「常温加工」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

常温以下の温度帯、特に低温下にて一定時間保存された米飯の澱粉の老化を抑制する米飯とその製造方法、並びにそれに用いる米飯加工改良剤を提供すること。例文帳に追加

To provide boiled rice that suppresses aging of starch of boiled rice preserved for a fixed time at a temperature zone equal to or lower than an ordinary temperature, especially at a low temperature, a method for producing the same and a boiled rice processing improver used therefor. - 特許庁

常温や高温雰囲気下での切断加工時で十分な粘着性を発揮でき、剥離時には加熱によって容易に剥離可能な積層セラミックシート切断用熱剥離型粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-peelable pressure-sensitive adhesive sheet for cutting laminated ceramic sheet, which exhibits sufficient pressure-sensitive adhesiveness upon cut-processing at room temperature and under a high-temperature atmosphere and is easily peeled by heating upon peeling. - 特許庁

耐衝撃性、強度に優れる上、フレキシビリティであり、水打ちや熱加工等の特殊な処理無しでかつ常温において曲面用途に用いることができる不燃化粧板を得る。例文帳に追加

To obtain a flexible non-combustible decorative sheet excellent in impact resistance and strength, having flexibility and adapted to a curved surface at a normal temperature without performing a special treatment such as watering or thermal processing. - 特許庁

本発明の目的は、柔軟性や、緩衝性、ガスバリヤー性、機械強度などに優れ、加熱することなく常温で成型加工可能な、環境に優しい熱可塑性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly thermoplastic resin composition which is excellent in flexibility, cushioning property, gas barrier property and mechanical strength and can be processed for molding at room temperature without being heated. - 特許庁

高速度鋼の原料粉末に常温でメカニカルミリングを施し、粉末の平均粒子径を略３０μｍ以下とする冷間加工済高速度鋼粉末の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the cold worked high-speed steel powder, mechanical alloying is applied to raw-material powder of high- speed steel at ordinary temperature to regulate the average particle size of the powder to about ≤30 μm. - 特許庁

常温におけるヤング係数が２１５．６ＧＰａ以下で、かつ７００℃におけるヤング係数が１４７ＧＰａ以上となる耐火鋼の薄板を冷間加工して成形してなる耐火性に優れた薄板軽量形鋼である。例文帳に追加

The thin plate lightweight shape steel excellent in fire resistance constituted by molding the thin plate of a fire resisting steel not more than 215.6 GPa of Young's modulus in normal temperature and at least 147 GPa of Young's modulus at 700°C to make cold working is provided. - 特許庁

高い伝熱性を持ち、常温では扱い易い硬さを持つ一方、所定温度以上で高い柔軟性を発現する、加工性にも優れた非シリコーン系の高伝熱性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a non-silicone type high heat-conductive resin composition which has high heat conductivity, has hardness easy to handle at ordinary temperatures on the one hand, but exhibits high flexibility at a predetermined temperature or higher on the other hand, and excels in processability as well. - 特許庁

配管の閉塞や汚染のおそれがなく、耐燃料透過性に優れ、常温での圧入加工性が可能で、生産性に優れた配管用樹脂チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a resin tube for piping, having no risk of occlusion or fouling of the piping, excellent in fuel penetration resistance, capable of press fit-processing at a normal temperature and excellent in productivity. - 特許庁

接着剤の融解を防止して被処理体を常温加工することが可能な新規かつ改良された半導体ウェハの支持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel and improved method of supporting a semiconductor wafer with which an object to be treated is worked at an ordinary temperature by preventing an adhesive agent from being molten. - 特許庁

メルトブロー法により形成されたウェブを機械幅方向に対し、常温〜８０℃以下の温度範囲で１．０５〜１．５倍の引き伸ばし加工を行うことを特徴とする濾材の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the filter medium, the web formed by melt-blowing is processed with drawing up by 1.05 to 1.5 times in the crosswise direction to the machine body at normal temperature to 80°C. - 特許庁

常温ないしは高温での接着性を維持しつつ低温時の接着性に優れ、加工時における製品の熱接着前の仮接着性に優れた、量産性の高い電気資材用接着剤付き積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film with an adhesive for electric materials, which is excellent in adhesiveness at a low temperature while retaining adhesiveness at room temperature to a high temperature, is excellent in temporary bonding before heat bonding of products in forming and is high in mass-productivity. - 特許庁

具材として野菜類や果実類を含有しても、加工処理が簡便で、かつ液体調味料を常温で保存しても製造直後の野菜類や果実類の新鮮な風味が良好に維持された液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing liquid seasoning having simply processable while containing vegetables and/or fruits as ingredients, and favorably maintaining fresh flavor of the vegetables and/or the fruits just after produced even when stored at normal temperature. - 特許庁

常温水硬性の処理材、処理材の活用利用方法、処理材で改質処理されている改質処理品ならびに処理材で加工調製されている無機質成型品例文帳に追加

COLD HYDRAULIC TREATING MATERIAL, EFFECTIVE UTILIZATION METHOD FOR TREATING MATERIAL, MODIFIED ARTICLE MODIFIED WITH TREATING MATERIAL, AND INORGANIC FORMED ARTICLE WORKED AND PREPARED BY TREATING MATERIAL - 特許庁

生産管理が容易且つ常温保存が可能で、簡易な設備で少量ずつの炊き立てご飯や具材入り炊き込みご飯を短時間で得、多種多様の用途に対応出来る加工米飯を提供する。例文帳に追加

To provide processed cooked rice easy in production management, capable of preserved at room temperature, giving a small amount of just-cooked rice or ingredient-added seasoned rice in a short time with simple devices and capable of responding to wide variety of uses. - 特許庁

常温の圧延材２８を、第１圧延列１０に供給して所要の圧延を施した後、第１水冷装置２２で水冷し、加工発熱による温度上昇を抑制する。例文帳に追加

A workpiece 28 to be rolled at normal temperature is fed to a first rolling line 10, subjected to the required rolling, and water-cooled by a first water-cooling device 22 to suppress the temperature rise caused by the heat generation in the working. - 特許庁

この凹凸状エンボス部（４）は冷間（又は常温）で圧縮加工されているので、フィルム本来の引張強度が失われ、裂け易く、かつ、その凹凸により開口容易なものとした。例文帳に追加

Since this uneven embossed part (4) is cold-pressed, the original tensile strength of the film is lost, and the film is easily torn and easily opened by its unevenness. - 特許庁

低糖度の栗甘露煮を容器に充填し、酸素を脱気後加圧加熱殺菌することにより、常温で長期保存可能栗加工食品を得ることができた。例文帳に追加

The subject chestnut processed food storable at normal temperature for a long period of time is obtained by charging low-sugar sweet-boiled chestnuts in a container, and degassing oxygen followed by pressurizing/heating the container for sterilization. - 特許庁

さらに、常温で任意の形状に弾性変形させて、これを極低温冷却して切削加工を行うことにより、特殊形状を有する溝や穴を形成することができる。例文帳に追加

Furthermore, the micro-machining method can form a specially shaped groove or a hole by elastically deforming the material into an optional shape at room temperature, applying cryogenic cooling to it, and performing cutting work. - 特許庁

この構成によって、所定の厚みｔ及び幅ｗの大きさに加工された反応型ホットメルト樹脂１０’は常温状態において固化するので、簡単かつ容易に取り扱うことができる。例文帳に追加

By this constitution, reactive hot-melt resin 10' which was processed to have a specific thickness 't' and a specific width 'w' solidifies at ordinary temperature, so that it can be handled simply and easily. - 特許庁

常温や高温雰囲気下での切断加工時で十分な粘着性を発揮でき、剥離時には加熱によって容易に剥離可能な積層セラミックシート切断用熱剥離型粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-peelable type adhesive sheet for cutting a laminated ceramic sheet which displays an adequate adhesion in cut processing under atmosphere of a normal or high temperature and is easily peelable by heating in peeling. - 特許庁

常温硬化や短時間硬化が可能で、耐汚染性、撥水性、洗浄回復性、耐熱性、耐傷つき性、加工性、耐クラック性の優れる塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a paint being cured at room temperature or in a short time, and excellent in resistance to staining, water repellency, washability, heat resistance, scratch resisting property, processability, and anti-cracking property. - 特許庁

出口と冷却ベッド２０とを有し、所定の常温長さのバーを生成するため、バー加工用圧延機８を制御するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a rolling mill 8 for working a bar, which has an outlet and a cooling bed 20 and with which the bar having a prescribed length at room temperature is produced. - 特許庁

