「底蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

ウェットティッシュ入り袋を収容するための直方体状の容器であって、この容器を構成する上面がファスナー１により開閉自在となって蓋体２に形成されており、上記容器の上面の内面および底面の内面にはそれぞれ、使い捨て懐炉を固定するためのメッシュシート材３が上記各内面を被覆した状態で設けられている。例文帳に追加

In a parallellopiped container for storing the package of wet tissue, a top surface unstituting the container is freely opened/closed and formed on a lid body 2 by a fastener 1 and inside the top surface and the bottom surface of this container, mesh sheet materials 3 for fixing a disposable pocket heater are respectively formed while covering the respective insides. - 特許庁

上面を開放し、多数の透孔３を有する方形の容器からなるカセット本体１と、多数の透孔７を有し、前記カセット本体１と着脱自在に係合する蓋体２とからなる医療検査用カセットにおいて、前記カセット本体１の底面上に検体載置シート２７を配備したことを特徴とする医療検査用カセット。例文帳に追加

This cassette for the medical examination comprising a cassette main body 1 comprising a square container with an opened upper face and having a large number of through-holes 3, and a lid body 2 having a large number of through-holes 7 and engaged disengageably with the cassette main body 1 is arranged with a specimen mounting sheet 27 on a bottom face of the cassette main body 1. - 特許庁

処理対象物とともに処理液を、開閉蓋付有底筒状のポット１１内に密閉収容してポットホルダ１８を介して保持し、上記ポット１１を上下方向に往復移動させる昇降動作と、上記ポットを、その上下端が同一平面上で円を描くように回転させる回転動作とを、適宜のタイミングで組み合わせて与えるようにした。例文帳に追加

A treatment object and a treatment liquid are hermetically held in a bottomed cylindrical pot 11 with an opening and closing lid, retained through a pot holder 18 and subjected to a rise and fall action to reciprocate the pot 11 in the vertical direction and to a rotation action to rotate the pot so as to make its top and bottom draw circles in the same plane by combination of proper timings of normal and reverse rotations. - 特許庁

装着部２０Ａは化粧料１２が露出した露出面１５を覆うよう中皿１１Ａに装着される構成とし、装着状態において露出面１５と対向しこれを保護する蓋部２４と、装着状態において中皿１１Ａの中皿底面１３が露出された状態で中皿１１Ａを保持する保持部２３Ａとを有する構成とる。例文帳に追加

The mounting part 20A is constituted to be mounted on the inner tray 11A so as to cover an exposing face 15 to expose the cosmetics 12 and has a lid part 24 facing and protecting the exposed face 15 in a mounted condition and a holding part 23A to hold the inner tray 11A in a condition the inner tray bottom face 13 is exposed in a mounted condition. - 特許庁

操作プレート３の操作ボタン８の近辺に、ジェットバスの運転状態及びポンプ１５の異常を点灯表示する２色ＬＥＤ表示用の透明小窓を設けるとともに、操作プレート３の面の高さを頂点２４と底点２５で変えて、風呂蓋を閉じたときに操作ボタン８が押圧されないようにする。例文帳に追加

A small window for 2-color LED display that displays an operated state of a jet bath and abnormality of a pump 15 by lighting is provided in the vicinity of an operating button 8 of an operating plate 3, and the surface height of the operating plate 3 is changed by a top 24 and a bottom 25 to prevent the operating button 8 from being pressed when a bath cover is closed. - 特許庁

モータ１は、内部にステータ部２およびロータ部３を収容する略有底円筒状のハウジング１１を備え、ハウジング１１は、中心軸Ｊ１方向の上側に開口を有するハウジング本体１２、および、ステータ部２の電機子２１とセンサ６との間に配置されてハウジング本体１２の開口を閉鎖する蓋部１３を備える。例文帳に追加

The motor 1 is provided with a bottomed nearly cylindrical housing 11 with a stator portion 2 and a rotor portion 3 housed therein, and the housing 11 is provided with a housing body 12 having an opening on the upper side of the direction of a center axis J1, and a lid 13 disposed between an armature 21 of the stator 2 and a sensor 6 and closing the opening of the housing 12. - 特許庁

