「干子」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、光変調表示素子７に照射された３色の光線のうち、互いに干渉する部分は、光変調表示素子７で投写レンズ８に入射させない構成とし、さらに干渉しない部分に対しては、光変調表示素子での光の選択出射を行う。例文帳に追加

For the light beams of three colors with which the element 7 are irradiated, the part of the light where the light beams of three colors mutually cause interference is not made incident on a projecting lens 8 by the element 7, and the part of the light where the interference is not caused is selectively emitted by the element 7. - 特許庁

各受信機では、単一光子光源から受信した光パルスに対して０またはπ／２で無作為に位相変調を施し、時間間隔Ｔで干渉させて、干渉状態に応じて２つの光子検出器Ａ１およびＡ２、Ｂ１およびＢ２のいずれかで光子を検出する。例文帳に追加

Each receiver applies phase conversion to the optical pulse received from the single photon light source at random by 0 or π/2, and makes those optical pulses interfere each other at the time intervals T, and detects the photons by two photon detectors A1 and A2 or B1 and B2 according to the interfering state. - 特許庁

曲面上に格子点を生成する格子点生成手段２０と、生成した格子点情報からポリゴンと境界の線分とを抽出するポリゴン生成手段２２と、前記抽出したポリゴンおよび線分の情報を用いて干渉の有無を判定する干渉判定手段２４とを備えた。例文帳に追加

This device comprises a lattice point generation means 20 for generating a lattice point on the curved surface, a polygon generation means 22 for extracting a polygon and a boundary segment from the generated lattice point information, and an interference determination means 24 for determining the presence of interference by use of the extracted information of the polygon and segment. - 特許庁

光監視素子（４２および４６）は、第１のランプ監視素子（４２）が、高解像度走査モードとすることができる第２のモードの走査を干渉しないように、また第２のランプ監視素子（４６）が、通常解像度走査モードとすることができる第１のモードの走査を干渉しないように配置される。例文帳に追加

The 1st lamp monitor element (42) in the 1st and 2nd lamp monitor elements (42 and 46) is placed so as not to interfere the scanning in the 2nd mode to set a high resolution scanning mode and the 2nd lamp monitor element (46) is placed so as not to interfere the scanning in the 1st mode to set a usual resolution scanning mode. - 特許庁

よって、特に、ＤＣＬ子機６１が、他の通信装置から電波干渉を受けている場合には、その電波干渉を低下させることができるので、ＤＣＬ子機６１における通信品質を向上させることができ、ＭＦＰ１とＤＣＬ子機６１との間の通話品質を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the DCL slave 61 can reduce radio interference, especially when suffering from radio interference from other communication devices, thus improving communication quality in the DCL slave 61, and hence improving the call quality between the MFP1 and the DCL slave 61. - 特許庁

被検体を撮像するＸ線撮像装置は、Ｘ線源からのＸ線を回折することにより干渉パターンを形成する回折格子と、干渉パターンを形成するＸ線の一部を遮る遮蔽格子と、遮蔽格子からのＸ線の強度分布を検出するＸ線検出器を備える。例文帳に追加

An X-ray imaging apparatus capturing a specimen comprises: a diffraction grating which shapes an interference pattern by diffracting an X-ray from an X-ray source; a masking grating which blocks a part of the X-ray shaping the interference pattern; and an X-ray detector which detects X-ray strength distribution from the masking grating. - 特許庁

被検面からの被検光と参照面からの参照光とが成す干渉光の入射面に配置されその干渉光の輝度分布を検出する受光素子と、被検光と参照光との位相差を変化させる走査手段とを備えた干渉測定装置において、受光素子の出力を参照し、前記変化に応じて入射面の各位置に生じる明暗のコントラストを求め、そのコントラストの入射面における分布に基づいて干渉光が入射するデータ領域と干渉光が入射しない非データ領域とを峻別する。例文帳に追加

The contrast of brightness caused in each position of the incident surface according to the change is determined in reference to the output of the receiving element, and the data area on which the interference light is incident is discriminated from the non-data area where no interference light is incident on the basis of the distribution in the incident surface of the contrast. - 特許庁