焼付硬化性が優れ、製造後の常温での経時的な変化が少ないという性能バランスを最適に構築できる成形加工用アルミニウム合金板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for forming, in which a performance balance that baking hardenability is excellent, and change over time at normal temperature is small after production, can be optimally constructed, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

接着シート１０は常温状態では固化し加熱状態では軟化する反応型ホットメルト樹脂１０’が所定の厚み及び大きさに加工されて成るものである。例文帳に追加

An adhesive sheet 10 is obtained by processing reactive hot-melt resin 10' which solidifies at ordinary temperature and softens when heated so as to have a specific thickness and width. - 特許庁

樹脂成膜性と、樹脂加工不織布の常温時／高温時強度を発現可能な重合体エマルジョンと、これを用いた繊維処理組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymer emulsion expressible in resin film formability and in strength at ordinary temperature/elevated temperature of resin-treated nonwoven fabric, and to obtain a textile treating composition using the same. - 特許庁

具材として野菜類や果実類を含有しても、加工処理が簡便で、かつ液体調味料を常温で保存しても製造直後の野菜類や果実類の新鮮な風味が良好に維持された液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing liquid seasoning simply processable while containing vegetables and/or fruits as ingredients, and favorably maintaining fresh flavor of the vegetables and/or the fruits just after produced even when stored at normal temperature. - 特許庁

耐衝撃性、強度に優れる上、フレキシビリティであり、水打ちや熱加工等の特殊な処理無しでかつ常温において曲面用途に用いることのできる化粧板を得る。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which is excellent in impact resistance and strength, has flexibility and can be used for the application of a curved surface at normal temperature without a special process of striking with water, heat process or the like. - 特許庁

耐衝撃性、強度に優れる上、フレキシビリティであり、水打ちや熱加工等の特殊な処理無しでかつ常温において曲面用途に用いることができる不燃化粧板を得る。例文帳に追加

To obtain a flexible, nonflammable decorative plate which is excellent in impact resistance and strength and can be used in curved surface applications at room temperature without being subjected to special treatment such as water-beating or thermal processing. - 特許庁

スプラインシャフトの歯の表面に樹脂層を形成した後、この樹脂層をブローチ加工により所定のオーバピン径に仕上げるスプライン加工方法は、上記樹脂層の形成後、軸方向両端位置の樹脂層の温度を常温よりも上げた状態で、ブローチ型に前記スプラインシャフトを通すことにより、樹脂層を加工する。例文帳に追加

In the spline machining method for finishing a resin layer to have a predetermined over pin diameter by broaching, after forming the resin layer on a surface of teeth of the spline shaft, the resin layer is machined by making the spline shaft penetrate a broaching die while the temperature of the resin layer at axial direction both end positions is raised higher than normal temperature after forming the resin layer. - 特許庁

スプラインシャフトの歯の表面に樹脂層を形成した後、この樹脂層をブローチ加工により所定のオーバピン径に仕上げるスプライン加工方法は、上記樹脂層の形成後、軸方向中間位置と軸方向両端位置の樹脂層の温度を常温よりも上げた状態で、ブローチ型に前記スプラインシャフトを通すことにより、樹脂層を加工する。例文帳に追加

In the spline machining method for finishing a resin layer to have a predetermined over pin diameter by broaching, after forming the resin layer on a surface of teeth of the spline shaft, the resin layer is machined by making the spline shaft penetrate a broaching die while the temperature of the resin layer at an axial direction middle position and axial direction both end positions is raised higher than normal temperature after forming the resin layer. - 特許庁

高強度チタン合金として汎用されているＴｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金に匹敵し、或いはこれを上回る常温強度を有すると共に、熱間鍛造やその後の２次加工を含めた熱間加工性に優れ、所望形状に低コストで効率よく熱間加工を行うことのできるチタン合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a titanium alloy which has cold strength equal to or above that of a Ti-6Al-4V alloy generally used as a high strength titanium alloy, can be worked at high temperatures by various means including hot forging and further worked secondarily, and can efficiently be hot-worked to a desired shape at low cost. - 特許庁

高強度チタン合金として汎用されているＴｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金に匹敵し、或いはこれを上回る常温強度を有すると共に、熱間鍛造やその後の２次加工を含めた熱間加工性に優れ、所望形状に低コストで効率よく熱間加工を行うことのできるチタン合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a titanium alloy which has cold strength equal to or higher than that of a Ti-6Al-4V alloy used for general purpose as a high-strength titanium alloy and also has excellent hot workability including hot forgeability and subsequent secondary workability and can be efficiently hot-worked into desired shape at a low cost. - 特許庁

同一加工機内にウール、水、及び浸透剤を投入後、常温で浸漬して前処理し、次いで、先ず酸性溶剤、次に次亜塩素酸塩溶剤、続いてピロリン酸塩溶剤を、各々常温又は低温域で順次、適宜な間隔を設けて連続投入した後、加熱し、一定時間浸漬する方法で製造されたウール例文帳に追加

This wool is produced by a method comprising charging wool, water, and a penetrating agent in an identical processing machine, subjecting the wool to an immersing pre-treatment at ordinary temperature, sequentially continuously charging an acidic solvent, a hypochlorite solution, and then a pyrophosphate solution at ordinary temperature or as a low temperature at suitable intervals, heating, and immersing for a constant time. - 特許庁

熱収縮性ポリエステル系フィルムが本来有している透明性を損なうことなく、密封包装時に防曇性が優れ、かつ常温常湿雰囲気下での帯電防止性能に優れることはもとより、低湿度雰囲気下でも帯電防止性や滑性等の加工適性に優れるため常温常湿雰囲気下での帯電防止性能に優れるポリエステル系フィルム及び熱収縮性ラベルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyester film that exhibits excellent antifogging properties on hermetical packaging and exhibits excellent antistatic performances in an ordinary temperature ordinary humidity atmosphere and further excellent processing aptitude such as antistaticity or lubricity even in a low humidity atmosphere without detriment to transparency inherent in heat shrinkable polyester films, and a heat shrinkable label. - 特許庁

そして、加工箇所以外の工作物自体にする冷却用流体が、常温空気、冷風、又はミスト、滴下等による少量のクーラントであり、潤滑用流体が冷却用流体とは別に供給される少量の潤滑油又は冷却用流体である常温空気若しくは冷風に混入された潤滑油ミストであってもよい。例文帳に追加

The cooling fluid supplied to the work itself other than the part to be machined, can be a small quantity of coolant such as room temperature air, cold blast or mist, droplets, and the lubricating fluid can be a small quantity of lubricating oil or cooling fluid which is supplied independently of the cooling fluid, namely lubricating oil-mist mixed in normal temperature air or cold air flow. - 特許庁

ケイ酸塩系素材（含む廃棄物類）に、硫黄のオキシ酸塩組成物、アルカリ組成物、カルシヤ組成物、硬化補助組成物と水系組成物を基本配合とする常温水硬性固化材、さらに必要に応じて機能性付加組成物を併用配合して調製した変形性混和物を粒状体、特定構造体、付着体、不特定形体、粉粒体、改良土壌体、異層顆粒体、集合硬化体に成型加工してから常温固化処理に付してアルカリが固定化されて多孔質で耐水・耐熱性の固化体を形成せしめ、例えば廃棄物類の再利用をも可能にする無公害の常温固化処理技術が提供される。例文帳に追加

By this method, a pollution-free ordinary- temperature solidifying treatment technology, which enables reuse of wastes for example, is provided. - 特許庁

食品素材として、特に加工食品に用いる食品素材として、塩分および／または糖分・水分・水分活性を適正に保ち、チルド保管および常温保管が可能であり、優れた味・色・香・テクスチャーを有し、且つ品質が変化しない野菜類、肉類および／または魚介類の加工品の提供。例文帳に追加

To provide processed food raw material comprising vegetables, meat and/or fish and shellfish where salt content and/or sugar, moisture and water activity are properly kept as food raw material, particularly as the one used for processed food, applicable to chilled storage and cold storage, having excellent taste, color, flavor and texture, and causing no deterioration in its quality. - 特許庁

食感については缶詰食品（レトルト食品）のようなボソボソ感や身の硬化がない、常温で長期間保存可能な魚介類を用いた加工食品を提供することを目的とし、より具体的には、含気レトルト商品と比べ食感がよく、安価で、輸送中の変形（身崩れ）の問題が生じにくい加工食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a processed food comprising fish and shellfish and storable at normal temperature having no dried/crumbling feeling or hardening of its ingredients like those of canned food (retort food), more specifically having better palate feeling than that of air-filled retort food, inexpensive, and hardly causing a problem of deformation (fall of ingredient) during transportation. - 特許庁

