「復旧する」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

京都所司代時代には京都御所炎上の大火があり、その復旧に功績があって孝明天皇より茶室を拝領する。例文帳に追加

When he was the Kyoto shoshidai, there was a great fire that destroyed the Kyoto Imperial Palace, and he received a tea house from Emperor Komei for his achievement of its restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同年9月15日の合戦で朝倉方に完敗し、加賀国に没落、越前復旧は失敗する。例文帳に追加

However, in September 15 of the same year, they were totally defeated by Asakura side and ruined to Kaga Province, so they failed to recover Echizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内には電気や水が今でも途絶えている場所があり，供給が完全に復旧するまでにはあと数週間かかる見込みだ。例文帳に追加

Some parts of the city are still without power and water and it may take a few more weeks before services are fully restored.  - 浜島書店 Catch a Wave

財政投融資計画については、災害復旧経費等で総額五十四億円を追加することとしております。例文帳に追加

As for the FILP Plan, the government additionally will appropriate a total of 5.4 billion yen as budget for measures for disaster recovery. - 財務省

通信が復旧した場合、ＣＰＵ１６は、ローカルデータベース１３Ａの記憶内容を来客データデータベース５５に統合する。例文帳に追加

When the communication is reestablished, the CPU 16 integrates storage contents of the local database 13A into a visitor data database 55. - 特許庁

データベース二重化システムにおいて、伝送路の復旧後、迅速にセンタ側、リモート側のデータベースの内容を一致できるようにする。例文帳に追加

To quickly match the content of a center side database and the content of a remote side database after the restoration of a transmission path in a database duplex system. - 特許庁

特定のファームウェアに起因して障害が発生した場合、適正にファームウェアの差し換えを行って画像形成装置を復旧すること。例文帳に追加

To restore an image forming apparatus by appropriately replacing firmware when specific firmware causes a failure. - 特許庁

この自動復旧をトリガにして、再送要求通知手段３０８はＯＳ１００に再送要求を発行する。例文帳に追加

A resending request informing means 308 issues a resending request to the OS 100 by using the automatic restoration as a trigger. - 特許庁

別の復旧モードで、オペレータはメモリから再現された先に選択された変調器の主チャンネルを自動的に再確定する。例文帳に追加

In another restoration mode, the operator will automatically re-decision of the main channel of a previous chosen modulator which has been duplicated from memory. - 特許庁

操作員の誤操作による誤った制御指令から誤操作前の状態に迅速に正確に復旧できる監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor controlling device where a state before a misoperation is quickly and accurately restored from an erroneous control command due to the misoperation of an operator. - 特許庁

バッファモニタは、バッファ占有量レポートをホストデバイス上のクロックドリフト検出および復旧コンポーネントに送信する。例文帳に追加

The buffer monitor sends the buffer occupied amount reports to a clock drift detection and recovery component on the host device. - 特許庁

復旧回路１ｇは、中央演算処理装置１ｃが最新のプログラムで起動することができないとき、切替え回路１ｆの接続を元に戻す。例文帳に追加

When the central processing unit 1c cannot be started with the newest program, a recovery circuit 1g returns the connections of the switching circuit 1f to the original ones. - 特許庁

溝掘削・整正からアスファルト等の舗装材の均しまでを一つの装置で行うことができる路面復旧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface restoring apparatus capable of performing from ditch excavation and adjustment to leveling of a paving material such as asphalt by one apparatus. - 特許庁

そして、前記破損ＤＢブロックを含むファイル２ｆに対するログに含まれるトランザクションログ復旧可否情報に応じた処理を行う（２ａ）。例文帳に追加

Then, processing in accordance with transaction log restorability information included in the log for the file 2f including the damaged DB block is performed (2a). - 特許庁

リードスクリューの上にキャリッジの歯が乗り上げたときにより確実に復旧を図ることができる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of more surely performing restoration when the tooth of a carriage runs on a lead screw. - 特許庁

異なる複数の液体が正しく混合されなかった場合の復旧作業に要する時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten the time required in restoration work when a plurality of different liquids are not exactly mixed. - 特許庁

これにより、ソレノイドコイル１６でレバー１５ｃが吸引され、接点１３が閉じられてブレーカは復旧する。例文帳に追加

A lever 15c is attracted by a solenoid coil 16, the contact 13 is closed, and thus the breaker is restored. - 特許庁

計算機システムの複数世代のファイルのバックアップ処理及び復旧処理をユーザに判りやすく且つ安定して継続すること。例文帳に追加

To stably continue the backup processing and recovering processing of the files of plural generations in a computer system so that a user easily comprehend them. - 特許庁

データベースサーバに障害が発生した場合であっても、復旧後、事象の監視を適切に継続できるようにする。例文帳に追加

To continue event monitoring appropriately after recovery even if a fault has occurred in a database server. - 特許庁

このように、本発明のフレーム同期方式は、回線異常が復旧したときに外部から送信された基準情報（ａ１）を再生することができる。例文帳に追加

Thus this frame synchronization system can regenerate the reference information (a1) transmitted from outside, when the line recovers from the trouble. - 特許庁

地震のＰ波初動を検出して各種の稼働設備における最適な地震対策処理を行い、震災後の復旧を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform a recovery after an earthquake by taking optimal earthquake measures in various operating facilities by detecting the initial P waves of the earthquake. - 特許庁

クリアスイッチから信号が出力された場合には、複数の復旧条件に関わらず初期化処理を実行する。例文帳に追加

The initialization processing is executed regardless of the plurality of restoring conditions when outputting a signal from a clear switch. - 特許庁

