「平腰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それらに太刀の緒を通して結び付け、太刀の緒を腰に腰に巻付けることにより、ほぼ水平に太刀が保持される。例文帳に追加

By passing o (string) of tachi through the cords and winding the o around the waist, the tachi is retained almost horizontally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、予め表面仕上げを施された複数の腰壁パネル１１〜１３が、水平方向に連結されてなる階段の腰壁である。例文帳に追加

The spandrel wall of the stairs is so constituted that a plurality of spandrel wall panels 11 to 13 applying the surface finish to them in advance are connected in the horizontal direction. - 特許庁

茂則の祖父長右衛門則勝は平岩親吉の家臣で、親吉没後は竹腰正信の家臣となった。例文帳に追加

Shigenori's grandfather, Choemon Norikatsu, was a retainer of Chikayoshi HIRAIWA, and became a retainer of Masanobu TAKEKOSHI after Chikayoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平時に腰兵糧をつけるのを忘れた小姓を怠慢であるとして免職にしたという。例文帳に追加

Furthermore, he is said to have dismissed a page who forgot to carry army provisions on his side in peacetime, accusing him of negligence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平行した二本の後車輪を覆う形で車体を載せて腰掛とする。例文帳に追加

A car body is mounted in the form of covering the two parallel rear wheels and is used as a stool. - 特許庁

また腰かけの平面に、水切りの穴（２）を数ヶ所設けることを特徴とする。例文帳に追加

Drip holes 2 are formed at several positions on the plane of the stool. - 特許庁

室内の壁面に設けられる複数枚の併設される平板状腰壁パネルと、該平板状腰壁パネルの上端部及び下端部に設けられる上部縁材と下部縁材とから少なくとも構成される腰壁において、前記上部縁材と前記下部縁材とが合成樹脂製押出し成形品から構成されていることを特徴とする腰壁。例文帳に追加

In the spandrel wall constituted of at least a plurality of plate- like spandrel wall panels set side by side provided to the indoor wall surface and upper edge members and lower edge members provided to the upper end sections and lower end sections of the plate-like spandrel wall panels, the upper edge members and lower edge members are constituted of synthetic resin extrusion moldings. - 特許庁

内歯歯車１８は、中間平歯車１７を介して上側平歯車４が回転することで回転し、腰掛けを回転する。例文帳に追加

The inner gear 18 is rotated so as to rotate the stool by rotating an upper spur gear 4 through an intermediate flat gear 17. - 特許庁

波板２０の平坦部２５と腰板１７とは、平坦部２５の長手方向に沿って車両の内側から連続に溶接されている。例文帳に追加

The flat part 25 and the wainscot panel 17 of the corrugated plate 20 are continuously welded from the inner side of the vehicle along the longitudinal direction of the flat part 25. - 特許庁

上記昇降手段１８により上記腰掛け部材１７を上記浴槽５の内部の後部上端部位３０に位置付け可能にすると共に、この位置における上記腰掛け部材１７の上面をほぼ水平に延びる入浴者１５の腰掛け面２０とする。例文帳に追加

The stool member 17 can be positioned in a rear upper end portion 30 within the bathtub 5 by the lifting means 18, and the upper surface of the stool member 17 is set to a substantially horizontally extending seat surface 20 for the bathing person 15. - 特許庁

腰越に留まる義経は、許しを請う腰越状を送るが、頼朝は宗盛との面会を終えると、義経を鎌倉に入れぬまま、6月9日に宗盛父子と平重衡を伴なわせ帰洛を命じる。例文帳に追加

Yoshitsune sent Koshigoe-jo (MINAMOTO no Yoshitsune's letter to OE no Hiromoto to ask an intercession to MINAMOTO no Yoritomo for him) while staying at Koshigoe, but on July 14 (June 9 under the old lunar calendar), after meeting with Munemori, Yoritomo ordered Yoshitsune to return to Kyoto accompanying Munemori and his son without allowing Yoshitsune into Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平板状の腰板１６の内側に位置している骨部材２０は、一対のフランジ部２０ａ，２０ｂを有する断面ハット形状をなしており、フランジ部２０ａとフランジ部２０ｂと腰板１６とが密着に重ね合わせられている。例文帳に追加

A rib member 20 situated inside a planar wainscot sheathing 16 is hat-shaped in the cross section having a pair of flanges 20a, 20b, wherein the flanges 20a, 20b and the wainscot sheathing 16 are closely adhered with each other. - 特許庁

使用者が着座する腰掛け板４と、該腰掛け板４を前に倒れさせて水平状態で保持できかつ垂直に跳ね上げうる支持具５とからなる椅子体３を、前記凹部２に収容して取付ける。例文帳に追加