第１の量子波干渉層は注入された電子の各層における量子波の波長の４分の１の奇数倍に設定して電子反射層とし、第２の量子波干渉層は注入された電子の各層における量子波の波長の４分の１の偶数倍に設定して電子透過層とする。例文帳に追加

The first quantum wave interference layer serves as an electron reflective layer by setting the wavelength of electrons injected to each layer equal to odd times of the quarter of wavelength of quantum wave and the second quantum wave interference layer serves as an electron transmission layer by setting the wavelength of electrons injected to each layer equal to even times of the quarter of wavelength of quantum wave. - 特許庁

そして、前記クレセント受８が干渉する前記格子４の組子部分４ａ´に、該組子部分４ａ´に代る組子代用金具９を取付けて前記クレセント受８を該組子代用金具９に重ね合わせて配置する。例文帳に追加

Further, a muntin substitutive metal 9 which is substituted for a muntin portion 4a' of the lattice with which the crescent receptacle 8 interferes, is attached to a location where the muntin portion 4a' should be placed, and the crescent receptacle 8 is superposed on the muntin substitutive plate 9. - 特許庁

結晶格子面の像の形成は、一次ビームと1つまたは2つ以上のブラッグ反射波の干渉から生じる。例文帳に追加

The imaging of lattice planes of crystals results from the interference of the primary beam and one or more Bragg-reflected waves.  - 科学技術論文動詞集

電界放出型電子銃の高干渉性が、分解された多数のフレネル縞によって、TEM像の中で示されている。例文帳に追加

The high coherence of a field-emission gun is demonstrated in the TEM image by the large number of resolvable Fresnel fringes.  - 科学技術論文動詞集

個々の単位胞のいちばん上と中心の原子から散乱された波は、破壊的に干渉し、すべての単位胞に対して対になって打ち消し合う。例文帳に追加

The waves scattered from the top and central atoms of each unit cell interfere destructively, and cancel in pairs for all unit cells.  - 科学技術論文動詞集

カーボン膜の穴の周りの(周りに現れる)多くのフレネル縞が、高い干渉性を有する電界放出型電子銃によって得られた。例文帳に追加

Numerous Fresnel fringes around a hole in a carbon foil were obtained with a highly coherent field-emission gun.  - 科学技術論文動詞集

周囲の電磁干渉から電子装置を保護するために考案された金属製のメッシュあるいは板の配置例文帳に追加

shield consisting of an arrangement of metal mesh or plates designed to protect electronic equipment from ambient electromagnetic interference  - 日本語WordNet

貯蔵用に、煮るか、蒸し煮にされ、（ナッツや干しブドウ、または子羊のミンチ肉と一緒に）よく味付けされた米例文帳に追加

well-seasoned rice (with nuts or currants or minced lamb) simmered or braised in stock  - 日本語WordNet

飼料、および増粘剤やサイズ素材に使用するゴムを産する種子を目的に育てられる、干ばつに強い草本例文帳に追加

drought-tolerant herb grown for forage and for its seed which yield a gum used as a thickening agent or sizing material  - 日本語WordNet

かびの干し草から吸入されるほこりの真菌胞子へのアレルギー反応で引き起こされた歯槽骨炎例文帳に追加

alveolitis caused by an allergic reaction to fungal spores in the dust that is inhaled from moldy hay  - 日本語WordNet

その場合は西洋音楽の移調とは異なり、その調子に含まれる音階に沿って演奏されるため、メロディラインが若干変化する。例文帳に追加

In this case, being different from the transposition of Western music, the melody line varies slightly because it is played along with the musical scale that constitutes the tune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「初めは水干を身につけ、立烏帽子をかぶり、白鞘巻をさして舞ったので、男舞と呼んだ。」例文帳に追加

"Because a suikan (a plain kimono worn by worn by male court nobles) and a tate-eboshi (a tall, upright type of formal headwear worn by male court nobles) were worn together with a shirosayamaki (a sword decorated with a vine or a similar material in a sheath with a silver fitting), it was called otoko-mai (a male dance) at first."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごく小さな魚を平らに広げて干した様子が、細かなしわをもつ絹織物のちりめん（縮緬）を広げたように見えることからこの名前がついた。例文帳に追加

It is called Chirimen since small fish spread to be dried, look similar to Chirimen, a type of silk fabric (Crepe Kimono) that is partly wrinkled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落雁（らくがん）は、米などから作った澱粉質の粉に水飴や砂糖を混ぜて着色し、型に押して乾燥させた代表的な干菓子である。例文帳に追加

Rakugan is one of representative Japanese confectionery, and made by mixing flour of starch derived from rice or the like with starch syrup and sugar to apply coloring, and drying in a mold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他鰹節、ヤマノイモ、とろろ昆布、梅干し、明太子、チーズ、キムチ、塩昆布の細切り、なめたけなども考えられる。例文帳に追加

In addition to the above, dried bonito, yam, tororo konbu (shredded konbu), umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot), mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper), cheese, kimchi, shredded shiokonbu (the laminaria boiled in brine and soy), and bottled enokidake mushroom can be topped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

童水干などと同様の経緯で貴族の子供用になり高級化して絹糸製の「絲鞋」が誕生した。例文帳に追加

Following the same developments as Dosuikan (the Heian costume for children), it was upgraded for the noble children; that is the beginning of 'Shigai' made of silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具には薄焼き卵・干シイタケの煮つけ・かんぴょう・酢レンコン・海老・焼穴子等がよく用いられる。例文帳に追加

As ingredients, paper-thin omelet, boiled dried Shiitake Mushroom, gourd strip, vinegared lotus root, shrimp, broiled conger eel are used frequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一段二節または二段三節、笛・鼓ともにノリ拍子で、笛は呂中干ノ地をもとにした譜を吹く。例文帳に追加

It is made up of one act and two melody parts or two acts and three melody parts, and the fue and the tsuzumi players both play noribyoshi and the fue player plays the musical score based on Ryochukan no ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「遠くは八王子の炭焼　田圃の歯っかけじじい、近くは山谷の古遣手、梅干婆に至るまで、茶呑み話の喧嘩沙汰。」例文帳に追加

My fights have always been talked about by everyone from the charcoal-sellers of Hachioji and toothless rustic old men in the fields to old madams of a brothel and hags in this gay quarters.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神饌（お供え）としては、洗米(またはご飯)、塩、水、酒が基本であるが、そのほか、青果物、生魚、干物、菓子類などが供えられる。例文帳に追加

Rinsed rice (or boiled rice), salt, water, and sake are basic to shinsen, but fruit and vegetables, raw fish, dried fish, confectioneries, and others are also offered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひどい干ばつのときには，マヤの雨の神への捧げ物として，男性や女性，そして子どもでさえも生きたまま大きな泉に投げ込まれた。例文帳に追加

In times of severe drought, men, women and even children were thrown alive into a large well as offerings to the Mayan rain god.  - 浜島書店 Catch a Wave

小型低損失アレイ導波路格子に結合された低減駆動電圧を有する非対称マッハ・ツェンダー干渉計例文帳に追加

ASYMMETRIC MACH-ZEHNDER INTERFEROMETER HAVING REDUCED DRIVE VOLTAGE COUPLED TO COMPACT LOW-LOSS ARRAYED WAVEGUIDE GRATING - 特許庁

ファブリペロー干渉計５と凹面回折格子７とで光をＹ−Ｚ面とＸ−Ｚ面とにおける射出角を波長毎に異ならせる。例文帳に追加

By the Fabry-Perot interferometer 5 and the concave diffraction grating 7, emission angles on a Y-Z plane and an X-Z plane are made different for each wavelength. - 特許庁

第１および第２回折格子（Ｇ１、Ｇ２）の１つは、干渉計のミラー（ＭＩ）を設けるためにある程度の０次反射をさらに示してもよい。例文帳に追加

One of the first and second diffraction gratings (G1, G2) may further show some degree of zero order reflection to provide the mirror (MI) of the interferometer. - 特許庁

