「強い要求」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カテゴリ因子検索部４は，ユーザの検索要求に対して，カテゴリ因子インデックスを参照し，検索要求に対応するカテゴリ因子を選択し，そのカテゴリ因子に関連の強い文書を検索結果とする。例文帳に追加

Corresponding to the retrieval request of the user, a category factor retrieving part 4 refers to the category factor index and selects a category factor corresponding to the retrieval request and defines a document strongly related to that category factor as the retrieved result. - 特許庁

電線として十分な伸び特性を持ち、耐熱性の要求を満たすとともに、コイル用途として要求される部品先端などによる引っ掻き傷に強い加工性も兼ね備えた多層絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer insulated wire having sufficient elongation characteristics as an electric wire, satisfying a requirement of heat resistance, and also having processibility resistant to scratching by a component tip or the like required to be used as a coil. - 特許庁

ＮＯｘトラップ量が設定値よりも大きい場合には、次に加速要求度合いを判定し、加速要求度合いが強い場合には、フラグＦ１を２に設定する（ＳＡ７）。例文帳に追加

A degree of acceleration requirement is determined when an NOx trapping amount is larger than a set value, and a flag 1 is set to 2 when the degree of the acceleration requirement is great (SA7). - 特許庁

惣村が支配者や近隣の対立する惣村へ要求活動を行うときは、強い連帯、すなわち一揆を結成した。例文帳に追加

When making a request to a ruler or a neighboring rival soson, the soson achieved strong solidarity or, in other words, an uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「であるから、信康が信長の処断要求に乗じた家康の命令で処断されたことに、数正は強い憤激を覚えていたはずである。」例文帳に追加

Kazumasa was therefore outraged that Nobuyasu had been killed by Ieyasu on Nobunaga's order.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型化、薄型化、放熱性の要求が強い樹脂封止型半導体装置において、特に放熱性能に優れた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device excellent in heat dissipating performance in particular, as to a resin sealed semiconductor device for which miniaturization, thinning, and heat dissipation are strongly required. - 特許庁

減速要求が強いときの変速時に、回転同期制御によって空走感や押し出され感を運転者に与えてしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid a situation where a driver has free running feeling and pushing-out feeling by rotational synchronized control during gear shift when deceleration is strongly required. - 特許庁

薄厚化、製造の容易性及び量産性の要求を満たしつつ、剛性を高めて衝撃に強い積層型圧電フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a layered piezoelectric filter that has an enhanced rigidity so as to stand a shock while satisfying requirements of thinning, ease of manufacturing and mass-productivity. - 特許庁

コミュニケーションに係わる要求を、ユーザに操作及び手続上の負担を強いることなくかつリアルタイムに通知できるようにする。例文帳に追加

To notify a user of a request relating to communication in real time, without burdening a user with operation and procedure. - 特許庁

さらにレンズの屈折率を上げ、レンズのコバ厚を薄くしたいという強い要求に充分応えられる材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material sufficiently meeting strong requirements to further increase the refractive index of a lens and decrease the edge thickness of the lens. - 特許庁

個々の機器に高い処理能力が要求されず、且つ障害に強いＩＰ電話システムの技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique of an IP telephone system that does not request individual devices to have high processing capability and withstand a fault. - 特許庁

例えば、コピーの回数が多くなるほど、警告性の強いメッセージが表示され、内容の複雑な操作がユーザに要求される。例文帳に追加

For example, as the number of copying times is larger, a message of larger degree of warning is displayed, and the user is requested to carry out an operation of complex content. - 特許庁

利用者に特別な操作等を強いることなく、また発行者にも特別な作業を要求することなく、簡単かつ適切に認証情報を発行する。例文帳に追加

To easily and properly issue authentication information without requesting any special operation even to an issuer without imposing any special operation on a user. - 特許庁

例えば、高温環境に強く、かつ、衝撃に強い接着層が要求される場合には、高温環境に強い接着層４ａと、衝撃に強い接着層４ｂを接着層形成面領域２に隣り合わせに形成する。例文帳に追加

For example, when an adhesive layer durable in a high temperature environment and also resistant to impact is required, an adhesive layer 4a durable in a high temperature environment and an adhesive layer 4b resistant to impact are formed next to each other in the adhesive layer-forming surface region 2. - 特許庁