A seat body 3 comprising a seat plate 4 where a user is seated, and a support 5 capable of holding the seat plate 4 in a horizontal state as it is fallen forward, and in a vertically raised state is contained in the recessed part 2 to be installed. - 特許庁

容器入り多重腰折ウェットティシューにおける多重腰折ウェットティシューの積層体の表面を平坦化して積層体の嵩を低くする。例文帳に追加

To reduce the volume of a layered body by flattening the front surface of the layered body of multi-folded wet tissue paper concerning the multi-folded wet tissue paper stored in a container. - 特許庁

為義の息子のなかで唯一逃げ延びていた為朝も、温泉で養生しているところを平家貞に発見され、丸腰のところを捕らえられてしまう。例文帳に追加

Tametomo, the only survivor among Tameyoshi's sons, is found and captured by TAIRA no Iesada while he is recuperating at a hot spring without a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画資料による限り、平安・鎌倉時代の小腰は組紐でなかったかと思われる表現が普通である。例文帳に追加

So far as the expression of historical materials shown in pictures, the depicted item suggests that kogoshi in the Heian to Kamakura period were usually kumihimo (twined cord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇ノ浦の戦いの折に、平時子が腰に差して入水し、そのまま上がっていないとする説。例文帳に追加

This theory states that Tira no Tokiko drowned herself in the sea while wearing the sacred sword at her side during the Battle of Dan-no-ura and it was never found again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐平治は無腰の町人を手打ちにするのを不本意と考え、自らの脇差を相手に渡して果たし合いの形式をとろうとした。例文帳に追加

Saheiji was unwilling to kill the townsman without any arms, tried to fight like by dueling and giving him his short sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背受け部材21は合成樹脂製であり、着座した人の腰を包むような平面視前向き凹状に形成されている。例文帳に追加

The backrest member 21 is made of a synthetic resin, and formed like a forward recessed part in a plane view to wrap a seated person's hip. - 特許庁

運動者はトレーニング装置本体１におけるサドル２に腰掛け、腕を内外方向に水平に動かして運動する。例文帳に追加

The trainee is seated on a saddle 2 of a training device body 1 and performs exercise by horizontally moving the arm inward and outward. - 特許庁

人が座４に腰掛けると当該座４は平行リンク１５の回動によって下降しつつ後退して背もたれ６に近づく。例文帳に追加

When the user sits on the seat 4, the seat 4 approaches the backrest 6 while lowering backward by the rotation of the parallel link 15. - 特許庁

腰座２が斜めに持ち上がると共に、臀部の角度座板１４が水平の儘立上って支へ臀部が滑るのを防止する。例文帳に追加

A waist seat 2 is raised diagonally and an angle seat plate 14 for the patient's buttock rises while kept horizontal to provide support to prevent slip of the buttock. - 特許庁

座４は人が腰掛けると後方にスライドするように平行リンク機構を介して中間部材３に取付けられている。例文帳に追加

A seat 4 is attached to an intermediate member 3 via a parallel link mechanism so as to slide backward when a user sits on the seat. - 特許庁

腰掛座１５を下方に回転させ、水平状態に停止させることにより椅子として利用することが出来る。例文帳に追加

The bench seat 15 is downward rotated and stopped in a horizontal state so as to be used as the bench. - 特許庁

座４は人が腰掛けると後方にスライドするように平行リンク機構を介して中間部材３に取付けられている。例文帳に追加

A seat 4 is attached to an intermediate member 3 via a parallel link mechanism so as to slide backward when the person sits thereon. - 特許庁

水平方向の端部も中央部分と揃ったデザインとなって外観がよくなる腰壁の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a spandrel wall improving the external appearance by matching the design of the horizontal end with that of the central part. - 特許庁

３枚の長尺状の補強材２０が腰板１７Ａの内面１７ａに沿って、相互に平行に配置されている。例文帳に追加

Three lengthy reinforcement materials 20 are arranged along an inner surface 17a of a wainscot panel 17A in parallel to each other. - 特許庁

腰見切り縁１や幅木２の水平方向の端部で上横框４と下横框５との間に端部縦框１０を装着する。例文帳に追加

The end stiles 10 are installed in the horizontal ends of the spandrel wall corner bead 1 and the baseboard 2 between the top rail 4 and the bottom rail 5. - 特許庁

使用者の下半身を支持する下半身支持部と、上半身を支持する上半身支持部とを備え、前記上半身支持部が水平方向に対してその傾斜角度を変更可能であり、前記上半身支持部は、使用者の腰部を支持する腰部支持部８と、使用者の背部を支持する背部支持部７と、を備え、腰部支持部８と、背部支持部７は、前記水平方向に対し互いに異なった角度で傾斜する。例文帳に追加

