ recent commitments to significantly increase development assistance and the debt　relief initiative that was launched at the G-8 Summit at Gleneagles and endorsed by the World Bank and IMF shareholders during the Annual Meetings.  - 財務省

このために、これらのアクリル酸シクロプロピルは、ラジカル重合用の開始剤、好ましくは、また、さらなるモノマー、充填剤および必要に応じて、さらなる助剤と混合される。例文帳に追加

The cyclopropyl acrylate is mixed with an initiator for radical polymerization and preferably also with additional monomers, fillers and optionally further auxiliaries. - 特許庁

ガスタービンに付属する補助コンパートメントから始動モータ及び／又はトルクコンバータを取外し可能に構成された装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method that can detach a starting motor and/or a torque converter from an auxiliary compartment pertaining to a gas turbin. - 特許庁

ディーゼルエンジンの始動を補助するスパークプラグの電極への煤の付着あるいは堆積を確実に診断して、電極の再生を行うことができるスパークプラグシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug system capable of regenerating electrodes, by surely diagnosing sticking or deposition of soot to the electrodes of a spark plug for assisting starting of a diesel engine. - 特許庁