「巨大化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

プレート境界型の巨大地震を軽震化する為に、陸のプレートを貫通し太平洋プレートとの境界面までライザー掘削をする。例文帳に追加

A riser excavated up to a boundary face with a pacific ocean plate while penetrated through a plate in the land to weaken the great earthquake of plate boundary type. - 特許庁

認証対象者のＩＤ番号等の入力を不要とし、かつ、システムとして巨大化するのを防止する。例文帳に追加

To make it unnecessary to input the ID number of a person to be certified, and to prevent the system from swelling. - 特許庁

ターンテーブルの巨大化を抑え、動作中に容易にサンプルの追加を行なえるＮＭＲ装置用自動試料交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sample changer for NMR system which can prevent turntable from becoming an enormous size and readily add samples during operation. - 特許庁

アーク期間Ｔａが長くなり過ぎて溶滴の過熱及び巨大化が進行し、スパッタが多く発生するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress much generation of sputter as overheating and formation of a huge size of a droplet proceed since an arc period Ta becomes too long. - 特許庁

大きなＭＲ変化率で、Ｓ／Ｎ比及び耐久性を向上させる巨大磁気抵抗効果素子を提供する。例文帳に追加

To provide a giant magnetoresistance effect element which enhances an S/N ratio and durability at a large MR change rate. - 特許庁

したがって、地球に近い宇宙空間に、太陽光線を遮断する巨大な人工衛星を存在させれば、温暖化を抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, warming can be suppressed if a huge artificial satellite for shutting off the solar light exists in a cosmic space near the earth. - 特許庁

製造プロセスが簡単で、小型化、低消費電力とすることのできる等方性巨大磁気抵抗素子を用いた方位計を提供する。例文帳に追加

To provide a goniometer using isotropic giant magnetoresistive elements having a simple manufacturing process, miniaturizable, and less consuming electric power. - 特許庁

イベントの総発生回数が多くなってもデータ量が巨大化することなく有用なイベント情報をプログラマに提示する。例文帳に追加

To present useful event information to a programmer without increasing the data volume even if the total occurrence of events increases. - 特許庁

さらに、固定磁性層の磁化方向を固定する反強磁性層を、巨大磁気抵抗効果素子よりもハイト方向奥側の位置に備える。例文帳に追加

Further, an antiferromagnetic layer that fixes the magnetization direction of the fixed magnetic layer is provided at a position deeper in a height direction than that of the giant magnetoresistive element. - 特許庁

並びに複数配置することにまつわる、巨大化を防ぎ、省スペースかつ加熱幅の制御性に優れている。例文帳に追加

Further, upsizing due to the arrangement of the plurality of demagnetizing coils is prevented, and the device is excellent in space-saving and heating-width controllability. - 特許庁

定着装置を巨大化させる事なく定着ローラのクリーニング性を良くし、ウェブの送り量を減らす事が出来る。例文帳に追加

To make the feeding amount of a web reducible by improving the cleaning property of a fixing roller without making a fixing device huge. - 特許庁

シャントロスを防ぎつつ、ピン層の磁化方向を一方向に強固に固定できるＣＩＰ型巨大磁気抵抗効果素子を得る。例文帳に追加

To obtain a CIP (current perpendicular to the plane) type giant magnetoresistance effect element capable of preventing a shunt loss and strongly fixing a magnetization direction of a pin layer in one direction. - 特許庁

システムの巨大化を抑制しつつ、燃料電池で生成された水を回収できる燃料電池およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell and a fuel cell system capable of recovering water generated in the fuel cell while suppressing a system becoming huge size. - 特許庁

人工格子型巨大磁気抵抗（ＧＭＲ）素子形成後に加えられる熱によって、ＧＭＲ素子の特性が変化してしまう。例文帳に追加

To prevent the characteristics of an artificial lattice type gigantic magnetoresistance(GMR) element from varying due to the heat applied to the element after formation. - 特許庁

このように、EU・米国という2つの巨大な市場とのFTA 締結により、韓国のFTA 網は大幅に強化されることとなった。例文帳に追加

Thus, the conclusion of the FTA with the EU and the U.S., two huge markets, has significantly strengthened South Korea's FTA networks. - 経済産業省

実に巨大な化け物で、大きなクモのようで、胴体はゾウのように大きく、脚は木の幹のように長いのです。例文帳に追加

It is a most tremendous monster, like a great spider, with a body as big as an elephant and legs as long as a tree trunk.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

第１前駆体は環状ゲルミレン系及び巨大環状ゲルミレン系のうちいずれか１つのＧｅ化合物またはＧｅ−Ｎ結合を含む環状ゲルミレン系及び巨大環状ゲルミレン系のうちいずれか１つのＧｅ化合物でありうる。例文帳に追加

The first precursor can be a Ge compound among a cyclic germylene based Ge compound or a macrocyclic germylene-based Ge-compound, or a Ge compound among a cyclic germylene based Ge compound containing a Ge-N bond or a macrocyclic germylene based Ge compound containing a Ge-N bond. - 特許庁

等電点電気泳動による巨大分子の改良された分離方法に関し、この方法は、チオールを実質的に含有しない還元剤、好ましくは三価リン化合物、さらに好ましくはトリブチルホスフィンを含有する等電点電気泳動媒質中で、巨大分子を電気泳動に付すことを包含する。例文帳に追加

An improved method of separating the macromolecule by the isoelectric-focusing electrophoresis comprises subjecting the macromolecule to electrophoresis in an isoelectric-focusing electrophoresis medium including a substantially thiol-free reducing agent, preferably a trivalent phosphorous compound, and more preferably tributyl phosphine. - 特許庁

このように、各人工格子型巨大磁気抵抗素子Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４のパターン幅を６μｍとすることにより、各人工格子型巨大磁気抵抗素子Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４は、加えられる磁場（磁界）の角度の違いにより抵抗値がそれぞれ変化する。例文帳に追加

By making the pattern width of each of the artificial lattice type giant magnetoresistive elements R1-R4 of 6μm, the resistance value of each of the artificial lattice type giant magnetoresistive element R1-R4 changes according to the angle differences of impressed magnetic fields. - 特許庁

巨大磁気抵抗効果素子内に反強磁性層を備えずに固定磁性層の磁化方向を安定させることができ、シールド層のＡＭＲ効果によるノイズとジュール熱を低減可能なＣＰＰ型巨大磁気抵抗効果ヘッドを得る。例文帳に追加

To obtain a CPP giant magnetoresistance head, with which the magnetization direction of a pinned magnetic layer can be stabilized without preparing an anti-ferromagnetic layer in a giant magnetoresistance element, and a noise and joule heat due to the AMR effect of a shield layer can be reduced. - 特許庁

年月を経た後再びこの歪が蓄積してきても巨大化せぬ内に定期的に上述の手法で人工軽地震を発生させ、累積してくる歪を毎回取り除き、不意打ちの巨大地震と津波から生じる大災害を二度と起こさせぬようにする。例文帳に追加

The artificial weak earthquake is generated periodically by the technique hereinbefore before getting great even when a distortion is accumulated again after years go by, the accumulated distortion is removed in every time thereby, and a catastrophic disaster generated by the great earthquake and a tidal wave unexpected is prevented from being generated again. - 特許庁

さらに、所望の官能性を有するビーズを選択することにより、選択した巨大分子または生物学的支持体を固定化するための、固体支持体の化学的性質とは異なる適当な官能基化の化学的性質を得ることができる。例文帳に追加

Moreover, by selecting a bead with desired functionality, chemical properties of suitable functionalization differing from chemical properties of the solid support can be acquired for immobilizing the selected macro molecule or biological support. - 特許庁

凝固化或いは巨大粒子化した酸化膜研磨用スラリーを単位粒子に粉砕し、ウエハー薄膜表面に傷を発生させることなく、ウエハー薄膜表面の平坦化を行う。例文帳に追加

To obtain a flat surface of a wafer thin film without giving any damage on the surface of wafer thin film by milling the coagulated slurry or large size particle slurry for polishing an oxide film into the unit particles. - 特許庁

しかし、証券会社の組織の巨大化・複雑化（グループ化）が進み、当局によるグループ全体の経営管理やリスク状況の把握が困難な場合も存在するようになってきている。例文帳に追加

However, as the structures of securities companies continue to become larger and more complex (grouped), instances are now arising where it is difficult for the authority to ascertain the situations of business and risk management of the entire group.  - 金融庁

酸性染料を毛中に浸透させた後、錯体化させ、難溶化、擬似巨大分子化を図ることで染毛力、染色色調持続力を向上させる。例文帳に追加

The hair dyeability and durability of the dyed color tone are improved by infiltrating the acid dye into the hair and then making the acid dye complex, have poor solubility and become a pseudo-macromolecule. - 特許庁

共晶炭化物等の巨大炭化物を実質的に無害化し、表面割れ等の疵発生を防止または軽減でき、処理時間を短縮できる、高炭素鋼材の均熱焼鈍処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soaking annealing treatment method for high carbon steel by which huge carbide such as eutectic carbide is rendered harmless substantially, occurrence of flaws such as the surface crack can be prevented or reduced, and the treatmentprocessing time can be shortened. - 特許庁

これより帯の巨大化に伴って帯を後ろ結びにする風習が若い娘から堅気の女性一般に広まり、より帯結びが複雑化し豪奢な帯が求められるなど、日本の服飾史にとっては大きな転回点となった。例文帳に追加

Since then, as the obi grew longer and bigger, the practice of tying it in the back spread from young ladies to decent women in general, and a more luxurious obi were sought as obi tying became more complex, resulting in a great turning point in the history of Japanese fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、特に国際的に活動するグループを中心に、組織の巨大化・縦割り化に伴って、グループ全体の経営管理が難しくなり、グループ全体のリスクの所在についても不明確になってきている。例文帳に追加

On the other hand, as organizations.especially groups with international operations.grow to immense size and as they become compartmentalized, the governance of entire groups is becoming difficult, and the location of groups’ overall risks are becoming less clear.  - 金融庁

ニッケル微粉末のペースト化時の樹脂との濡れ性、及び初期分散性を向上させ、過度の分散を回避し、それによる粒子の変形、巨大化を防止する事が出来るニッケル微粉末を提供する。例文帳に追加

To obtain a nickel fine powder improved in wettability with a pasted resin and initial dispersibility while avoiding excessive dispersion, by which the deformation and the hugeness of a particle caused thereby can be prevented. - 特許庁

染色体ＤＮＡなど溶液中で断片化されやすい巨大ＤＮＡを、断片化を抑制しつつゲルから回収する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for recovering a gigantic DNA easily splittable in a solution such as a chromosome DNA from a gel while suppressing its splitting. - 特許庁

幾何学的フラストレーションに起因した準安定状態により巨大磁気抵抗効果を発現する金属間化合物とこの化合物を利用することによって高感度磁気センサーを提供しようというものである。例文帳に追加

To provide an intermetallic compound exhibiting enormous magnetoresistive effect through metastable state caused by geometric frustration, and a high sensitivity magnetic sensor utilizing that compound. - 特許庁

これにより巨大なループコイルの埋設によって得られる微弱な自己インダクタンスの変化量に頼ること無く、発信コイル１対受信コイル２のもたらす扱い易い電位量の変化を利用することができる。例文帳に追加

Accordingly, the easily operable change of potential brought by the transmitting coil 1 and the receiving coil 2 can be used without depending on the change of a minute self-inductance obtained by burying a huge loop coil. - 特許庁

六方晶ＺｒＮｉＡｌ型結晶構造を有し、且つ巨大磁気抵抗効果を有する、一般式；ＲＸＺで表される組成を有する擬３元系金属間化合物とこの化合物を使用することによって解決する。例文帳に追加

The pseudo-ternary intermetallic compound has a hexagonal ZrNiAl type crystal structure, exhibits enormous magnetoresistive effect and has a composition represented by RXZ, and the magnetic sensor uses that compound. - 特許庁

巨大磁気抵抗効果膜１を構成する反強磁性層２上に、相互拡散防止膜４を介して、耐酸化性を有する金属保護膜５或いは酸化物が導電性を有する金属保護膜５のいずれかを設ける。例文帳に追加

Either a metal protective film 5 having oxidation-resistance or a metal protective film 5 wherein oxide has conductivity is disposed on an antiferromagnetic layer 2 constituting an extraordinary magnetoresistance effect film 1 via a mutual diffusion preventing film 4. - 特許庁

ＥＧＲクーラやラジエータの巨大化を招くことなく、ＥＧＲガスに対する冷却能力を従来より大幅に強化し得るようにしたＥＧＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EGR device greatly enhancing EGR gas cooling capacity more than ever without making an EGR cooler and a radiator gigantic. - 特許庁

メモリ素子等に適用可能な、巨大抵抗変化の原理となる電荷整列相を室温以上において示すペロブスカイトマンガン酸化物薄膜及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a perovskite manganese oxide thin film which shows a charge alignment phase becoming a principle of the enormous resistance change at a temperature not lower than room temperature and can be applied to a memory element or the like. - 特許庁

薄膜トランジスタおよびその製造方法において、結晶化半導体膜の結晶粒径を均一性良く巨大化するためのよりシンプルで高効率なレーザアニール法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and highly efficient laser annealing process wherein diameters of crystal grains in a crystallized semiconductor film are made gigantic with excellent uniformity, in a thin-film transistor and a manufacturing method thereof. - 特許庁

垂直磁化を用いた巨大磁気抵抗効果素子およびトンネル磁気抵抗効果素子においては、磁性層と薄い非磁性層との界面に生じる磁極の影響が著しいため、垂直磁化を安定に維持することが困難である。例文帳に追加

To maintain parpendicular magnetization by eliminating the influence of magnetic layer developing in a boundery between a magnetic layer and a thin nonmagnetic layer in a giant magnetoresistive effect element and a tunnel magnetoresistive effect element which use parpendicular magnetization. - 特許庁

巨大磁気抵抗効果を用いた磁気抵抗効果ヘッドにおいて、磁化固定層の磁化の固着プロセスが容易でしかも固着が安定な磁気抵抗効果ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetoresistance effect head, in which the magnetization fixing process of a magnetization fixing layer is easy and the fixing of the magnetization is constant in a magnetoresistance effect head in which a giant magnetoresistance effect is used. - 特許庁

溶融押出時におけるポリプロピレン中のアミド系化合物の巨大結晶化を抑制し、生産性、安全性に優れるセパレータ用途に好適な多孔性ポリプロピレンフィルムロールを提供すること。例文帳に追加

To provide a porous polypropylene film roll suitable for separator application excellent in productivity and safety by suppressing macrocrystallization of an amide-based compound in polypropylene during melt extrusion. - 特許庁

構造物、とくに、アーチダムや、火力発電所、高層ビルなどの巨大構造物のコンクリートの劣化状態を安全に、かつ、精度よく、検出することができる構造物のコンクリート劣化検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for detecting concrete deterioration of a construction for safely and accurately detecting a deterioration state of concrete in a huge construction such as an arch dam, a thermal power station, or a tall building. - 特許庁

強磁性固定層に非磁性層を挿入し、互いの磁化方向が順平行にすることで磁化量のより少ない強磁性固定層で巨大磁気抵抗効果が高いスピンバルブ膜を得る。例文帳に追加

By inserting a non-magnetic layer into a ferromagnetic fixed layer and making the mutual magnetizing directions in forward parallel, a spin valve film having a giant magneto-resistance effect with a ferromagnetic fixed layer of less quantity of magnetization is provided. - 特許庁

廃棄合成樹脂類を仕分けする作業や巨大な貯蔵設備を必要とせず、低コスト化が可能であり、しかも供給制御を比較的簡単にできると共に制御装置も簡潔化することができるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fuel by which the fuel can be produced with a reduced cost without requiring an operation of sorting waste synthetic resins, and a huge storing installation, and a feeding control can be comparatively simply carried out, and further by which the controller can be simplified. - 特許庁

洗浄等の半導体ウェーハの処理方法は大口径化に従って、エッジ部分のダメージ増加、洗浄品質維持、洗浄装置の巨大化、スループットの点で十分とは言えない。例文帳に追加

To solve the problem that a processing method for, for example, washing a semiconductor wafer is not sufficient since the semiconductor increases in diameter accompanied with an increase in damage to an edge portion, and issues regarding maintenance of washing quality, an increase in size of a washing device and a throughput. - 特許庁

ウェハの大径化に伴う検査装置全体のサイズの巨大化を防ぐと共にステージ精度の低下を防ぐレビューステーション及び外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a review station and a visual inspection device, wherein the increase in size of the entire inspection device that follows increase in diameter of a wafer is prevented, while the drop in staging accuracy is prevented. - 特許庁