半導体基板と、センサー素子との干渉防止の空隙によるセンサーデバイスの厚さ増加を抑制し、ジャイロセンサーの小型化をはかる。例文帳に追加

To enhance miniaturization of a gyro sensor by suppressing thickness increase of a sensor device caused by a gap for preventing interference between a semiconductor substrate and a sensor element. - 特許庁

γ—グルタミルシステイン合成酵素の発現がＲＮＡ干渉法によりノックダウンされている、遺伝子ノックダウン非ヒト哺乳動物。例文帳に追加

Disclosed is a gene knock-down non-human mammal that the expression of γ-glutamyl cysteine synthetase is knocked down by an RNA interference method. - 特許庁

単結晶ダイヤモンド切削刃具及びその製造方法、並びにＸ線タルボ干渉計用回折格子の製造方法例文帳に追加

SINGLE CRYSTAL DIAMOND CUTTING TOOL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING DIFFRACTION GRATING FOR X-RAY TALBOT INTERFEROMETER - 特許庁

サニャック干渉計には、光通信における波長変換素子として開発された導波路型PPLNが２つ組み込まれている。例文帳に追加

In the Sagnac interferometer, two waveguide type PPLNs are incorporated which are developed as wavelength converting elements for optical communication. - 特許庁

回折制御装置を出射される１次回折光が互いに干渉しないように配置された複数の回折制御素子から構成する。例文帳に追加

The diffraction controller is constituted of a plurality of diffraction control elements disposed so that emitted first-order diffracted lights do not interfere with each other. - 特許庁

各露出パターン７５ａ間のピッチＰ２はセンサ素子５０の各電極５６間のピッチＰ１よりも若干広くされている。例文帳に追加

A pitch P2 between respective exposure patterns 75a is slightly larger than the pitch P1 between respective electrodes 56 of the sensor element 50. - 特許庁

マッハツェンダ干渉計型光学素子製造用治具１００は、溝形成部材１１０および蓋部材１２０を備える。例文帳に追加

The tool 100 for manufacturing the Mach-Zehnder interferometer type optical element is provided with a groove formation member 110 and a lid member 120. - 特許庁

車両内で無線通信を行う場合に、車外の電子機器に対しての電波の影響・干渉を少なくすること。例文帳に追加

To reduce the influence and interference due to radio waves against electronic equipment outside a vehicle, at conducting radio communication inside a vehicle. - 特許庁

異なるスラント角（傾斜角）の干渉縞を有する回折格子層が多層化されたホログラム記録フィルムを簡素な方法で製造する。例文帳に追加

To produce a hologram recording film, in which a diffraction grating layer having interference fringes different in slant angle is multilayered, by a simple method. - 特許庁

ゲート抵抗およびゲート間の干渉を減らすことが可能なタングステンゲート電極を有する半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor element having a tungsten gate electrode in which gate resistance and interference between gates are reduced. - 特許庁

露光マスクを必要とせず、Ｘ線タルボ干渉計用位相型回折格子を容易かつ高精度で製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily and highly accurately manufacturing a phase type diffraction grating for an x-ray Talbot interferometer without requiring an exposure mask. - 特許庁

標的遺伝子に特異的にＲＮＡ干渉を生じさせるオリゴ−又はポリヌクレオチド、例えばｓｈＲＮＡ、の提供。例文帳に追加

To provide a method of designing oligo- or polynucleotide, preferably shRNA, for achieving RNA interference. - 特許庁

偏光サングラス等の偏光子を介して見ても、干渉色の見えない多層積層フィルムを提供すること例文帳に追加

To provide a multilayer laminated film, wherein the interference color is not seen even if seeing by the polarizer such as a polarization sunglass. - 特許庁

インダクタ，コンデンサ複合素子を製造するに当たり、相互干渉を少なくし、インダクタンス値，コンデンサ容量の設計自由度を高める。例文帳に追加

To enhance a degree of design freedom for inductance and capacitance by reducing mutual interference in the case of manufacturing an inductor/ capacitor composite component. - 特許庁