「完流」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

街道の流通と伝馬を確立し、飯田十八町を完成させ、文化産業振興にも力を注ぐなど、飯田の発展に尽くした。例文帳に追加

He contributed to the development of Iida by establishing the distribution and post-horse system on the road, completing the Iida Juhachi-cho (飯田十八町, 18 towns of Ida), and focusing also on promotion of cultural business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄もこの潮流に乗って高性能電車の開発に取り組み、1957年に新型通勤電車国鉄101系電車（後の101系）を完成させる。例文帳に追加

Following this trend, JNR also made efforts to develop high-performance electric train-cars, and in 1957, developed the 101 series JNR electric train-cars, new type electric train-cars for commuters (later 101 series train-cars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽義仲が源義経に討たれた後は伊賀に逃れ、伊賀流忍術をも取り入れて完成させたとされる。例文帳に追加

It is said that, after Yoshinaka KISO was killed by MINAMOTO no Yoshitsune, Daisuke NISHINA escaped to Iga Province and completed Togakushi-ryu school by incorporating Iga style ninjutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1疏水は1885年（明治18年）に着工し、1890年（明治23年）に大津から鴨川合流点までと、蹴上から分岐する疏水分線が完成した。例文帳に追加

In 1885, construction of First Canal or Dai-ichi Sosui started, and a part of the waterway that connected Otsu and the Kamogawa River confluence point, and another part Sosuibunsen Canal, which branches out at Keage, were completed in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川合流点から伏見までの鴨川運河は、1892年（明治25年）に着工し、1894年（明治27年）に完成した。例文帳に追加

Construction of Kamogawa Canal, connecting Fushimi and the confluence point of the Kamo-gawa River, was started in 1892 and completed in 1894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラックバスは世木ダム時代から流入しており、日吉ダム完成初頭からランカークラスの良型が多数上がっている。例文帳に追加

Because black bass had been released in the lake created by Segi Dam upstream, many big fish of ranker size have been caught since Hiyoshi Dam was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたコンデュイットやSIV の資金繰りについては、ABCP の償還について金融機関が流動性補完を行うとり決めも見られた。例文帳に追加

As regards the cash-flow management of such conduits and SIVs, there also have been agreements to the effect that financial institutions will extend liquidity support with respect to the redemption of ABCP.  - 金融庁

特に，我々は，銀行の自己資本・流動性の新たな基準を完全に実施し，大きすぎて潰せない問題に対処する。例文帳に追加

In particular, we will implement fully the new bank capital and liquidity standards and address too-big-to-fail problems.  - 財務省

低アスペクト比の坩堝は、完成品の単結晶シリコンインゴット中の実質的に対流を除去して酸素含有量を低減する。例文帳に追加

The crucible having the small aspect ratio essentially eliminates convection flow in the final single crystal silicon ingot to reduce oxygen content. - 特許庁

また、実施の形態１では、触媒暖機が完了したらその後適切なタイミングでパージバルブ６２を開き、還流パージを実行する。例文帳に追加

In the embodiment 1, a purge valve 62 is opened at a proper timing after a catalyst is warmed up, and recirculation purge is performed. - 特許庁

前記所定の温度差によって、トナー像の転写が流動学的に補助され、トナー像が完全に転写される。例文帳に追加

The toner image is perfectly transferred by having the transferring of the toner image aided rheologically due to the specified difference in the temperatures. - 特許庁

強磁性流体を磁石と上部プレートとの間に配置することで、磁気回路が完成して封止がなされる。例文帳に追加

By means of arranging the ferromagnetic fluid 75 between the magnet 71 and the upper plate 63, the magnetic circuit is formed to perform the sealing. - 特許庁

暖機完了後にバイパス触媒コンバータ８に流れる排気を少なくし、触媒の熱劣化や被毒を防止する。例文帳に追加

To prevent thermal deterioration or poisoning of a catalyst by reducing exhaust gas flowing in a bypass catalytic converter 8 after completion of warming up. - 特許庁

リブの止端部は大電流パルスＭＡＧによるガウジングレス完全溶込み溶接方法で溶接する。例文帳に追加

The toe of the rib is welded by a gouging-less full penetration welding method by the large current pulse MAG. - 特許庁

短絡波形が完全に除去された溶接電流波形の波形欠落部分を補間手段１３で直線補間する。例文帳に追加

A waveform omission part in the waveform of a welding current from which a short circuit waveform is completely eliminated is linearly interpolated by a interpolation means 13. - 特許庁

シュートにより、燃焼ガスとバイパス空気が完全に混合され単一の排気流４８が生じる。例文帳に追加

The combustion gas and the bypass air are thoroughly mixed together by the chutes to produce a single exhaust gas stream 48. - 特許庁

暖機完了に伴い流路切換弁５が開いたときのトルク段差および触媒入口での排気空燃比の一時的なリーン化を防止する。例文帳に追加

To prevent torque step and momentary lean exhaust air fuel ratio at an inlet of a catalyst when a flow passage change over valve 5 open with accompanying completion of warming up. - 特許庁

タービン１は流路の高圧側と低圧側を完全に隔絶し、その圧力差を利用して回転する。例文帳に追加

The turbine 1 completely isolates a high pressure side and a low pressure side of the passage from each other and rotates based on the pressure difference. - 特許庁

泡の生成が起こると、流出したガスが溶液の表面と接触し、ドレインパイプを完全に満たすように膨張する。例文帳に追加

As foam generation occurs, the escaping gas contacts the surface of the solution, and creats foam which expands to completely fill the drain pipe. - 特許庁

流体処理機構及びこれに用いるフィルタブース並びに完全性試験を必要とするフィルタの管理方法例文帳に追加

FLUID PROCESSING MECHANISM, FILTER BOOTH USED FOR FORMER, AND CONTROL METHOD FOR FILTER REQUIRING COMPLETENESS TEST - 特許庁

第２規制部材４３は、エアバッグ２０の膨張完了時におけるガス流入口２３から乗員側壁部２５までの離隔距離を、規制する。例文帳に追加

The second regulating member 43 regulates the separation from the gas inflow port 23 to the occupant side wall part 25 in the completion of expansion of the air bag 20. - 特許庁

これによって、有機性産業廃棄物が完全に有価物となり、その流通、資源の再利用、循環形社会構築の一助となる。例文帳に追加

Hereby, the organic waste is perfectly converted into the valuable resource, and the distribution of the same and its recycling as the resource contribute to the establishment of a recycling-oriented society. - 特許庁

このため、電話機ＴＥＬ１等から電話機ＴＥＬ２への交流誘導ノイズの侵入を完全に阻止することができる。例文帳に追加

Thus, the introduction of AC induction noise to the telephone set TEL2 from the telephone set TEL1 can completely be inhibited. - 特許庁

その結果、上層電極層１０と反射防止膜１２との間に生じるリーク電流の発生を完全に防止することが可能になる。例文帳に追加

As a result, it is possible to completely prevent the generation of leak currents generated between the upper electrode layer 10 and the reflection preventing film 12. - 特許庁

サブスレッショルド電流の低減が完了後、半導体記憶装置がコマンドに応じた動作を開始する。例文帳に追加

After the reduction of the sub-threshold current is completed, the semiconductor storage device starts the operation corresponding to the command. - 特許庁

プランジャにより安全装置が始動されなくても、流体を吸引する前にシリンジバレルから空気が完全に排出されるようにする。例文帳に追加

To completely expel air from a syringe barrel prior to aspirating fluid without triggering a safety device by a plunger. - 特許庁

蓄電池１５の充電が完了すると、蓄電池１５は、電流制限回路３０、ダイオードＤ１を介して放電する。例文帳に追加

When the charging of the battery 15 is completed, the battery 15 is discharged through a current control circuit 30 and a diode D1. - 特許庁

同期式走査渦電流アレイプローブ及び機械的に走査することなく検査面の完全で連続的な到達範囲を提供する同期式走査方法例文帳に追加

PHASED SCAN EDDY CURRENT ARRAY PROBE AND PHASED SCANNING METHOD FOR PROVIDING COMPLETE AND CONTINUOUS COVERAGE OF TEST SURFACE WITHOUT SCANNING MECHANICALLY - 特許庁

これによって、炉１２内部の対流がスムーズに行われて完全燃焼が促進されるとともに、灰などの飛散が防止される。例文帳に追加

Thus, smooth convection is produced in the incinerator 12 to accelerate the complete combustion and prevent the fly of ash or others. - 特許庁

