「後じさる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

後方側プレート３４の車両後方側には、開口３５の両側と下部に立壁となるフランジ３６が形成されている。例文帳に追加

Flanges 36 forming vertical walls are formed on both sides and in a lower part of an opening 35 on the vehicle rear side of the rear side plate 34. - 特許庁

増幅後の画像信号がモニター４００に表示され、増幅後の音声信号がスピーカ１３０ａおよび１４０ａで再生される。例文帳に追加

The picture signal posterior to the amplification is displayed on a monitor 400 and the sound signals posterior to the amplification are reproduced in speakers 130a, 140a. - 特許庁

ここで、最初のフレームとは、例えば、テレビ番組配信の開始直後の画像や、テレビ電話通信の開始直後に表示される画像である。例文帳に追加

Here, the first frame means, for example, an image immediately after the start of television program distribution and an image displayed immediately after the start of television telephone communication. - 特許庁

後進時には、第一の保持手段にブレーキパッドを後進側へ引き寄せ保持させるとともに、第二の保持手段の負圧を開放する。例文帳に追加

In a retreating time, the brake pad is drawn to the retreating side and held by the first holding means, and the negative pressure of the second holding means is released. - 特許庁

そして、左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２は、電動モータ２０により、前記目標後輪転舵角θr＊に転舵される。例文帳に追加

Thereafter, the left and right rear wheels RW1, RW2 are steered at the target rear wheel steering angle θr* by the electric motor 20. - 特許庁

従って、変更後の表示時間帯は常に一定となり、ユーザは日付変更後のに表示される番組表の時間帯を容易に把握できる。例文帳に追加

Thus, the display time band after the revision is always made constant and a user can easily grasp the time band of the program guide displayed after the revision of date. - 特許庁

陳列棚３が、前後方向に往復移動を可能にする前後ガイド手段３４を介して棚ブラケット３１に支持されている。例文帳に追加

The display rack 3 is supported to the rack bracket 31 via front/rear guide means 34 enabling to reciprocate in the front/rear direction. - 特許庁

列車２１の最後部が分岐器２３を通過するまでこの状態が維持され、通過後ノッチアップし列車は加速する。例文帳に追加

The state is maintained until a backmost part of the train 21 passes the turnout 23, notch-up is performed after the passage, and the train is accelerated in speed. - 特許庁

塗布後ベーク処理終了後、基板Ｗは近接配置されている冷却プレート８５によって冷却され、常温に維持される。例文帳に追加

Subsequent to the after-coating bake treatment, the substrate W is cooled by a cooling plate 85 arranged in proximity to maintain a normal temperature. - 特許庁

以後、顧客が受注サーバー１０１へアクセスすると、変更後の受付条件が顧客の発注端末１０３の画面に表示される。例文帳に追加

Afterwards, when the client accesses the order receiving server 101, the changed receiving condition is displayed on the screen of the ordering terminal 103 of the client. - 特許庁

機体後方を確認するために監視カメラで撮影した後方視界画像を、このモニタ３１に表示させる。例文帳に追加

A rear view image which is photographed by a monitor camera is displayed on the monitor 31 so as to confirm a rear view of the machine body. - 特許庁

第１開閉扉３は第１水平方向支持体９の第１方向Ａの収納方向に後方に位置する第１後方部位に支持される。例文帳に追加

The first opening/closing door 3 is supported at a first rear position positioned at a rear side in a storage direction of the first direction A of a first horizontal support 9. - 特許庁

椅子１における座体１０は、前脚３０，後脚４０，および脚座２０によって前後方向に揺動して移動可能に支持される。例文帳に追加

The seat body 10 of the chair 1 is supported by a front leg 30, a rear leg 40, and a leg support 20 so as to be swingable in the front-to-rear direction. - 特許庁

その後、秀吉によって岐阜城にいる信長の嫡孫・三法師（当時2歳・後の織田秀信）の後見役を命じられ、岐阜城に入り、後に家老となった。例文帳に追加

Then, since he was directed by Hideyoshi to act as a guardian for Nobunaga's legitimate grandson Sanboshi (he was two years old at that time, staying in Gifu Castle, and grown to Hidenobu ODA), he entered the castle, and became a chief retainer afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルガトロバンの溶液に浸漬後、乾燥させることにより、アルガトロバンを担持させている。例文帳に追加

This stent is dipped in solution of argatroban and being dried so as to support argatroban. - 特許庁

ホルダー１５と、ホルダー１５で前後揺動可能に支持されるフレーム１７とを有する。例文帳に追加

This electric razor is provided with a holder 15 and a frame 17 supported by the holder 15 rockably back and forth. - 特許庁

右前輪側電磁サスペンション４４、左後輪側電磁サスペンション６４、右後輪側電磁サスペンション８４は左前輪側電磁サスペンション２４と同様に減衰力を発生する。例文帳に追加

A front right wheel side electromagnetic suspension 44, a rear left wheel side electromagnetic suspension 64, and a rear right wheel side electromagnetic suspension 84 generate the damping force similarly to the front left wheel side electromagnetic suspension 24. - 特許庁

レール４０にファスナ２０を嵌合保持させた後、ウレタン原料液を注入して発泡させ、発泡後にウレタンフォームを脱型する。例文帳に追加

After a fastener 20 is fitted and held to a rail 40, a urethane raw material liquid is injected and expanded, and the urethane foam is demolded after foamed. - 特許庁

その間、後続データはＤＱＢ（Ｏ）内のラッチ回路２５に一時保持され、その後先頭データと同じ周辺データ線ＲＤに転送される。例文帳に追加

The while, successive data are temporarily held in the latch circuit 25 in the DQB (O), after that, transferred to the peripheral data line RD being same as the leading data. - 特許庁

そしてアンカーボルト４はその後端面に溝部８が形成され、その後端部の外ネジ３にナット５が螺着される。例文帳に追加

And, thereafter, the anchor bolt 4 is formed with a groove portion 8 at the rear end surface, and the nut 5 is screwed to an outer screw 3 at the rear end portion. - 特許庁

前・後の空走溝と引き込み用空走溝は、リフトピンや後端部との相対移動にかかわらず、パネル支持ステーの姿勢を維持させる。例文帳に追加

The front and rear idling grooves and the pulling idling grooves maintain a posture of the panel support stay regardless of a relative movement of the lift pin and the rear end. - 特許庁

下部容器は、扉の後面に固定され野菜室内のレール板２１に沿って前後に移動可能な支持板３０に支持されている。例文帳に追加

The lower case is fixed to a rear face of the door and supported by a supporting plate 30 longitudinally movable along a rail plate 21 in the vegetable compartment. - 特許庁

リアアクスルビーム３は、車体フレーム４の後部に形成された前後一対の支持部２２によって両持ちで支持されている。例文帳に追加

A rear axle beam 3 is supported at both ends by a pair of front and rear supports 22 formed on the rear of a body frame 4. - 特許庁

スイングアーム１０６の後端部に支持された後輪のホイールとの間にドラム式ブレーキ１０を配置する。例文帳に追加

A drum type brake 10 is arranged between wheels of a rear wheel supported in a rear end part of a swing arm 106. - 特許庁

上面走行体３０の後端付近にも、走行ローラ３３が設けられ、支持レール１０で前後に走行可能な状態で支持される。例文帳に追加

A running roller 33 is arranged in the vicinity of the rear end of the top surface traveling body 30 and is supported in a running state forward and backward by a support rail 10. - 特許庁

フィニッシャ１１０は、シートバック１０１上部後方にて前後方向に揺動可能に支持され、ルーフ３０の移動に伴って揺動する。例文帳に追加

The finisher 101 is supported behind a seat back 101 on its upper side, movable forward and backward, and swinging corresponding to the move of a roof 30. - 特許庁

前、後各々一対の車輪２，２、２´，２´で支持させた荷台１の後端に操作ハンドル３を折り畳み自在に立設して構成する。例文帳に追加

An operating handle 3 is foldable and erected at the rear end of a deck 1 supported by a pair of front wheels 2, 2, and by a pair of rear wheels 2', 2'. - 特許庁

筒状部１２ｂの後部１２ｆより後方の第２軸部１５ｂ外周は、第１支持部１４ａによって回転自在に支持されている。例文帳に追加

The outer periphery of the second shaft part 15b backward of a rear part 12f of the cylindrical part 12b is freely rotatably supported by the first supporting part 14a. - 特許庁

--list オプションで表示される伸長時のサイズと CRC は、 最後の元ファイルについてのみ適用されたものである。例文帳に追加

size and CRC reported by the --list option applies to the last member  - JM

その後、焼成することにより脱臭触媒を均一に担持させたハニカムフィルタが得られる。例文帳に追加

By calcining the same, thereafter, the honeycomb filter carrying the deodorizing catalyst uniformly can be obtained. - 特許庁

補正の前後で色相が保持されるようにＲＧＢ画素データを所定の階調範囲内に補正する。例文帳に追加

To correct RGB pixel data within a predetermined gradation range to hold a hue before and after correction. - 特許庁

よって、撥水性フィルタ６２は、後端部２６４ｃに支持されるため破損することがない。例文帳に追加

Thus, the water repelling filter 62 is supported on the rear end part 264c thereby eliminating the breakage thereof. - 特許庁

遮蔽が解除された後に、特定のシンボルが表示されることで、遊技者に有利な状態となる。例文帳に追加

By displaying a specific symbol after the shielding is released, the state advantageous to the player is established. - 特許庁

その後、スイッチＳＷ３がオンしたときに打弦音に相当する楽音発生が指示される。例文帳に追加

Then when the switch SW3 turns ON, tone generation corresponding to a string hitting sound is indicated. - 特許庁

その後、ＣＭＯＳＲＡＭバッテリの交換を要請するメッセージがモニタスクリーンに表示される。例文帳に追加

Afterwards, a message requesting the exchange of the CMOS RAM battery is displayed on a monitor screen. - 特許庁

注入後のゲルを中性領域に確実に保持させることは困難である。例文帳に追加

To surely hold gel injected into the ground in a neutral area by surely neutralizing the acid content in silica sol grout. - 特許庁

電源の投入直後に、液晶表示パネルにノイズ画像が表示されることを防止する。例文帳に追加

To prevent noise images from being displayed on a liquid crystal display panel immediately after power is supplied. - 特許庁

その結果、電源遮断後のＲＡＭには前記賞球総数が正確に記憶保持されることになる。例文帳に追加

As a result, the total number of prize balls is accurately stored and held in the RAM after the power cut-off. - 特許庁

その後、検索した音声データにリンクする画像ファイルが表示される（Ｓ１６０）。例文帳に追加

Afterwards, the image file linked to the searched audio data is displayed (S160). - 特許庁

これにより、記録紙は、切換え時間に基づいた記録紙間隔Ｔisで後処理装置へ送り込まれるので、画像形成装置の生産性低下、後処理装置で記録紙の搬送不良や後処理不良を生じさせることなく、それぞれの印刷ジョブに応じた適正な後処理が可能となる。例文帳に追加

Consequently, the recording paper is sent in a postprocessing device at a recording paper interval Tis based upon the switching time, so paper postprocessing corresponding to each print job can be performed without causing the decrease in productivity of the image forming apparatus, or a conveyance defect nor a postprocessing defect of recording paper in the postprocessing device. - 特許庁

なお、藤作は26年後の1898年まで生きたとされるが、4年後には死亡したという話もありいずれかははっきりしない。例文帳に追加

It is said that Tosaku lived until 1898, 26 years after the incident, but there is another story that he died 4 years after the execution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇籍離脱後は山階氏を名乗るが、その後も入退院を繰り返し、昭和62年8月に藤沢の病院で逝去した。例文帳に追加

After the secession from the Imperial Family, he declared himself Mr. Yamashina, however, he was repeatedly hospitalized and passed away in a hospital in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture in August, 1987.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、通電後の被めっき材料２４に対して無電解めっき処理を行って、金属銀部２０のみにめっき層３４を担持させる。例文帳に追加

Then, electroless plating treatment is applied to the material 24 to be plated after energized, to support a plated layer 34 only on the metal silver portion 20. - 特許庁

第二刃先部１４を、その先端での外径Ｄ２から後端での外径Ｄ３まで、軸線Ｏ方向の後端側に向かうにしたがって漸次拡径させる。例文帳に追加

The second tip part 14 is made gradually larger in its tip from the outside diameter D2 to the outside diameter D3 toward the rear end side in the axis O direction. - 特許庁

その後、通電後の被めっき材料３２に対して無電解めっき処理を行って、金属銀部１６のみに第１めっき層２０を担持させる。例文帳に追加

Then, the electrified base material 32 is subjected to an electroless plating treatment to form a first plated layer 20 only on the metallic silver portion 16. - 特許庁