各リブ３０の上端縁にはそれぞれ水平部３０ａが形成され、各リブ３０の水平部３０ａ上には別の小動物収容箱１１を積載可能で、別の小動物収容箱１１の底板１４と下方の小動物収容箱１１の蓋体１３の連結リブ３０ｂとの間には空間３３が形成される。例文帳に追加

Horizontal parts 30a are respectively formed to the upper end edges of the dibs 30 and the separate small animal housing box 11 can be placed on the horizontal parts 30a of the ribs 30 and a space 33 is formed between the bottom plate 14 of the speparate small animal housing box 11 and the connection ribs 30b of the lid member 13 of the lower small animal housing box 11. - 特許庁

底面側蓋板２０とその先端側の挿入片２３との境界部に形成されるスリット状係止孔８３に挿入される係止片２９の構造を、両端が傾斜面７６から構成され、さらに中間位置に折曲げ線７７を形成し、しかもこの係止片２９の根元側の部分であって両側の逆傾斜部７８の終端に円弧状切込み７９を形成する。例文帳に追加

The locking piece 29 to be inserted into a slitlike locking hole 83 formed at a border between the bottom side lid plate 20 and an insert piece 23 at its tip is structured such that both ends are constituted of slopes 76, a crease 77 is further formed at an intermediate position, and arcuate cuts 79 are formed at terminal ends of both inverted slopes 78 on the foot of the locking piece 29. - 特許庁

包装袋１を開封するための開封用テープ１１を、包装袋１の内面であって、蓋版７の一端縁から包装袋本体４の前面版２を介して前面版２に接続された底版８ａの一端縁に至るように、開口部１２の周方向と直交する方向に一直線状に設けた。例文帳に追加

The unsealing tape 11 for unsealing the packaging bag 1 is attached on the inner surface of the packaging bag 1 in such a way that the tape 11 extends straight from one edge of a lid plate 7 to one edge of a bottom plate 8a connected a front plate 2 via the front plate 2 of a packaging bag body 4 in a direction perpendicular to the peripheral direction of an opening 12. - 特許庁

これにより、プラスチック製容器１に掛けたＰＰバンドが底面１１の溝１１Ｃに収納されるとともに、蓋部材２０の突起２３が周縁部２２に掛け渡されたＰＰバンドよりも上方に突出するため、ＰＰバンドを掛けたプラスチック製容器１を段積みする場合でも、ＰＰバンドが互いに干渉することを防止できる。例文帳に追加

A PP band stretched over the plastic container 1 is stored in the groove 11C in the bottom surface 11, the projection 23 of the lid member 20 is protruded upward of the PP band stretched over a peripheral edge part 22, and thus, the PP band can be prevented from being interfered with each other even when the plastic containers 1 with the PP band stretched thereover are stacked. - 特許庁

メイン制御基板ケースの蓋体底面部５１には、メイン制御基板ケース内に収容されたメイン制御基板６０に実装された電子部品が発熱したとしてもその熱は放熱通路７０の内側開口７５ｂから外側開口７４ａへと逃げるため、放熱通路７０の本来の機能は損なわれない。例文帳に追加

On the lid body bottom surface part 51 of a main control board case, even when an electronic component mounted on a main control board 60 housed inside the main control board case generates heat, since the heat is released from the inner side opening 75b of the heat radiation path 70 to the outer side opening 74a, the original function of the heat radiation path 70 is not damaged. - 特許庁

給湯燃焼ケース５９の底面には、給湯能力に関係なく、風呂燃焼本体４０側（図１中、左寄り）でダクト蓋３５ｂと連通する給気入口５９ａが形成され、給湯能力の異なる給湯燃焼本体を共通の給気ダクト３５から着脱可能な構成をしている。例文帳に追加

An air supply inlet 59a communicated with the duct cover 35b on the side of a bath combustion body 40 (left side in Fig. 1) is formed in the bottom surface of the hot water supply combustion case 59 without any relation to hot water supply capability, and the hot water supply combustion body having different hot water supply capability is constructed demountably from the common air supply duct 35. - 特許庁