これにより、クリーニングガス供給ノズル２５からクリーニングガスを流通させることで、汚染物質をほぼ完全に除去することができる。例文帳に追加

As a result, by making the cleaning gas circulate from a cleaning gas supply nozzle 25, the contaminants can be removed substantially completely. - 特許庁

イネーブル等の制御信号を用いず、且つスタートアップ動作が完了した後は消費電流が極少なるスタートアップ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a startup circuit that dispenses with an enable or any other control signal and minimizes a current consumption after completing a startup operation. - 特許庁

周囲温度を監視しつつ二次電池１０６への充電電流を制御することで、充電を短時間で完了させることができる。例文帳に追加

Thus, charging can be completed in a short time by controlling charging current to the secondary battery 106 while monitoring the ambient temperature. - 特許庁

多色インクジェット式記録装置における全ての色のインク流路系での保存液とインクとの入れ替え作業を同時に完了させる。例文帳に追加

To simultaneously complete the exchange work between a preservation liquid and ink at ink passage systems of all colors in a multi-color inkjet type recording apparatus. - 特許庁

糸通路内の旋回流による紡績糸のバルーニングが完全なものにできる自動ワインダの毛羽伏せ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluff laying device for automatic winder capable of completing ballooning of spun yarn due to swirl flow within a yarn passage. - 特許庁

端末利用者の個人情報の流出および端末への不正なアクセスを完全に防止することを課題とする。例文帳に追加

To completely prevent an outflow of personal information about a terminal user and illegal access to a terminal. - 特許庁

完全同期モードから部分同期モードへの所望の切り替えポイントは、変換器用出力電流の所定のレベルに設定される。例文帳に追加

The desired switching point, from a complete synchronization mode to a partial synchronization mode, is set at a specified level of an output current for a converter. - 特許庁

より完全な消磁を行うために、消磁を行っている間、磁界補償コイル５０に供給される電流はＳＷ１により中断される。例文帳に追加

In order to provide more complete degaussing, the supply current to the magnetic field compensating coil 50 is interrupted by a SW1 during the degaussing operation. - 特許庁

最後に再び上下プリント基板を相対させバンプで整流回路と発光ダイオード回路の間の電気連結を完了させる。例文帳に追加

Finally, the upper and lower printed circuit boards are provided opposed with each other to complete electrical coupling between the rectifying circuit and light emitting diode circuit using bumps. - 特許庁

ベーン構造体の各セグメント間からの流体の漏れを阻止する完全なフープ状リング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a full hoop ring structure that prevents leakage of fluid from between each segment of a vane structure. - 特許庁

暖機完了後の冷却水は、ヘッドウォータジャケット（７）からブロックウォータジャケット（３）へ流入し、シリンダブロック（２）を冷却する。例文帳に追加

The cooling water after completing the warming-up, flows in the block water jacket 3 from the head water jacket 7, and cools the cylinder block 2. - 特許庁

ウインドウが完全に閉じていなく、トルクが設定値以上の場合は、過負荷か否かが判断（電流又は発熱で判断する）される。例文帳に追加

When the window is not closed perfectly and the torque is higher than the preset value, it is determined whether overload occurs or not (based on current or heat generation). - 特許庁

製作に際してはこの格子枠体９０を枠台の凹部に収納し、完全に脱泡された光学的に透明な液体樹脂を流し込む。例文帳に追加

The grating frame body 90 is stored in a recess of a frame base in the manufacture, and an optically transparent liquid resin bubble-removed completely is poured therein. - 特許庁

インク経路に流入したエアを当該インク経路から完全かつ容易に排出することができるようにする。例文帳に追加

To completely and easily discharge air flowing into an ink passage from the ink passage. - 特許庁

差動信号制御回路における貫通電流を完全に排除し、かつ位相の揃った差動出力信号を出力することを可能とする。例文帳に追加

To output phase-aligned differential output signals while completely excluding a through current in a differential signal control circuit. - 特許庁

生成した熱分解ガス４と熱分解固形物５を後段の流動床式焼却炉６に送給し、低空気比による完全燃焼をさせる。例文帳に追加

The generated thermally decomposed gas 4 and the thermally decomposed solid matter 5 are fed to a latter part of the fluidized bed incinerator for complete combustion with low air ratio. - 特許庁