回路加工を施した内層用プリント配線板と後工程で表面の回路に加工する金属箔との間に接着樹脂シートを配置し、このような積層構成体を加熱加圧成形により一体化して多層金属箔張り積層板を製造するに際し、前記接着樹脂シートの常温での粘度を１×１０^6〜５×１０^5ＰＯＩＳＥにしておく。例文帳に追加

For manufacturing a multilayer metal foil clad laminate board by laying adhesive resin sheets between inner layer printed wiring boards having formed circuits and metal foils to be formed into circuits in later steps and heating and pressure-forming such laminate works into a unified body, the viscosity of the adhesive resin sheet is set to 1×106-5×105 poises at room temperature. - 特許庁

溶融温度がそれほど上昇することがなく、高接着強度を呈し、常温硬化型であり、さらに親水性にもすぐれ、切削加工の際の眼用レンズ材料と切削加工装置に材料を設置するための支持体との仮接着に好適に使用しうる眼用レンズ材料用仮接着剤を容易に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for readily producing a tentative adhesive for an eye lens material that shows a high adhesion value without excessive increase in melting temperature, is a cold-setting type with excellent hydrophilicity and can be suitably used for tentatively fixing the eye lens material to a supportor for setting the eye lens material to a cutting device. - 特許庁

従来の高分子電解質でイオン伝導性、加工性、成形性、機械的強度や柔軟性に優れるという固体電解質においても充分な特性が得られていないという問題があり、本発明では、常温においても高いイオン伝導性を有し、加工性、成形性、機械的強度や柔軟性においても満足のいく固体電解質を提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that even a solid electrolyte excellent in ion conductivity, workability, moldability, mechanical strength and flexibility does not have enough properties in a conventional polymer electrolyte, and to provide a solid electrolyte which has high ion conductivity in a room temperature and is satisfactory in terms of the workability, the moldability, the mechanical strength and the flexibility. - 特許庁

化学繊維や天然繊維あるいは化学繊維と天然繊維の混合や複合による繊維からなる紡績糸または布地を、常温硬化性のフッ素樹脂塗料中に浸漬後、８０℃以下の温度で乾燥させて硬化させることによりフッ素樹脂を被覆加工した紡績糸または加工布を用いていることを特徴とする。例文帳に追加

This wear or industrial material is characterized by using a spun yarn or a processed fabric coated with a fluororesin through soaking in a cold setting fluororesin paint a spun yarn or a fabric made of a chemical fiber, a natural fiber or a fiber as a mixture or a compound of a chemical fiber and a natural fiber and drying the resultant product at ≤80°C to harden the resultant product. - 特許庁

昇華再結晶法により作製された炭化珪素単結晶又は炭化珪素多結晶から加工してなる放熱板であって、該放熱板の常温での熱伝導率が２００〜５５０Ｗ／ｍＫであることを特徴とする炭化珪素製放熱板である。例文帳に追加

In the heat radiating plate made of silicon carbide obtained by processing silicon carbide monocrystal or silicon carbide polycrystal produced by a sublimation recrystallization method, the heat conductivity of the heat radiating plate at an ordinary temperature is 200 to 550 W/mK. - 特許庁

ペースト付け、硬化、およびバッテリ・グリッドの以後の加工中に必要とされる硬度および強度に達するのに必要な常温時効プロセスを改善する、鉛電池正極グリッドの製造に使用される改良された銀−バリウム鉛合金を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved silver-barium lead alloy for use in the manufacture of a lead-acid battery positive grids, that improves ordinary temperature aging process required to attain hardness and strength required during pasting, hardening and subsequent processings of the battery grid. - 特許庁

具材として生の野菜類や生の果実類を含有した液体調味液であって、加工処理が簡便で、かつ液体調味料を常温で保存しても製造直後の調味液体の新鮮な風味が良好に維持された液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid seasoning containing fresh vegetables and fresh fruits as ingredients which can be easily processed with freshly-made flavor favorably maintained when it is stored at room temperature. - 特許庁