大容量記憶デバイスから実行するファームウェアの信頼性およびセキュリティ性の高い更新および復旧例文帳に追加

RELIABLE AND SECURE UPDATING AND RECOVERY OF FIRMWARE FROM MASS STORAGE DEVICE - 特許庁

その後、中継器２が復旧して次のスーパーフレームで送信要求信号を各火災感知器３に送信する。例文帳に追加

Thereafter, the repeater 2 is restored and transmits the transmission request signal to each fire detector 3 by the next super frame. - 特許庁

多目的トロ等のボギー車の台車の脱線復旧を安全にしかも円滑に行える装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of safely and smoothly performing restoration of derailment of a truck of a bogie car such as a multi-purpose push car. - 特許庁

電源復旧時はラッチリレー制御外部端子１６ａ、１６ｂを用いてラッチリレー６のスイッチ６ｃをオフする。例文帳に追加

At power supply restoration, the switch 6c of the latch relay 6 is turned off using latch relay control external terminals 16a, 16b. - 特許庁

待機系はＩ／Ｏ処理開始の記録を検証して、Ｉ／Ｏ処理の対象となったディスクに対して復旧処理を実行する。例文帳に追加

The standby system verifies the record of the starting of I/O processing and executes restoration processing to the disk to be an object of the I/O processing. - 特許庁

また消去データは、適切な認証を行って加入者データ蓄積制御部(19)から受信することにより復旧できる。例文帳に追加

Moreover, the erased data can be restored by performing a suitable authentication and receiving data from a subscriber data accumulation control unit (19). - 特許庁

地震などの広域的な災害が発生した際に、各物件の復旧予定時間を把握して、顧客からの問い合わせに対して適切に対応する。例文帳に追加

To suitably respond to inquiry from a customer by acquiring a restoration scheduled time of respective objects when a wide-area disaster such as an earthquake occurs. - 特許庁

自動取引装置１２が、自動的に障害復旧のための処理をし、必要な場合にすみやかに係員の出動要請をする。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device that automatically performs failure recovery processing and, when needed, quickly requests an attendant dispatch. - 特許庁

バックアップシステムにおける符号化を使用して、ライブチェックポインティング、同期、及び／又は復旧をサポートするための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING LIVE CHECK POINTING, SYNCHRONIZATION, AND/OR RECOVERY USING CODING IN BACKUP SYSTEM - 特許庁

オペレータによるエラー解消に係る作業を迅速に行うことが可能になり、露光処理を短時間で復旧することが可能になる。例文帳に追加

Thus, operator's work for removing the errors can be done promptly and the exposure processing can be reestablished in a short time. - 特許庁

共通バスに接続された複数のプリント基板の故障箇所を迅速かつ正確に特定して、早期にシステムが復旧できるようにする。例文帳に追加

To enable a system to recover early by speedily and accurately specifying a fault place of plural print substrates connected to a common bus. - 特許庁

停電を被った配電ネットワークにおける負荷に電力を同時に復旧させるためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for simultaneously restoring power to loads in a distribution network that experienced an outage. - 特許庁

障害発生などのためにアンバランスとなった複数の呼制御サーバの負荷を、障害復旧以降に自動的にバランスをとれたものにする。例文帳に追加

To automatically balance loads of a plurality of call control servers unbalanced by fault occurrence or the like after fault recovery. - 特許庁

アプライアンスサーバ１０のディスクを復旧させる場合に、遠隔的に、かつ、より安全に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To remotely and safely restore a disk in an appliance server 10. - 特許庁

半導体集積回路装置の熱による誤作動を確実に防止するとともに温度低下後の復旧を容易に行う。例文帳に追加

To surely prevent malfunction because of heat of a semiconductor integrated circuit device and easily carry out restoration after temperature reduction. - 特許庁

これにより、モータ５のトルクの異常を正確に検出し、運転の安全性を確保した上で自動復旧することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to correctly detect the torque abnormality of the motor 5 and to perform automatic recovery after securing operational safety. - 特許庁

また、初期化操作スイッチがオフ状態であれば、遊技制御用マイクロコンピュータは、停電復旧処理を実行する（ステップＳ４）。例文帳に追加

When the initialization operation switch is OFF, the microcomputer for the game control executes the power failure recovery processing (step S4). - 特許庁

この入力中にメカ部４を省エネモードから復旧させ、カード等の挿入や各取引を実行するようにした。例文帳に追加

During the input, a mechanical part 4 is restored from the energy saving mode and the insertion of the card or the like and the respective transactions are executed. - 特許庁

ジャイロ装置により計測した絶対船首方位角度信号を、電源異常の復旧時等に自動的に航法装置等に設定する。例文帳に追加

To automatically set an absolute bow azimuth angle signal measured by a gyroscope device to a navigation system or the like during restoration from a power failure or the like. - 特許庁

送信側のスイッチのデータベースの変更だけで対向側との通信を復旧可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system with which communication with a facing side can be recovered only by changing a database of a switch on a transmission side. - 特許庁

遠隔監視システムにおいて、不意の映像撮影の停止状態を自動的に検出、復旧可能とし、安定した連続映像撮影を実現する。例文帳に追加

To realize stable and continuous video image photographing by automatically detecting and restoring unexpected stop state of video image photographing, in a remote supervisory system. - 特許庁

油圧配管の接続等によって容易に復旧できない建設機械の盗難防止油圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft hydraulic device for a construction machine whereby restoration cannot be easily done by connection of hydraulic pipes. - 特許庁

各機能に必要な機器の故障が検出された場合に他の機能の提供を阻害せずに機器を復旧できるマイコンを提供すること。例文帳に追加

To provide a microcomputer capable of recovering an apparatus needed for respective functions without impeding provision of other functions when a fault of the apparatus is detected. - 特許庁