ショーケース本体の底部に排水口１１を有し、庫内で生じたドレンを排水口１１から庫外に排出する冷蔵ショーケースにおいて、板ばね２１のばね力により排水口１１を遮断するとともに、ドレンの自重によりばね力に抗して開くフラッパ１９からなる可動蓋１７を排水口１１に設ける。例文帳に追加

In the cool storage showcase having the drain port 11 at the bottom of a showcase body to discharge drain generated in the storage to the outside through the drain port 11, a movable lid 17 which interrupts the drain port 11 by spring force of a plate spring 21 and includes a flapper 19 which opens against the spring force by the dead weight of drain is provided on the drain port 11. - 特許庁

函体１１の底面板１２上の最上段の凸面部１６に、テープカセットＣのリールハブ穴Ｒｈに挿入してテープカセットＣを支持する円筒状部１７を立設すると共に、内方への凸面部である蓋体３１の天面板３２の内面四隅部にボス３４を設けてテープカセットＣを挟持させる。例文帳に追加

A cylindrical part 17 which is inserted in a reel hub hole Rh in the tape cassette C to support the tape cassette C is erected on a projecting surface part 16 on the highest stage on a bottom plate 12 of a case 11, and the tape cassette C is supported by providing bosses 34 on four corner parts inside a top plate 32 of a lid body 31 which is an inwardly projecting surface part. - 特許庁

外部より収納物２０が確認できる開口部４ａを有した円筒型包装容器１において、有底円筒形状に形成された透明な容器本体２と、容器本体２の上側を被う蓋体と、容器本体２の内部に装着され、突片５を切り起こすためのスリット及び折り曲げ線を有する円筒状の内側台紙４とを設ける。例文帳に追加

A cylindrical packaging container 1 having an opening 4a for confirming a stored item 20 from outside includes a transparent container body 2 formed into a cylindrical shape having a bottom part, a cap body covering the upper side of the container body 2, and a cylindrical inner base sheet 4 installed inside the container body 2 and having a slit and folding lines for cutting and raising protrusion pieces 5. - 特許庁

舗装撤去作業時には、ブロック基体１０３から上キャップ１０２を外し（抜蓋工程）、ブロック基体１０３を持ち上げた状態で下キャップ１０６を加圧して外して下面開口ＬＨから増重量材２０１を抜き取り（抜底工程）、ブロック基体１０３を被舗装面から持ち去るようにした。例文帳に追加

During pavement removal work, the upper cap 102 is detached from the block bases 103 (lid removal process), a lower cap 106 is pressurized and detached in the state of lifting the block bases 103 to remove the weight increase material 201 from a lower surface opening LH (bottom removal process), and the block bases 103 are taken away from a paved surface. - 特許庁

トナーカートリッジ底部開口部を密閉し剥離可能に接着されたフィルムの引き剥がし方向がトナーカートリッジをトナーホッパに載置後補給できる所定位置までの移動方向であり、且つトナーホッパのスライド蓋によりトナーカートリッジの移動が規制される方向に設定する。例文帳に追加

The peeling direction of film which hermetically seals the opening part of the bottom part of the toner cartridge and is stuck to be peeled is a moving direction to a specified position where the toner is supplied after the toner cartridge is placed on the toner hopper, and set to a direction where the movement of the toner cartridge is regulated by the slide cover of the toner hopper. - 特許庁

有底筒状の固体電解質管と該固体電解質管の開口端部の外周面と接合された絶縁リング１と該絶縁リング１の上面に接合された陰極金具２と該陰極金具２に溶接された陰極蓋とで区画された陰極室内にナトリウムが収納されて構成されるナトリウム−硫黄電池である。例文帳に追加

This sodium - sulfur battery is constituted by housing sodium in an anode chamber partitioned with a cylindrical solid electrolyte tube with bottom, an insulating ring 1 joined with the outer circumferential surface of an opening end part of the solid electrolyte tube, cathode fittings 2 joined with the top surface of the insulating ring 1, and an anode cover welded to the anode fittings 2. - 特許庁

発電要素３を薄い箱型容器状のアルミニウム製の電池缶１と板状のアルミニウム製の蓋板２で覆い、この電池缶１の底面１ａに、アルミニウム粉を焼結することにより多数の微細な気泡を形成した板状の多孔性金属焼結材９を接合した構成とする。例文帳に追加

The power generating element 3 is covered with an aluminum battery can 1 of a thin box type container state and a plate-formed aluminum cap plate 2, and the battery is made to have a constitution that the plate-formed porous metal sintering materials 9 in which the numerous minute bubbles are formed by sintering aluminum powders is joined to the bottom face 1a of this battery can 1. - 特許庁

パレット６と、パレット６の上に装着される底板１２と、パレット６の上に組立自在に取り付けられ、内部に収容空間を形成する複数の側板２０，２２，２４，２６と、複数の側板の上縁部により区画された上部開口部を着脱自在に塞ぐ上蓋３０とを有するコンテナである。例文帳に追加

The container has a pallet 6, a base plate 12 to be mounted on the pallet 6, a plurality of side plates 20, 22, 24 and 26 to be attached on the pallet 6 so that they can be assembled to form a storage space inside, and an upper lid 30 for detachably closing an upper opening defined by upper rims of the plurality of side plates. - 特許庁

本発明の課題は、開閉タイプのパソコンにおいて、該パソコンの下蓋筐体の底部に引出自在のマウスパットを設けることによって携帯時には邪魔にならずにしかも大型でなく、構造が簡単でいつでも必要な時に利用できるマウスパットの取付を実現したパソコン筐体構造を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an opening and closing type personal computer casing structure where the mounting of a portable, compact, structurally simple, and anytime available mouse pad is realized by forming the freely drawable mouse pad at the bottom part of the lower cover casing of the personal computer. - 特許庁

ナトリウム−硫黄電池のナトリウム収納用カートリッジにおいて、カートリッジを構成する筒状胴部１２の一部と底蓋１３の一部を重ね合わせるように被溶接部１４を形成し、被溶接部１４を溶接によって接合してなることを特徴とするナトリウム−硫黄電池のナトリウム収納用カートリッジである。例文帳に追加

In this sodium storage cartridge for the sodium-sulfur battery, a welded section 14 is formed so that part of the base cover 13 is overlapped with part of the tubular barrel section 12 forming the cartridge, and the welded section 14 is connected by welding. - 特許庁

融液３８からの輻射熱を要因とするランプ材５０の加熱により、ランプ材５０が底蓋上で溶融して貼り付いたり、熱膨張によりブリッジを形成して落下しなくなるという従来のホッパーの問題点を改善することができるシリコン単結晶引上げ装置用リチャージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recharge device for a silicon single crystal pull-up apparatus, which can improve the problems of a conventional hopper that a lump material 50 melts and sticks on a bottom cover or forms a bridge by thermal expansion and does not fall because the lump material 50 is heated by the radiation heat from a melt 38. - 特許庁

有底の円筒状の下部円筒枠２Ａの上に適数個の円筒状の中間円筒枠２Ｂ、逆ろうと状の上部円筒枠２Ｃ、蓋２Ｄを順次積み重ねて構成されているマンホール２に対して、上部円筒枠２Ｃ、中間円筒枠２Ｂ、下部円筒枠２Ａの内周面に対応するよう天然系合成ゴムをもって構成されたマンホール用漏水遮断具体と、それを取付ける止め輪で構成されている。例文帳に追加

The leakage shutoff implement is composed of a leakage shutoff implement body for the manhole formed of natural synthetic rubber to correspond to the inner peripheral surfaces of the upper cylindrical frame 2C, intermediate cylindrical frames 2B and lower cylindrical frame 2A of the manhole 2, and retaining rings for attaching it. - 特許庁

内部にコードを収容できる収容部６を形成する底壁４とこれに連なる周壁５からなる円形カップ状の収容体１と、収容体１の開放側を覆った状態で収容体１に固定される蓋体２とからなり、収容体１の円筒壁５の対向位置に一対のコード通過用のスリット９を設けるとともに、収容体１の内部には巻回されたコードを保持するための保持杆３を植設してなるコード長さ調整具である。例文帳に追加

A pair of cord passing a slit 9 is installed at the counterposed locations of the peripheral wall 5 of the container 1, whose inside is provided with a retaining rod 3 for retaining a lengthy wound cord. - 特許庁

メイン制御基板ケースの蓋体底面部５１には、メイン制御基板ケース内に収容されたメイン制御基板６０に実装された電子部品が発熱したとしてもその熱は放熱通路７０の内側開口７５ｂから外側開口７４ａへと逃げるため、放熱通路７０の本来の機能は損なわれない。例文帳に追加

Even though an electronic part mounted on a main control board 60 stored in a main control board case generates heat, the heat escapes from the inside opening 75b to the outside opening 74a of the radiation pathway 70 of the lid bottom part 51 in the main control board case; so the original function of the radiation pathway 70 is not lost. - 特許庁

円筒状または逆円錐筒状に形成された紙製の側壁部と、側壁部の小径端を閉塞する紙製の底部で構成される紙製カップ容器の、側壁部や蓋に販売促進用の対象商品と設問を印刷掲示し、通信回線や郵便によるアンケートを収集し、コンピュータによる分類検討を効果的に行うシステム。例文帳に追加

The system for an effective classification and examination by a computer comprises printing and noticing targeted goods and a questionnaire for sales promotion on a sidewall portion and a lid of the paper-made cup vessel composed of a cylindrical or reversely conical paper sidewall portion and a paper bottom portion clogging an end of a small diameter of the sidewall portion, and collecting the opinionnaire by telecommunication or mail. - 特許庁

そして、その電線端収容部１１１０が、この電線端収容部１１１０の底部からこの電線端収容部１１１０に収容される電線２０の一端の蓋ハウジング１２０側にまで突出して電線２０の一端と電線端覆い部１２１０との間に広がる電線係止部１１１２を有する。例文帳に追加

Then, the cable end housing portion 1110 includes a cable locking portion 1112 which projects from a bottom portion of the cable end housing portion 1110 to a side of the cover housing 1120 on one end of the cable 20 housed in the cable end housing portion 1110 and the one end of the cable 20 and the cable end covering portion 1210. - 特許庁

車高調整機構付きダンパ１０において、リザーバ管１０２とダンパシリンダ１０３の間に形成されるリザーバ室３０を底板１０４Ａと蓋１０４Ｂにより封止し、且つ該リザーバ室３０の内部にフリーピストン３１を設けたカートリッジ状のサブ組立体としてなるリザーバカートリッジ１０４を用いてなるもの。例文帳に追加

This damper 10 with a car height adjusting mechanism is constituted using a reservoir cartridge 104 formed as a cartridge type sub-assembly constituted by sealing a reservoir chamber 30 formed between a reservoir tube 102 and a damper cylinder 103, with a bottom plate 104A and a cover and providing a free piston 31 inside the reservoir chamber 30. - 特許庁

ピストン６０に形成された透孔６４を介してピストン５６、６０と蓋部１２との間に流体が導かれ、この流体を介して吐出圧力がピストン５６、６０に作用すると、ピストン５６、６０が原動ギヤ２６及び従動ギヤ２２へ接近移動して原動ギヤ２６及び従動ギヤ２２を押圧し、原動ギヤ２６及び従動ギヤ２２を内底部１６へ押し付ける。例文帳に追加

Via a through hole 64 formed in the piston 60, a fluid is introduced between the pistons 56 and 60 and a lid 12, and when the discharge pressure acts on the pistons 56 and 60 through the fluid, the pistons 56 and 60 approach a driving gear 26 and a follower gear 22 and press them to the inner bottom part 16. - 特許庁

単３形電池を収納したときに蓋側電池接片１７の先端部を強制的に上方に変位させて単３形電池Ｄ１の各底面を押圧してボックス部１１内に大きく押し込み、ＣＲ−Ｖ３電池のような長い電池のときと同様に固定電池接片１４を設計通りに撓ませて電極に接触させることができる。例文帳に追加

When the size AA batteries are stored, each bottom surface of the size AA batteries D1 is pressed by forcibly displacing the tips of the lid-side battery contacts 17, they are deeply pressed into the box part 11 and fixed battery contacts 14 are bent as planned and brought into contact with electrodes similarly to the case of a long battery such as a CR-V3 battery. - 特許庁

ずれ移動防止部47が、容器本体１を積み重ねた際に下側の容器本体１の上面開口３に嵌合することで、蓋板、あるいは梱包帯などを用いることなく積み重ねた容器本体１のずれ移動を確実に防止できるとともに上面開口３を底板部９で閉塞して梱包の作業性を向上できる。例文帳に追加

The deviation preventive part 47 is fitted to the top side opening 3 of the lower container body 1 when the container bodies 1 are stacked, the deviation of the stacked container bodies 1 can be reliably prevented without using any lid plate or a packing band, and the packing workability can be enhanced by closing the top side opening 3 by the bottom plate part 9. - 特許庁

底面内側に、搭載部と搬送用のフォークリフトのフォーク差し込み口部とを兼ね、且つ、取り外しができるパレットを備え、インナーケ−スを持ち上げるためのジャッキを備え、インナーケースを出し入れする側面扉を備え、上面側に、上部の側面全周を覆うようにして上面側全体を塞ぎ、上下に移動でき、且つ、上下移動により面扉の開閉可否を制御する上蓋部を備えている。例文帳に追加

The outer case for airplane transport further includes: a side surface door for taking in/out the inner case; and an upper lid portion blocking the whole upper surface side so as to cover the whole periphery of a side surface of an upper part, vertically moved, and controlling whether a surface door can be opened by vertical movement, on an upper surface side of the outer case. - 特許庁

圧電振動子を圧電振動子容器の内部に、圧電素板を片持ちの状態で支持し、気密封止した構成の圧電振動子において、簡単な方法で圧電素板を水平に保持し、圧電素板が、圧電振動子容器の底部の絶縁基板や蓋に接触することを原因とする主振動周波数の変化などの特性の変化を無くし、安定した特性をもった、総合歩留まりの良好な圧電振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrator which has stable characteristics and an excellent total yield by horizontally holding a piezoelectric element plate by a simple method, and eliminating variation in characteristics such as main vibration frequency caused when the piezoelectric element plate comes into contact with the insulating substrate of the bottom of a piezoelectric vibrator container, or a lid as a piezoelectric vibrator which supports a piezoelectric element plate in a piezoelectric vibrator container in a cantilever state. - 特許庁

底部に水抜き穴が加工された植物育成槽の上部に前後、左右の仕切りとなる透明壁部分と上部の仕切りとなる蓋を簡単でいちどに、被せて取り付けることが出来またそれを上部方向に持ち上げる事で簡単でいちどに取り外すことが出来るテラリウムによる小動物飼育専用ケースを製作した。例文帳に追加

The objective small animal-rearing case can be assembled in a terrarium style by placing a top cover as the upper partition and a rectangular and clear side walls in a hollow form onto the upper part of plant-growing tank having draining holes bored at the bottom so that the cover and the walls may be simply and readily placed on and removed from the plant growing tank. - 特許庁

四辺形の底板１の左右両側に、両端に係合溝２ａ，２ｂを有する側板２，３を回動可能に連結すると共に、その前後に前面板５と後面板４をそれぞれ回動可能に連結し、さらに後面板４の後側に、下面周囲に係止突縁６ｂを有する蓋板６を回動可能に連結した。例文帳に追加

Side plates 2 and 3 having engagement grooves 2a and 2b on both ends are turnably connected to right and left sides of a square bottom plate 1, a front plate 5 and a back plate 4 are turnably connected to front and back sides thereof, and a lid plate 6 having a locking projecting edge 6b on a lower periphery is turnably connected to a back side of the back plate 4. - 特許庁

ペット用トイレ１０は、トイレ外容器本体１１と、該トイレ外容器本体１１内に内装されてなり、且つ底面に開口部１２を設け、該開口部１２に網状体１３を設けてなると共に該網状体１３の上側に砂１４を設けてなる内容器本体１５と、上記内容器１５の開口部に内装され、中央部に排泄用の穴部１６を有する蓋部１７とからなる。例文帳に追加

This toilet 10 for a pet comprises an outer vessel body 11, an inner vessel body 15 installed in the outer vessel body 11 and set at the bottom with an opening 12 attached with a netty body 13 on which sand 14 is set, and a cover part 17 installed on the opening part of the inner vessel body 15 and having a hold 16 for excretion at the center. - 特許庁

取付金具上にトランス本体を設け、その上部に蓋状の押え金具を取付けて小型トランスを製造する方法において、前記取付金具は、縦断面ほぼＵ字状の長尺部材からなる取付金具用の押し出し素材を所定の長さで切断し、かつ離間して相対向する側板の一部を除去して平板状の底板の四隅に脚部を形成して作製される。例文帳に追加

In the method for manufacturing a miniature transformer by placing the transformer body on a fixing metal and fixing a cover-like retaining metal to the upper part thereof, the fixing metal is made by cutting an extrusion material of long member having substantially U-shaped longitudinal section at a specified length, removing a part of the opposite side plates and forming leg parts at four corners of a planar bottom plate. - 特許庁

コンソールボックス１１を構成するボックス本体１１ａは、有底四角箱状をなす収納体１２と、収納体１２の上面開口を開閉可能に閉塞する蓋体と、収納体１２の左右両側壁１２ａに隣接して延設され内部を空調空気が流通する一対のダクト１９とを備えている。例文帳に追加

A box main body 11 structuring the console box 11 comprises the storage element 12 having a bottomedsquare box, a cover element blocking an upper surface opening of the storage element 12 so as to open/close, and a pair of the ducts 19 extended adjoining to right and left both side walls 12a of the storage element 12 and in which the conditioned air circulates. - 特許庁

印鑑本体１の先端部２を一回り細くして、段差を設け、印鑑本体１の中央部寄りの部位に親指と中指で掴み易いように平行な切り込み３を設け、印鑑本体１の上部の中央部に目印４を設け、その目印４から太線５を印鑑本体１の先端部２寄りまで付けた印鑑と、印鑑ケースに蓋を設け、印鑑ケースの底部に印鑑本体１の平行な切り込み３が容易に収納できる収納部を設け、かつ印鑑ケースの先端部に朱肉と、後部にスプリングを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A vermillion ink is provided at the end of the case, and a spring is provided at its rear portion. - 特許庁

側板１２，１３と、ヘッドボード１４と、フットボード１５と、底板１６とにより収納空間Ａ（収納部）が形成される収納型ベッドについて、下方の収納空間Ａの蓋としての機能および寝床面を形成する機能を兼ね備える頭側天板１９側と足側天板２１とを、それぞれベッドの長さ方向中央寄りで回動自在に設け、頭側天板１９を頭側端部で、足側天板２１を足側端部でそれぞれ開くように構成した。例文帳に追加

A head side top board 19 which functions also as the lid of the storage space A therebelow and a foot side top board 21 which functions also to form a bed surface are freely rotatably provided near the longitudinal center of the bed, and are opened respectively at a head side end and a foot side end. - 特許庁

Ｕ形側溝、落し蓋側溝、管渠側溝、自由勾配側溝等排水ブロックによる道路排水施設において通水断面の内、平水位以下が流れ方向の越流壁によって雨水がもっぱら落下流入する車道側の通水部と、側壁ないし底部に浸透吐出口を設けた路肩側の浸透通水部とに区分された排水ブロック工の直下ないし路肩歩道側に密着して浸透トレンチを併設し、越流壁以上の高水位時のみ浸透通水部から浸透トレンチへも排出し流出量を抑制する。例文帳に追加

The drain block port is divided into the water conducting section on a roadway side into which rain water under an ordinary water level chiefly drops and flows along the overflow wall in the flowing direction of the water conducting cross section, and into the infiltration water conducting section on the road shoulder side provided with an infiltration ejection port on the sidewall or at the bottom. - 特許庁