子機装置は、システムＩＤの受信時の受信信号強度と自装置の属性情報とを格納したシステム参加要求を親機装置へ送信し、親機装置が１つまたは複数の子機装置より受信したシステム参加要求に基づいて、受信信号強度の強い順に、システムＩＤの登録要求対象の子機装置を特定する。例文帳に追加

The slave unit device transmits a system participation request which stores received signal intensity when the system ID is received and attribute information of a self-device to the master unit device, and the master unit device specifies the slave unit device of a registration target of the system ID in a descending order of received signal intensities based on the system participation requests received from one or more slave unit devices. - 特許庁

メモリシステム制御装置２００が、プロセッサ１００ａ〜１００ｄから書込みを前提としたリード要求を受け、そのデータを要求元のプロセッサに送出した場合に、スヌープキャッシュ更新部２３３は、スヌープキャッシュにそのデータが「強い更新状態」であることを記憶させる。例文帳に追加

When a memory system controller 200 receives read requests from processors 100a-100d on the premise of writing and sends their data to the requesting processors, a snoop cache updating part 233 causes a snoop cache to store the fact that the data are strongly updated. - 特許庁

しかし、直前に要求のあったドキュメント２０６〜２１０は、強い参照と共にキャッシュ・メモリに保存されて、その強い参照が廃止されるまでは、回収されない。例文帳に追加

Documents which were requested last are saved in the cache memory together with the close reference and not collected until the close reference is abolished. - 特許庁

同年6月9日、焼討を憎む南都衆徒の強い要求によって、重衡は南都へ引き渡されることになり、源頼兼の護送のもとで鎌倉を出立。例文帳に追加

On June 9, 1185, after strong petitioning by the Nanto priests, who hated Yakiuchi, Shigehira was handed over to Nanto. He departed Kamakura under the guard of MINAMOTO no Yorikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡と千手との生活は長くは続かず、壇ノ浦の戦いで平家が滅亡した後の元暦2年（1185年）6月9日、重衡は南都大衆の強い要求により、引き渡されることになり鎌倉を去った。例文帳に追加

However, the life of Shigehira and Senju did not last long, and when the Taira family fell due to the Battle of Dannoura on July 14, 1185, Shigehira was handed over due to the demands of Nanto people and left Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い充放電特性を示し、且つ充放電サイクルによってもスピネル相への転移等の生ずることのない安定したリチウム／マンガン酸化物を求める要求が強い。例文帳に追加

To respond to pressing requests for a stabilized lithium/manganese oxide showing high charging/discharging characteristics and preventing the transition to a spinel phase structure even in charging/discharging cycles. - 特許庁

環境への配慮から、プリント回路基板の生産で使われるはんだ材が無鉛であること、との強い要求があり、従来の無鉛はんだ材の問題点であるぬれ特性や流動性等を改善する。例文帳に追加

To improve wettability, flowability, etc., which are the problems in the conventional unleaded solder material in order to meet the overwhelming request for the unleaded solder material used in production of printed circuit boards from consideration of the environment. - 特許庁

高屈折率、高アッベ数を有する眼鏡レンズ等の光学材料分野におけるプラスチックレンズの製造における作業性の向上やコーティングの品質向上に対する要求が強い。例文帳に追加

To meet a high demand for improvement of workability and coating quality in the manufacture of plastic lenses, in the field of optical materials for eyeglass lenses or the like having a high refractive index and a high Abbe number. - 特許庁

ダウンロードクライアント端末が要求したコンテンツサーバ上のコンテンツを一旦ダウンロードクライアント端末に蓄積することなく、かつ、ユーザに操作負担を強いることなく、別の機器に転送する。例文帳に追加

To transfer contents on a contents server requested by a download client terminal to another equipment without temporarily storing the contents in a download client terminal or forcing a user to share an operation load. - 特許庁

本発明は表文書をも日本語で入力された検索要求文字列と可能な限り関連性の強い文書を上位候補として提示する文書検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document retrieval device for presenting even a table document with a document having as the strongest connection as possible with a retrieval request character string inputted in Japanese as a high-order candidate. - 特許庁

高屈折率、高アッベ数を有する眼鏡レンズ等の光学材料分野におけるプラスチックレンズ製造の歩留まり向上と高品質素材の提供に対する要求が強い。例文帳に追加

To improve the yield in manufacturing a plastic lens, and to provide high-quality raw materials, in the field of optical materials, such as spectacle lenses having a high refractive index and a high Abbe number. - 特許庁

操作性よく経済的な負担も強いることなく、ユーザの要求する枚数および画質を獲得できる電子スチルカメラおよび画像記録方法の提供。例文帳に追加

To provide an electronic still camera and an image recording method that offer number of prints and image quality required by a user with excellent operability without forcing an economical load. - 特許庁

ロードバランサ等の専用のハードウェアを用意せずに、ネットワーク上の計算機を自律的に負荷分散を行わせて、処理要求に速やかに応答し、適正なかつ故障に強い負荷分散を行えるようにすること。例文帳に追加

To perform proper load distribution robust in failure, promptly responding to processing requirement by making computers on a network autonomously perform the load distribution without preparing dedicated hardware such as a load balancer. - 特許庁

高屈折率、高アッベ数を有する眼鏡レンズ等の光学材料分野におけるプラスチックレンズ製造の歩留まり向上と高品質素材の提供に対する要求が強い。例文帳に追加

To satisfy demands for a higher yield of plastic lens production and for provision of a high-quality material in the field of optical materials of a spectacle lens, etc., having a high refractive index and a high Abbe's number. - 特許庁

ユーザに煩雑な作業を強いることなく、視聴時刻や視聴場所に応じてユーザが要求するであろう番組を適切に選択できるようにする。例文帳に追加

To suitably select a program requested by a user in accordance with a looking and listening time and a looking and listening place without enforcing complicated working on the user. - 特許庁

加速要求が強い場合には圧縮行程上死点付近で噴射する主噴射Ｑｒと吸気行程から圧縮行程前半の期間で噴射するプレ副噴射Ｑｒ２の噴射量をそれぞれ設定する（ＳＡ１７）。例文帳に追加

When the acceleration requirement is great, injection amounts of a main injection Qr1 injected in the vicinity of an upper dead point in a compression stroke and a bus-injection Qr2 injected in a period from an intake stroke upto the first half of the compression stroke are set respectively (SA17). - 特許庁

認証局１０への電子証明書の発行要求及び入手の処理をパーソナルコンピュータ３０が代行して行うことにより、周辺機器２０に負担を強いることなく電子証明書を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic certificate to peripheral equipment 20 without imposing a load on the peripheral equipment 20 by allowing a personal computer 30 to carry out an issue request and acquisition processing of the electronic certificate to an authentication station 10 on behalf of the peripheral equipment 20. - 特許庁

サイディング材などの建材に使用されるエンボス加工用アルミニウム合金板および同塗装板として、薄肉化の要求に応えるべく、エンボス時に割れが発生しにくくかつ腰が強いものを提供する。例文帳に追加

To provide a firm aluminum alloy sheet for emboss working used for building material such as siding material and coated sheet thereof, in which cracks are harldly generated at the time of embossing while satisfying the required thinning in wall thickness. - 特許庁

本発明は、再送要求信号や再送応答信号がパケットロスすることも考慮した誤り耐性の強いコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system which takes into consideration the packet losses of the resend request signal and the resend acknowledgement signal and is very tolerant of errors. - 特許庁

携帯電話機等における低消費電力化の強い要求に応えつつフリッカやシャドーを低減して表示品位を向上させた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having an enhanced display quality by reducing flicker and shadow while responding to a strong demand of lower power consumption in portable telephone etc. - 特許庁

分散制御システムの設計者に過大な負担を強いることなく、分散制御が要求する応答時間やデッドラインの条件を保証できる分散制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for distribution control capable of warranting a condition of a response time and a dead line that is a requirement of distribution control without enforcing an excess burden on a designer of a distribution control system. - 特許庁

高屈折率、高アッベ数を有する眼鏡レンズ等の光学材料分野におけるプラスチックレンズの長期使用によるコーティングのクラック、ハガレを抑制可能な高品質素材の提供に対する要求が強い。例文帳に追加

To provide a high-quality raw material which can suppress cracks or peeling of coatings during a long-term use of a plastic lens, in the field of optical materials, such as spectacle lenses having a high refractive index and a high Abbe number. - 特許庁

落札要求の強いオークション参加者に対し、オークション対象の商品を簡便にかつ適切な価格で落札させることができるオークションシステム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system, capable of making an auction bidder who requests successful bidding, to strongly and successfully win the bid on the merchandise of an auction object simply and at a proper price, and to provide a control method and a computer-readable memory. - 特許庁

店舗において顧客の要求に応じた形態で提供される商品を販売する際のレジにおけるレジ係の作業負担を軽減し、かつ、顧客に煩わしい動作を強いることなく顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

To reduce the work burden of a cashier at a cash register when selling an article provided in a mode according to a customer's requirement at a store, and increase a customer satisfaction level without imposing a cumbersome operation on the customer. - 特許庁

なお、インドは、本政策発表以前から合弁自動車企業に対し、自動車部品の輸入にかかる輸入許可証の発行の条件として、法に基づかない行政指導としてローカルコンテント要求や輸出入均衡要求を含む覚書（MOU）の締結を求めていた経緯があり、これもTRIMs違反の疑いが強い措置であったが、上記新自動車政策は、同行政指導を制度化したものと言える。例文帳に追加

Even prior to this policy, India made auto parts import licenses for companies setting up operations within its borders conditional upon signing an MOU containing local content requirements and export/import balancing requirements – despite the lack of any legal basis for doing so. It is clear that the new automotive policy of 1997 is designed to institutionalize the previous administrative guidelines. - 経済産業省

出力トルク制限により通常走行時における駆動系等の負担を緩和するとともにドライバ要求が強い場合には出力トルクを向上してドライバビリティを向上できる車両用パワートレーン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power train control device for a vehicle which can reduce a burden of a driving system or the like, at normal driving by means of limitation of output torque, and improve drivability by improving the output torque when a driver's request is strong. - 特許庁

各端末が安定した通信を確立すること、また、緊急性の高い着信要求に迅速に対応すること、さらに、ユーザに煩わしい作業を強いることなく、ユーザにとって強制切断されても構わない顧客端末の通信を強制切断すること。例文帳に追加

To enable each of terminals to establish stable communication, to speedily deal with a call arrival request of high emergency and further, to forcibly cut off communication of a client terminal that may be forcibly cut off without problem for a user, without imposing complicated work on the user. - 特許庁

近年特に要求の強い高度の熱安定性や、樹脂及び成形品から放出される極めて微少量の成分（例えばホルムアルデヒド等）のさらなる低減と機械的特性とを兼ね備えたポリアセタール樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polyacetal resin material having high heat stability especially strongly required in recent years, capable of being more decreased in an extremely minor component (for example, formaldehyde) emitted from a resin and a molded product than ever, and having mechanical characteristics at the same time. - 特許庁

サイディング材などの建材に使用されるエンボスロール成形加工用アルミニウム合金板および同塗装板として、薄肉化の要求に応えるべく、エンボスロール成形時に割れが発生しにくくかつ腰が強いものを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for embossing used for building materials such as a siding material, and an aluminum alloy coated sheet in which cracking is hard to be generated in embossing, and which is firm so as to correspond to the request for thinning. - 特許庁

ディスプレ−装置に使用するカラ−受像管のフラット化が進むとにより、画面中間部の上下ピン歪を最適にすれば周辺部ではマグネットの磁界強度が強い為、上下ピン歪が大きいバレル歪になり、偏向ヨークに要求されている性能を満足できない現象となる。例文帳に追加

To eliminate the defect where performance demanded for the deflection yoke becomes unsatisfied due to spreading flat type color picture tunes being used in a display, because optimized distortion of vertical pins at middle portion of the screen causes increased magnetic field strength at the periphery to give a barrel distortion with the vertical distortion being greater. - 特許庁

データ取得手順選択部２３２は、「強い更新状態」でスヌープキャッシュに存在するデータをプロセッサ１００ａ〜１００ｄから要求された場合には、主記憶３００に対して投機リードをおこなわずに、プロセッサのキャッシュメモリからデータを取得する。例文帳に追加

When the processors 100a-100d request the data that exist in the snoop cache while in a strongly updated state, a data acquisition procedure selecting part 232 acquires the data from the cache memories of the processors without performing speculative reads from the main storage 300. - 特許庁