Then, the waist supporting part 8 and the back supporting part 7 are horizontally inclined at mutually different angles. - 特許庁

蹲う（つくばう）には平伏・平身低頭する意味、踞む（こごむ）は屈み込んだ状態を指し、腰をかけたり中腰の状態の踞ぐ（しりうたぐ）を指すことから転じて貴人が通行する際にしゃがんだ状態で礼をするさまを言う。例文帳に追加

蹲う (Tsukubau) means bowing to the ground and 踞む (Kogomu) means bending down, sitting down or crouching, and therefore the combination of these two characters can represent the posture of bowing politely with one's body bended down that is taken to show respect toward any person of high rank passing by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源平盛衰記』では「色白で背が低く、容貌優美で物腰も優雅である」という記述の後に、『平家物語』と同じく「木曾義仲より都なれしているが、平家の選び屑にも及ばない」と続く。例文帳に追加

"Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira Clans) describes him as 'fair-faced and small, graceful and his manner is elegant' but then continues the description, which is identically found in "Heike Monogatari," saying 'He is certainly a citified folk in comparison with Yoshinaka KISO, but not as refined as any of the lower-ranked vassals of the Taira family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰掛け部１ａ側の端部２ａの上面に、手の平をつくための手の平つき部４を、浴槽１の長手方向の内側面１ｃを正面に見て略水平面状に形成する。例文帳に追加

A palm rest part 4 for resting a palm is formed in a substantially horizontal flat shape on the upper surface of the end part 2a of the seat part 1a in the front view of the inside surface 1c in the longitudinal direction of the bathtub 1. - 特許庁

本発明は、相互に回動可能に連結された背もたれ部４と座部３と脚部５とを備え、前記各部を回動させることによって、略平面状に折り畳むことができる折り畳み腰掛け１であって、座部３の上方には、折り畳みが可能な屋根部６が備えられてなる折り畳み腰掛けを提供する。例文帳に追加

In this collapsible chair 1 having mutually rotatably connected a seat back part 4, a seat part 3, and a leg part 5, and collapsible in an almost plane shape by rotating the respective parts, a collapsible roof part 6 is arranged above the seat part 3. - 特許庁

１は基台、２は基台１内に取付けられている油圧装置によって上下動する腰受けにして、該腰受け２に対して水平状態から患者の足を開脚および膝部分から屈曲状態に変化させる後に詳述する支脚器Ｃが取付けられている。例文帳に追加

A base is denoted by 1, a hip receiver to be vertically moved by a hydraulic system attached inside the base 1 is denoted by 2, and a leg supporter C for changing the legs of the patient from a horizontal state to be spread and to the state of being bent from the knee part is attached to the hip receiver 2. - 特許庁

仕上がり形態を側面から見たとき、腰部１に対して大腿部２が約８０°ないし１６０°の角度Ｋで前方に屈曲すると共に、下腿部３は上記腰部１に対してほぼ平行になるよう仕立てられた座位用下衣。例文帳に追加

This lower wear to be used for a sitting position is so designed that a femoral region part 2 forward bends with an angle K of about 80° to 160° to a waist part 1 and a lower thigh part 3 is almost parallel to the waist part 1 when viewing a finished shape from the side. - 特許庁

甲被表面はループ状のパイル地等で形成するとともに、甲被を先片、踵紐片、内腰片及び外腰片に分割して、履物側面の甲被表面ができるだけ平面状態になるように深靴タイプの履物を形成した。例文帳に追加

The instep cover surface is formed of a loop pile cloth, and at the same time, the boots type footwear is formed so that the instep cover surface on the side face of the footwear becomes in a plane state to the utmost by dividing the instep cover into a tip piece, a heel strap piece, an inner body piece, and an outer body piece. - 特許庁

膨出部２は断面が部分楕円状であり、人の両足の大腿及び下腿の前半分を模してほぼ平行に配設された足状部２Ａ、２Ｂと、人の腰を模して足状部２Ａ、２Ｂの上端部を結ぶように形成された腰状部２Ｃから成る。例文帳に追加

The. swelling part 2 has the section which is partially elliptic and is comprised of leg parts 2A and 2B which are placed approximately in parallel and are formed by imitating the front half of thighs and shins and hip part 2C which is formed by imitating the human hips and join the upper ends of the legs 2A and 2B. - 特許庁

座３の回転中心は、脚柱（ガスシリンダ１）の軸心から水平方向にある程度の寸法だけ偏心しており、座３を横向きの姿勢にして腰掛けたり、縦向きの姿勢にして跨がった状態で腰掛けたりすることができる。例文帳に追加

The rotation center of the seat 3 is eccentric by a certain degree of dimension in a horizontal direction from the axis of a post (gas cylinder 1), and the seat 3 is turned to a horizontal attitude to sit and is turned to a longitudinal attitude to sit in a riding state. - 特許庁

下駄箱本体３の収納部２を開閉する扉体４は、垂直な起立状態Ｙ１で前記収納部２を閉止するとともに水平状態Ｙ２で前記収納部２を開放しかつその上面で腰掛け可能とする腰掛け部１５を形成する。例文帳に追加

A door 4 for opening and closing the storage portion 2 of a shoe cupboard body 3 forms a chair portion 15 adapted for closing the storage portion 2 when in a vertical upstanding condition Y1 and for opening the storage portion 2 when in a horizontal condition Y2, and allowing a person to be seated on the upper surface thereof. - 特許庁

本発明の媒体排出装置は、排出対象の媒体を湾曲させる腰つけ部と、水平方向となす角度φで媒体を搬送する搬送部と、腰つけ部から排出された媒体を積層させながら収納する排出部とを具備している。例文帳に追加

The medium delivery device is provided with a stiffening part for curving the medium, i.e., the delivery object; a conveying part for conveying the medium at an angle ϕ formed with a horizontal direction; and a delivery part for storing the medium delivered from the stiffening part while stacking it. - 特許庁

平坦部と突出部との並設方向において、補強材２０の平坦部３１，３５の遊端３６，３７が隅肉溶接により腰板１７Ａに連続接合されており、隣接する２つの突出部３２と３４との間に位置する平坦部３３が貫通溶接により腰板１７Ａに連続接合されている。例文帳に追加

In the parallel providing direction of the flat parts and the projection parts, free ends 36, 37 of the flat parts 31, 35 of the reinforcement materials 20 are continuously joined to the wainscot panel 17A by fillet welding and the flat part 33 positioned between the two adjacent projection parts 32, 34 is continuously joined to the wainscot panel 17A by through welding. - 特許庁

バスタブの内側面の少なくとも対向する面に水平段部を設け、この水平段部の幅を略一定の幅としたバスタブ用把持兼腰掛装置である。例文帳に追加

For this holding and sitting device for the bathtub, a horizontal step part is formed on the at least opposing surface of the inner side face of the bathtub and the width of the horizontal step part is almost fixed. - 特許庁

子は、樋口康勝（3代目）、樋口康資（4代目）、中条康満（伊豆守、尾張徳川家に仕える）、樋口康熈（永康、5代目）、鈴木重長室、松平忠勝室、長（松平図書室）、立（竹腰正信の3男の竹腰正辰室）、葉室頼重室、阿野公緒室（西本願寺養女）。例文帳に追加

Among his children, Yasumasa HIGUCHI (the third head of the Higuchi family), Yasumoto HIGUCHI (the fourth head), Yasumitsu CHUJO who became Izu no kami (Governor of Izu Province) and served the Tokugawa family of Owari Province, Yasuhiro HIGUCHI (Nagayasu HIGUCHI, the fifth head), a daughter who became the wife of Shigenaga SUZUKI, a daughter who became the wife of Tadakatsu MATSUDAIRA, Osa who became the wife of MATSUDAIRA Zusho no kami, Ritsu who became the wife of Masatatsu TAKEKOSHI (the third son of Masanobu TAKEKOSHI), a daughter who became the wife of Yorishige HAMURO, and a daughter who was adopted into Nishihonganji and became the wife of Kimio ANO, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行補助装置１は、利用者Ａの腰部に装着される体装着部２と、各足平に装着される足平装着部３Ｌ，３Ｒと、各足平装着部３を体装着部２に連結する脚リンク４Ｌ，４Ｒとを備える。例文帳に追加

The walking aid 1 comprises a body attaching part 2 to be attached to the waist of the user A, foot attaching parts 3L and 3R to be attached to the respective feet, and leg links 4L and 4R for connecting the respective foot attaching parts 3 to the body attaching part 2. - 特許庁

足利義政の東山殿会所を復元した平面図によると、建具は全て引き違いとなっており、内部仕切は全て襖障子、外部南面と西面が腰高明障子であつた。例文帳に追加

In the floor plan which reconstructs the Kaisho (meeting place) of Higashiyamadono (villa at Mt. Higashiyama) of Yoshimasa ASHIKAGA, all were sliding doors, inner partitions were all Fusuma-shoji, and external partitions of the south and west sides were Koshidaka-akari-shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス