「巾子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数のリードを備えた電子部品のリード巾調整装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ADJUSTING LEAD WIDTH OF ELECTRONIC COMPONENT PROVIDED WITH A PLURALITY OF LEADS - 特許庁

「簪」は冠の巾子（こじ）の根元から差し入れて冠を止めるもので当然男性用。例文帳に追加

Chinese '簪' was a tool to fix a court cap by inserting it from the base of cap's arch and it was a product for men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巾子と呼ぶ黒漆塗りの桐でできた筒で髻を覆った後で頭を覆うものである。例文帳に追加

A person put this on his head after covering his topknot with a koji, a black-lacquered cylinder-shaped part made of paulownia wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点では巾子と本体は別のものであり、纓は本体を固定する紐に過ぎない。例文帳に追加

A koji and the main part of a Court cap were separated at that time, and ei strings were used only to fix the main part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に上緒は形骸化し纓は徐々に長くなり、巾子と本体は一体化する。例文帳に追加

Subsequently, ageo became merely a decoration and ei gradually became longer, and eventually, koji was integrated into the main part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑巾や子供が毎日汚してくる靴下等の洗濯を簡易に効率よく行うことが課題となる。例文帳に追加

To easily and efficiently wash dustcloths or socks and the like children make dirty everyday. - 特許庁

本発明は、座巾を簡単に調節出来る車椅子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wheelchair easily adjusting the width of a seat. - 特許庁

水晶振動子の周波数調整を単純化してその製造の歩留りを大巾に向上させる。例文帳に追加

To significantly improve a yield by simplifying the frequency adjustment of a crystal oscillator. - 特許庁

クロージャーの巾が広くて、梯子で作業するには、梯子の巾が狭いので、横にかけて体を乗り出して作業するのを回避するクロージャー配線作業用梯子アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a ladder attachment for closure wiring work, which prevents a worker from performing working while leaning the body to side when the width of a closure is large and the width of a ladder is too small to work on the ladder. - 特許庁

これは本来、時代劇ヒーローのなかでも特に子供に人気があった鞍馬天狗に扮するために、嵐寛寿郎演ずる鞍馬天狗のトレードマークであった宗十郎頭巾（「鞍馬天狗の頭巾」とか、形状から「イカ頭巾」などと俗称された）を真似るために用いられたものであった。例文帳に追加

Originally it was used to imitate Kurama Tengu who was the most popular hero of historical drama especially among children, in which Kurama Tengu played by Kanjuro ARASHI was wearing Sojurozukin (the hood of Sojuro) as his trade mark, which was commonly called 'the hood of Kurama Tengu' or 'the squid food' due to the shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし冠着という元服式のときのみ「放巾子（はなちこじ）」と言われる本体と巾子を別に作り、装着後に紐で結んで固定するものが使われた。例文帳に追加

But only at coming-of-age ceremony called Kamurigi, 'hanachi-koji,' a headgear which consisted of separate body and koji and be fixed with strings in wearing, were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがっていろいろな巾の車椅子に取付け可能であり、また車椅子の左右の巾を変更しても、該足置き板の左右の長さを調節して該一対の足置き板の間の間隔を調節できる。例文帳に追加

Thus, the footrest can be mounted on the wheelchairs with various width dimensions, and an interval between the paired footrest boards 2A can be adjusted by adjusting the lateral length of the footrest board 2A, even if the lateral width of the wheelchair is changed. - 特許庁

固定型２１と可動型３１との接合（型締め）前に、成型用凹部２２の底部に入れ子又は中子１０と一体化した巾木１１を嵌合し、当該底部と巾木１１との密接領域に減圧吸引力を及ぼす。例文帳に追加

The skirt 11 integrated with the insert or the core 10 is fitted in the bottom part of the molding recessed part 22 before the fixed mold 21 and the movable mold 31 are joined (clamped) and depressurizing suction force is exerted on the close contact region of the bottom part and the skirt 11. - 特許庁

負極格子体の耳部２Ｄ近傍に相対する正極格子体の上枠骨１Ａには、上枠骨１Ａの巾Ｗが外枠骨１の内側方向に拡幅され、巾Ｗ’とされた拡幅部１Ｂが形成されている。例文帳に追加

An upper frame rib 1A of a positive electrode grating confronting substantially a tab 2D of a negative electrode grating has a widened portion 1B where the width W of the upper frame rib 1A is widened toward inside an outer frame rib 1 so that a greater width W' is generated. - 特許庁

本来宗十郎頭巾は一枚の布でできているわけではなく、錣は縫製によってつくられているために、風呂敷で真似ること自体がもともと不可能なのだが、このためにかえって宗十郎頭巾は子供たちの憧憬の的ともなることになった。例文帳に追加

Sojuro-zukin is not a piece of cloth, and shikoro is attached to it with sewing, so furoshiki cannot replace Sojuro-zukin in the first place, but all the more, children loved Sojuro-zukin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の巾と長さとを有し対向配設される一対の親桁１と、所定の巾と長さを有し一対の親桁１間に親桁１と直交するように架設される子桁２とを備えたケーブルラックである。例文帳に追加

This cable rack is equipped with a pair of master beams which have specified width and length and are counterposed and slave beams 2 which have specified width and length and are laid orthogonal to the master beams between the paired master beams. - 特許庁

頭に頭巾（ときん）と呼ばれる多角形の小さな帽子のような物を付け、手には錫杖（しゃくじょう）と呼ばれる金属製の杖を持つ。例文帳に追加

The practitioner wears a polygonal hat-like object called a Tokin on his head, and holds a metallic cane called a Shakujo in his hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大袖の上には背子（からぎぬ）の類はつけず、また領巾（ひれ―羽衣のようなもの）はなくて、紕帯を飾帯として締めたという。例文帳に追加

Karaginu were not worn over the osode, and hire (something like a robe of feathers) did not exist, and soeobi were tied on as an accessory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上緒は巾子の根元に掛けるだけの飾りになり笹紙（ささがみ）という和紙を裏から貼って痕跡を示すだけであった。例文帳に追加

Ageo became a decoration which was simply hung on the bottom of a koji, and traditional Japanese paper called sasagami (paper made of bamboo grass) was stuck on the back in order to show the traces of ageo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纓は羅を燕尾の形に垂らす飾り物に代わっていたため、簪というピンを巾子の根元から差し込んで髻を貫いて固定した。例文帳に追加

As ei was replaced by a decoration of swallow-tailed ra, a kanzashi (ornamental hairpin) was inserted into the bottom of koji so that it went through a topknot to fix it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が重要な神事において無紋の冠を被り、纓をいったん頭上に上げて折り返し、巾子ごと白い平絹の帯で結んだもの。例文帳に追加

This is a Court cap with no crest which is worn by an emperor at significant ritual ceremonies, with its ei folding over on his head to fix it together with koji with a band of white silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、車椅子の巾に応じてフットレストの足置き板の左右の長さを調節できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To adjust the lateral length of a footrest board of a footrest depending on the width of a wheelchair. - 特許庁

端子１４からの入力はトーテムポールタイプに４組のＣＭＯＳ低雑音増巾プリドライバーに結合される。例文帳に追加

An input from a terminal 14 is connected to 4-sets of CMOS low noise amplification pre-drivers in a totem pole type. - 特許庁

水栓柱に取り付けて、束子、洗剤、雑巾等の収容物をきれいに整理するための水栓柱用収納棚を提供する。例文帳に追加

To provide a storage shelf for a faucet post for neatly arranging stored objects such as a brush, a detergent, and a dustcloth. - 特許庁

また、スロープ巾の両端に配置されていた「ゴツイ」補強レールも車椅子の脱輪防止機能だけを持った軽量のレールで充分となった。例文帳に追加

With this structure, a lightweight rail with a running off prevention function of a wheelchair is sufficient, replacing a "thick" reinforcement rail located at both ends at the width of the slope. - 特許庁

種々のゲージ部品に対応して針振り巾を制限して針振りパターンの縫目を形成することが可能な電子ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sewing machine capable of forming a seam of a needle swinging pattern by restricting a needle swinging width in response to various gauge parts. - 特許庁

吸水性及び保水性と共に拭取性能に優れ、特に硝子食器、陶器磨きに好ましく使用される布巾、ワイピングクロスを提供する。例文帳に追加

To provide a dishcloth and a wiping cloth having excellent water- absorbance, water retention and wiping performance and preferable especially for the polishing of glass ware and porcelain ware. - 特許庁

色々な車椅子のアームレスト間の巾に調節が出来るようにテーブルにスライド用の長穴（５）を設ける。例文帳に追加

The table is provided with oblong hole (5) for sliding so as to be adjusted to a width between the armrests of various wheelchairs. - 特許庁

電動機固定子鉄心の各ティース部に分割して挿入され、挿入始端が前記ティース部に挿入するように開口し、挿入終端まで挿入される絶縁部材において、挿入始端の開口巾を電動機固定子鉄心のティース巾よりも狭くしたものである。例文帳に追加

In the insulation member wherein each teeth part of the electric motor stator is inserted separately thereto and a starting end thereof for insertion is opened so as to be fitted to the teeth part and inserted up to a termination end, open width of the staring end for insertion is made narrower than teeth width of the electric motor stator core. - 特許庁

上端の開放した麻布製巾着内に椰子殻活性炭の粒子を内蔵した通気性不織布の袋を入れ、活性炭上方の巾着首部を紐で縛り、上記首部の前面に上記紐を隠す装飾物を固定したことを特徴とする吸湿脱臭用具である。例文帳に追加

This tool for absorbing moisture and deodorizing is made by putting an air permeable nonwoven fabric bas containing coconut husk active carbon particles into a hemp cloth purse with an open upper end, tying a purse neck part above the active carbon with a cord and fixing an ornament for hiding the cord in front of the neck. - 特許庁

中間セグメント片を、タイヤ軸方向巾が異なる他のサイズの中間セグメント片に交換する、及び／又は中間セグメント片の個数を増減することにより、空気入りタイヤのサイズに応じて剛性中子の巾を調整する。例文帳に追加

The intermittent segment piece is changed to another intermittent segment piece having different width in a tire axis direction, and/or the number of the intermittent segment pieces is increased or decreased, whereby a width of a rigid core is controlled according to a size of pneumatic tire. - 特許庁

一連作業で製作できると共に、リードフレームの加工費を低減及び歩留りを向上させて製作加工費を大巾に低減でき、さらに金型の構造が簡単で金型製作コストが大巾に安くなる射出成形端子台の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an injection molded terminal strip which enables a continuous production, can decrease a production cost of a lead frame and increase an yield thereof, makes a mold structure simple and extremely decreases a mold-making cost. - 特許庁

丸管型の水晶振動子をモールドしてなる表面実装型水晶振動子において、該表面実装型水晶振動子の裏面に設置された２つの信号用端子間に、端子間の巾と同じ巾の凸部を有するモールド金型がセットされた後、樹脂が注入されモールドする表面実装型水晶振動子とする。例文帳に追加

In the surface mount type crystal vibrator formed by molding a round tube type crystal vibrator, after mold metallic dies having a projection with the same width as that between two signal terminals placed on the rear side of the surface mount type crystal vibrator are set between the terminals, a resin is injected to the metallic dies to mold the crystal vibrator. - 特許庁

硝酸塩および／または亜硝酸塩を用いて造型した非通気性の中子において、金型１のキャビティ２内と外気を連通する通気路を金型１における中子巾木セット用キャビティ３面とで画成可能な線状の突起部または溝を、中子巾木セット用キャビティ３面との接触位置に複数個設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Regarding the non-gas permeable core molded using nitrate and/or nitrite, a plurality of linear projection parts or grooves capable of dividing vent passages allowing the inside of a cavity 2 in a die 1 to communicate with the open air in a space with the faces of cavities 3 are provided at the contact positions with the faces of the cavities 3 for a core print set. - 特許庁

コネクターのコンタクト部に接続して電気的接続をはかるためのコネクター接続用回路端子部を回路板の一端に有するフレキシブルプリント回路板であって、端子部から、めっきリードが所定の線巾で回路板先端部まで形成されているとともに、めっきリードは、所定の位置から回路板先端部に向かって線巾か拡径していることを特徴とするフレキシブルプリント回路板である。例文帳に追加

In the flexible printed circuit board in which a circuit terminal portion for connector connection to be connected to a contact portion of a connector to execute electric connection is provided on one end of the circuit board, a plated lead with a predetermined width is formed from the terminal portion to the tip of the circuit board and the plated lead has a width enhanced from a predetermined position to the tip of the circuit board. - 特許庁

高分子電解質本来の性状、外観をほとんど損なうことなく、加湿の必要性を軽減し、導電性を大巾に向上した高分子電解質膜の提供。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte membrane lightening necessity of humidification and remarkably enhancing conductivity with almost no damage to original properties of a polymer electrolyte and external appearance. - 特許庁

こうして得られた中間部品２０の表裏面に電極２１，２２を形成し、電極２１，２２を形成した中間部品２０を素子巾で切断することにより、圧電素子１を得る。例文帳に追加

Electrodes 21, 22 are formed on front and rear surfaces of an intermediate part 20 obtained in this way, and the intermediate part 20 on which the electrodes 21, 22 are formed is cut by an element width to obtain the piezoelectric element 1. - 特許庁

酸化ケイ素を蒸発源とした電子ビーム式の真空蒸着装置にて高分子フィルムからなる基材上に無機化合物層を成膜する場合において、巾方向での膜質が安定した蒸着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposited film with stable film quality in the width direction when depositing an inorganic compound layer on a base material comprising a polymer film by an electron beam vacuum evaporation system that deposits an oxidized silicon as an evaporation source. - 特許庁

通気性を有する中子８または巾木８ａに、中子８から発生するガスをキャビティ７外に吸引する吸引通路１２を接続したダイカスト鋳造におけるガス吸引装置。例文帳に追加

The permeable core 8 or a skirting 8a is connected to a suction passage 12 so as to draw the gas produced from the core 8 outside the cavity 7 in this gas suction method for die casting. - 特許庁

接合型のゲートをもつトランジスタ（ＪＦＥＴ，ＳＩＴ，ＢＳＩＴなど）で、チャネル巾の寸法をゼロ（ピンチオフとよばれる）付近にとることにより、片側−端子とゲートを結合した構造の、整流素子ができる。例文帳に追加

A rectifying device having a structure in which a terminal of one side is connected with a gate is attained by determining a channel width to be about zero (so-called 'pinch-off') in a transistor composing a junction-type gate (JFET, SIT, BSIT and, etc.). - 特許庁

格子状部材は、軽量球体が通過できない格子間隔を有し、軽量球体の直径よりやや狭い間隔で平行に配置され、巾止部材４で結合されたものがよい。例文帳に追加

Each light spherical body cannot pass through each lattice interval of the lattice members, the lattice members are parallelly arranged at an interval sightly narrower than the diameter of the light spherical body, and the lattice members connected with a width spacer 4 can be used. - 特許庁

この吸引作用により、入れ子又は中子１０及び巾木１１は成型用凹部２２内に安定保持され、型締め後も成型空間内の正規の位置に配置可能となる。例文帳に追加

The core 10 and the skirt 11 are stably held in the molding recessed part 22 by this sucking action and can be arranged at the normal position in a molding space even after mold clamping. - 特許庁

センター型５のうちポート中子１１の巾木部１１ａに相当する部分に、ガス抜き通路１４にウエイト１６付きの位置決めピン１５を挿入してなる中子位置決め機構１３を設ける。例文帳に追加

At a portion corresponding to a core print part 11a of the port core 11 in a center mold 5, a core positioning mechanism 13 so as to insert a positioning pin 15 with a weight 16 in a gas exhausting passage 14, is arranged. - 特許庁

入れ子状に重ねられた5枚（黄檗宗では3枚）の容器からなり、袱紗、膝掛、浄巾（じょうきん）、水板（すいばん）、鉢単（はったん）、箸、匙、箆（せつ）などが付属する。例文帳に追加

Oryoki comprises a nest of five (or three in Obaku school) bowls, to which various kinds of tableware attach, such as fukusa (napkin), hizakake (lap robe), jokin (lap cloth), suiban (water board), hattan (place mat), hashi (a pair of chopsticks), saji (spoon) and setsu (spatula).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那須正幹が「菊花の約」・「青頭巾」・「浅茅が宿」・「蛇性の婬」・「夢応の鯉魚」をそれぞれ「約束」・「鬼」・「やけあと」・「へびの目」・「げんごろうぶな」という題名で子供向けに翻案したもの。例文帳に追加

Masamoto NASU adapted the stories of 'The Chrysanthemum Vow,' 'The Blue Hood,' 'The Reed-Choked House,' 'A Serpent's Lust,' and 'The Carp of My Dreams,' for children's stories respectively, 'Promise,' 'Ogre,' 'Burned-out Site,' 'Snake's Eyes,' and 'Gengorobuna (Dytiscid carp).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス