「心異常」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

脚部の巻鉄心１の端面の中心部から外形に向かって設けた切断部に絶縁物８、９を挿入し、その切断部を絶縁することで異常電流の短絡回路を切断する。例文帳に追加

Insulators 8,9 are inserted into a cut section which is arranged toward an outer shape from the center section on an end face of a wound core 1 in the leg section and then a short circuit for an abnormal current is disconnected by insulating the cut section. - 特許庁

在宅高齢者または入浴者が浴室の洗い場で倒れた時、心拍数や呼吸数、呼吸心拍の異常判断が自動的にチェックできる。例文帳に追加

To automatically check an abnormality, the number of heart beats, breathing rate and respiratory pulses, etc., when an aged person under care or bathing person falls down on a washing space in a bathroom. - 特許庁

ここで、接点に異常電流が流れて可動鉄心３５が固定鉄心３８に吸引されると、係止部４０と可動接触子４Ａの端部との係止状態が解除され、接点が強制開極される。例文帳に追加

Here, when an abnormal current flows in a contact point and the movable iron core 35 is attracted to a fixed iron core 38, a locking state of the locking part 40 with an end part of the movable terminal 4A is released and the contact is forcibly opened. - 特許庁

回転ドラム３の中に、これと同心のスクリューコンベア４を備えた洗濯脱水機における遠心式脱水方法を改良して、洗濯物６の偏在に因る異常振動の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent abnormal vibration caused by laundry 6 gathered to one side by improving the centrifugal dewatering method in a washing/dewatering machine with a screw conveyor 4 concentric with a rotary drum 3 inside the rotary drum. - 特許庁

遠心濾過装置の遠心脱水槽を高速で回転駆動する際に、バッグフィルタ内での液体の偏りに伴う異常振動を防止し、バッグフィルタ内に堆積した穿孔屑等の固形成分の排除を容易に行う。例文帳に追加

To provide a means which prevents an abnormal vibration accompanying a bias of a liquid in a bag filter in rotation-driving a centrifugal dehydration tub of a centrifugal filtering device at a high speed, and enables an easy removal of a cake component such as chad accumulated in the bag filter. - 特許庁

トイレ便座に感圧センサを装着して人体の呼吸、心拍を検知する手段と呼吸数、心拍数を表示器で表示する手段を有する生命徴候検知及びトイレ異常判断を行う装置。例文帳に追加

This device for detecting vital signs and judging abnormality in a toilet includes a means having a pressure sensitive sensor mounted on a toilet stool, thereby detecting respiration and heart beats of the human body and a means for displaying the heart rate by a display device. - 特許庁

在宅高齢者または入浴者が浴室で失神又は溺れた時、心拍数や呼吸数、呼吸心拍の異常判断が自動的にチェックできること。例文帳に追加

To automatically check an abnormality in the number of heart meats, breathing rate and respiratory pulses, etc., when an aged person under care or bathing person faints or drowns in a bathroom. - 特許庁

脈波の波形が異常な場合、または脈波の周期が異常な場合は、撮影したい心臓の鼓動の位相からずれた時間にＸ線撮影を行ってしまい、所望の心臓の位相でＸ線撮影が出来ていないと気づくのは撮影されたＸ線撮影画像を見てからであるという問題。例文帳に追加

To solve a problem of X-ray apparatus that performs X-ray imaging at a time deviated from a beating phase of the heart to be imaged, when the waveform or the period of a pulse wave is abnormal and allows an operator to notice that the X-ray image is not imaged at a desired phase of the heart, only after watching the imaged X-ray image. - 特許庁

離隔した場所において生体の心電図情報を復調器等からなる解析装置を有する場所まで伝送して心疾患等の異常を早期に発見できるようになした心電図伝送機能を具備した電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set provided with an electrocardiogram transmitting function capable of transmitting electrocardiogram information of a living body to a place provided with an analyzer composed of a demodulator and the like and finding abnormalities such as a heart failure in an early stage in a remote place. - 特許庁

ペーシング・パルスは、拡張期中に心室壁に対する負荷を再分配するために、１つまたは複数の心臓領域を刺激し、それにより、拡張期機能不全に関連する心臓壁運動異常同期の程度を低下させることによって、拡張期性能を改善する。例文帳に追加

The pacing pulses excite the one or more cardiac regions to redistribute the loading on the ventricular wall during diastole, thereby improving the diastolic performance by lowering the degree of cardiac wall motion dyssynchrony associated with diastolic dysfunction. - 特許庁

遺伝子操作や遺伝子発現を伴わない心不全治療薬を提供するため、ホスホランバンに結合する物質、および当該物質を含有する心筋細胞内Ｃａ^２＋動態の異常を是正する心不全治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a substance binding to phospholamban and a cardiac failure-treating agent which contains the substance and corrects the abnormality of Ca^2+ dynamics in a cardiac muscle cell in order to provide a cardiac failure-treating agent which is not accompanied by gene manipulation or gene expression. - 特許庁

偏心重錘式起振機において、固定偏心重錘と可動偏心重錘との位相差を増減調節して起振力を制御する可逆回動機構を改良して、連結部の応力を緩和するとともに、異常振動を防止する。例文帳に追加

To relax the stress of a joint and to prevent abnormal vibration by improving a reversible rotation mechanism which controls vibration force by adjusting the phase difference between a stationary eccentric weight and movable eccentric weight in an eccentric weight type vibration generator. - 特許庁

ミスアライメント調整ネジ５１をねじることにより、サブベース５０が持ち上げられ、フライホイール軸４１の軸心が変位して、第３回転軸３１の軸心とのミスアライメントが生じた状態となり、回転軸の軸心のミスアライメントによる異常振動が再現される。例文帳に追加

In the rotating machine simulator for leaning oscillation diagnosis, a sub-base 50 is lifted by rotating a misalignment adjustment screw 51, the axis of a flywheel shaft 41 is displaced to bring about a misalignment state between this axis and the axis of a third revolving shaft 31, and abnormal oscillation resulting from misalignment of the axis of the revolving shaft is reproduced. - 特許庁

望ましい行動を強化し望ましくない行動を消滅させることによって、異常あるいは不適応な行動を消失、あるいは抑制しようとする心理療法例文帳に追加

psychotherapy that seeks to extinguish or inhibit abnormal or maladaptive behavior by reinforcing desired behavior and extinguishing undesired behavior  - 日本語WordNet

致命的な副作用が出る可能性があり、重症の心拍異常を抑制するのに用いられる抗不整脈剤（商標名コルダローン）で、より安全な薬で効果が見られないときにのみ用いる例文帳に追加

an antiarrhythmic drug (trade name Cordarone) that has potentially fatal side effects and is used to control serious heart rhythm problems only when safer agents have been ineffective  - 日本語WordNet

葉酸が不足すると、貧血（赤血球の数が正常値を下回る状態）、心臓や血管の疾患、胎児の脳や脊髄での異常が生じる場合がある。例文帳に追加

not enough folic acid can cause anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal), diseases of the heart and blood vessels, and defects in the brain and spinal cord in a fetus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

葉酸塩が不足すると、貧血（赤血球の数が正常値を下回る状態）、心臓や血管の疾患、胎児の脳や脊髄での異常が生じる場合がある。例文帳に追加

not enough folate can cause anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal), diseases of the heart and blood vessels, and defects in the brain and spinal cord in a fetus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このグラフから、動脈の閉塞や電解質（電荷を帯びた粒子）濃度の変化、心臓組織内での電流の流れ方の変化など、異常な状態の存在を判断することができる。例文帳に追加

the graph can show that there are abnormal conditions, such as blocked arteries, changes in electrolytes (particles with electrical charges), and changes in the way electrical currents pass through the heart tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

すなわち、前半で少将の両親の心情を細やかに描きながら、後半では忘れられ、また、唐国内の戦乱描写も異常なまでに詳細であり、一説には、現存本は後人の加筆もあるという。例文帳に追加

The feelings of Shosho's parents are described in detail in the first half, but are forgotten in the latter half, and the description of the war in Tang is unusually detailed and there is a view that the existing text includes later additions by another person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山縣がもつ異常なほどの権力への執心、勲章好きについて原敬は「あれは足軽（実際は足軽以下の中間を出自とする）だからだ」という一言で述べ、軽蔑の意を込めていた。例文帳に追加

Kei HARA scornfully explained why Yamagata was unusually obsessed with power and decoration, saying that 'it was because he was a foot solider (in fact he was from a chugen family, which was ranked lower than a foot solider).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄4年（1561年）の十河一存、永禄5年（1562年）の三好義賢、永禄6年（1563年）の三好義興という相次ぐ一族の死により、長慶が心身に異常を来してからは勢力は大きく衰えた。例文帳に追加

As a result of the deaths of his clan people, Kazumasa SOGO in 1561, Yoshitaka MIYOSHI in 1562 and Yoshitaka MIYOSHI in 1563, Nagayoshi began to suffer physical and mental illnesses and his powers of influence weakened significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株価がいわば異常に大きなボラティリティを持って動いていくということに対する、一つの安心感をもたらすものとしての効果は確実にあるというふうに思っております。例文帳に追加

I believe that this is certain to be effective in easing concern about the extraordinary volatility of stock prices.  - 金融庁

ブルガダ症候群において、ＳＴ部分の異常を定量化し、患者の中から心室不整脈と突然死を生起する高い確率を示す患者を識別する。例文帳に追加

To identify patients indicative of a high probability of the occurrence of ventricle arrhythmia among Brugada syndrome patients by quantizing abnormal elements of an ST segment. - 特許庁

点火プラグの中心電極とピストンに形成された接地側の電極との火花ギャップ間に放電火花が飛火できないような異常時、点火プラグ等の損傷を防止すること。例文帳に追加

To prevent damage of an ignition plug at an abnormal occasion such that jump spark can not be flown to a spark gap between a center electrode of the ignition plug and an electrode at a ground side formed to a piston. - 特許庁

複数の計測位置における磁場強度の測定データから、被検者の心臓の異常の有無、およびその要因（病因）を定量的に計測し、診断するための支援手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a support means for a diagnosis by quantitatively measuring the presence of cardiac abnormality of a subject and its factor (the cause of a disease) from the measured data of magnetic field intensity in a plurality of measuring positions. - 特許庁

このような方法は、たとえば糖尿病、耐糖能異常、インスリン抵抗性、様々な脂質障害、肥満、心臓血管疾患および骨障害を治療するために使用できる。例文帳に追加

Such method can be used to treat, for example, diabetes, impaired glucose tolerance, insulin resistance, various lipid disorders, obesity, cardiovascular diseases and bone disorders. - 特許庁

この電圧値Ｖｃは、点火プラグ９の中心電極９１と接地電極９２との間の絶縁破壊電圧値に応じて変化するものであり、異常検知に用いることが可能である。例文帳に追加

This voltage value Vc is varied according to a dielectric breakdown voltage value between the central electrode 91 and grounding electrode of the ignition plug 9, and is usable for detection of abnormality. - 特許庁

浴槽装置、糖尿病治療装置、美容装置、育毛促進装置、中枢神経疾患装置、心血管系疾患装置、代謝異常疾患装置、消化器疾患装置、運動器疾患装置および皮膚科領域疾患装置例文帳に追加

BATHTUB APPARATUS, DIABETES TREATMENT APPARATUS, BEAUTY TREATMENT APPARATUS, HAIR GROWTH PROMOTING APPARATUS, CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISEASE TREATMENT APPARATUS, CARDIOVASCULAR SYSTEM DISEASE TREATMENT APPARATUS, DYSBOLISM TREATMENT APPARATUS, DIGESTIVE DISEASE TREATMENT APPARATUS, LOCOMOTORIUM DISEASE TREATMENT APPARATUS AND DERMATOLOGIC DISEASE TREATMENT APPARATUS - 特許庁

異常によりドラムブレーキを解除できなくなった場合には、ボルト１９を取り外し、ボルト３８に力を加えて、アンカ１６を、ボルト１８を中心として矢印Ｘ方向に回動させる。例文帳に追加

When the drum brake cannot be unlocked due to abnormality, the anchor 16 is rotated about the bolt 18 in an arrow direction X by removing the bolt 19 and applying a force to the bolt 38. - 特許庁

線径の異なる鋼線材に適用しても、異常組織の生成を抑制し、鋼線材の表面から中心に亘ってパーライトの均質な組織にすることができる鋼線材の熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-treatment method for steel wire rod, in which even in the case of applying to the steel wire rod having different wire diameter, the generation of abnormal structure is restrained to make a uniform pearlite structure from the surface to the center thereof. - 特許庁

異常の有無をリアルタイムに知れることにより、発呼者に安心を与えられ、外出先から安価にモニターできるようにする通信回線を用いた情報供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information supply system using a communication channel, which eases a caller and monitoring can be inexpensively performed from the location of visit by finding presence/non-presence of abnormality in real time. - 特許庁

生体情報測定装置を装着して脈波をモニタリングする利用者に対し、そのまま放置しておくと重度の心疾患に至るような脈波の異常を確実に知らせる。例文帳に追加

To certainly notify a user wearing a bioinformation measurement device to monitor a pulse wave of abnormality of the pulse wave such that the user contracts a serious heart disease if leaving it as it is. - 特許庁

同軸ケーブル用コネクタについて、組立時の圧着工程において、シェル４のレセプタクル嵌合部５が所定の位置に納まり、浮きや偏心、変形など異常の有無を確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm the existence of faults such as floating, eccentricity, and deformation because the receptacle fitting part 5 of a shell 4 is housed in a prescribed position at a crimping process in assembling a connector for a coaxial cable. - 特許庁

そして、この領域と、より高周波帯域のサブバンドの信号からより詳細な信号を用いて解析を行い、最終的に異常陰影の領域を関心領域として抽出（特定）する。例文帳に追加

An analysis is performed by using the area and a more detailed signal from a subband signal of a higher frequency band, and the area of the abnormal shadow is finally extracted (specified) as an area of interest. - 特許庁

方位演算手段３２は、磁界判定手段３１が異常と判定したとき、校正手段３３で校正された方位球の中心を用いて順次姿勢方位を算出して出力する。例文帳に追加

The azimuth operation means 32 calculates and outputs the attitude azimuth successively by using the center of the azimuth sphere calibrated by the calibration means 33, when determined to be abnormal by the magnetic field determination means 31. - 特許庁

炉心の出力に影響を与えずに、着床異常を防止することができる沸騰水型原子炉の燃料集合体、上部格子板、燃料支持金具を提供する。例文帳に追加

To provide fuel assemblies, a top guide and fuel support metal fittings in a boiling water reactor which can prevent abnormalities in landing, without affecting the output of a core. - 特許庁

心臓の機能的情報と冠動脈の解剖学的情報とを重ね合せた融合画像であって、機能異常の範囲を視覚的に正確に捉えることが容易な融合画像を表示する。例文帳に追加

To display a fusion image of functional information on a heart and anatomic information on coronary arteries, with the two pieces of information superimposed each other, which makes it easy to accurately capture a range of functional abnormalities visually. - 特許庁

ヒトまたは家畜動物である哺乳類において、癌、心臓不整脈、神経変性疾患および認知障害のような、ギャップ結合を介した細胞間連絡の異常に関連する症状を治療するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for treating symptoms involving abnormalities in intercellular communication through gap junctions such as cancer, heart arrhythmia, neurodegenerative diseases and cognitive dysfunction in mammals which are humans or domestic animals. - 特許庁

局所的な心筋の収縮不全，局所的な刺激伝導系の異常を診断し，ＣＲＴの適応患者の選択と，ペースメーカーの電極の設置部位を決めることができる決定法を提供する。例文帳に追加

To provide a determination method which diagnoses a local contraction failure of a cardiac muscle and a local abnormality of a conduction system, so as to select a patient adaptable for CRT and to determine a site for placing an electrode of a pacemaker. - 特許庁

電極部や抵抗体部に外部から変形応力が加わり、電力集中などにより異常過熱が発生した場合においても、安心して使用することのできる高分子発熱体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer heating element which can be used safely, even when external deformation stress is applied to an electrode section or a resistor section and even when an abnormal overheat occurs due to power concentration. - 特許庁

乗客の乗降時におけるかごの振動を抑制して乗り心地の向上を図りつつ、かごの異常動作を防止して安全性を高めたエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device enhancing safety by preventing abnormal operation of a car, while improving comfortableness by restraining vibration of the car when a passenger gets on and off. - 特許庁

これよって、クランク軸で発生する遠心力を低減するとともに、クランク軸の異常磨耗、焼き付き、かじりを防ぎ、低振動、低騒音、高信頼性の圧縮機を提供できる。例文帳に追加

Thus, the centrifugal force generated by the crank shaft is reduced, and the abnormal abrasion, the seizure, or the galling of the crank shaft is prevented, thus, the compressor with low vibration, low noise, and high reliability can be provided. - 特許庁

異常の有無をリアルタイムに知れることにより、発呼者に安心を与えられ、外出先から安価にモニターできるようにする通信回線を用いた情報供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information supply system using a communication line in which ease is given to a caller and monitoring from a destination of visit is made possible at low cost by knowing presence/absence of abnormality in real time. - 特許庁

その後、検出された異常候補領域を中心に着目した、目視診断しやすく、または測定精度を向上させた再構成方法により、拡大再構成した第２のＣＴ断層像を再構成する（Ｓ８）。例文帳に追加

Then, an expanded and reconstructed second CT tomogram is reconstructed by a reconstruction method wherein attention is paid to the detected abnormality candidate area as the center, a visual diagnosis is easy to perform, or the measuring precision is increased (S8). - 特許庁

内径にばらつきのある円筒物でも偏心を生じることなく回転軸に取り付けでき、保持力が大きく、長期間使用しても動作に異常を生じない円筒物保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylindrical object holder installing even a cylindrical object varying in an inner diameter on a rotary shaft without causing eccentricity, increasing holding power, and causing no abnormality in operation even in long-term use. - 特許庁