「想太」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平均太陽の運動に基づく時間（天の赤道に沿って一様に動いている想像上の太陽）例文帳に追加

time based on the motion of the mean sun (an imaginary sun moving uniformly along the celestial equator)  - 日本語WordNet

環太平洋構想という,太平洋に接する国家の協力に関する考え方例文帳に追加

an ideology of cooperation, called the {Pan Pacific Concept}  - EDR日英対訳辞書

太陽光スペクトルを想定した場合、太陽電池材料のバンドギャップとしては1.4eVが適している。例文帳に追加

By taking a sunlight spectrum into account, 1.4 eV is appropriate as a band gap of a solar battery material. - 特許庁

「太平洋」という語感から広々とした大海原を想う.例文帳に追加

The sound of the phrase “Pacific Ocean" reminds me of the boundless expanse of water.  - 研究社 新和英中辞典

また、その想定範囲は、現在の太宰府市および筑紫野市に当たる。例文帳に追加

In addition, the assumed area corresponds to what is now Dazai-fu City and Chikushino City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは太平洋上にひとりでいることがどんな気持ちか想像できますか。例文帳に追加

Can you imagine how it feels to be alone on the Pacific?  - 浜島書店 Catch a Wave

仮想３次元空間演算部１００は仮想３次元空間内に配置される表示物の位置情報を演算すると共に、仮想時間の経過に伴い仮想３次元空間内を移動する太陽等の光源の位置情報を演算する。例文帳に追加

A virtual three-dimensional space calculating part 100 calculates positional information on displayed articles placed in the virtual three-dimensional space and on a light source such as the sun moving in the virtual three-dimensional space with the passage of the virtual time. - 特許庁

精神的疾患の1つで、痩せ衰えているにもかかわらず太り過ぎているという身体的妄想が特徴例文帳に追加

a psychological disorder characterized by somatic delusions that you are too fat despite being emaciated  - 日本語WordNet

またこの時代には小太刀もいくらか現存しており、後の打刀を連想させるものと思われる。例文帳に追加

Some Kodachi (shorter Tachi) of this period also existed, which seem to be associated with Uchigatana in later days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村光太郎『回想録』には、近世の風俗の名残が、近代の流れに洗われてゆく風情を描く。例文帳に追加

In his writing of "Kaisoroku" (Memoirs), Kotaro TAKAMURA depicted fading relics of early-modern folkways in the tide of the modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵学校時代に島田三郎と知り合い、中根塾では伊庭想太郎らと交友している。例文帳に追加

While at the officer academy he became acquainted with Saburo SHIMADA, and at Nakane's school became friends with people such as Sotaro IBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮下太吉、菅野スガ、新村忠雄と共に天皇暗殺の構想を抱いていたとされる。例文帳に追加

Furukawa was believed to have had a design for an assassination of the Emperor with Takichi MIYASHITA, Suga KANNO and Tadao SHINMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮下太吉、菅野スガ、古河力作と共に天皇暗殺の構想を抱いていたとされる。例文帳に追加

It is suspected that Niimura had formulated a plan to assassinate the Emperor together with Takichi MIYASHITA, Suga KANNO and Rikisaku FURUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー変換効率の向上に理想的なバンド構造を有する薄膜太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film solar cell having a band structure ideal for improving the energy conversion efficiency. - 特許庁

天皇が太陽神の子孫であるという思想、すなわち「天皇の死去＝太陽が雲に隠れる」から来ているともされる。例文帳に追加

Another theory says that it is derived from an idea that the emperor is a descendent of Taiyoshin (the sun god), i.e., 'demise of the emperor means that the sun hides behind a cloud'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ８ａには、太陽電池モジュール２に入射される複数の太陽光スペクトル状態に対応する各太陽電池３の出力予想値が予め記憶されている。例文帳に追加

An output predicted value of each cell 3 corresponding to each of a plurality of sunlight spectral states incident on the module 2 is prestored in the memory 8a. - 特許庁

太陽電池モジュール１を用いた太陽光発電システムにおいて、地震の発生が予想される等の非常時には、開閉手段を開状態にして太陽光発電システムを電気的に分割することができる。例文帳に追加

In this solar power generating system using the solar battery module 1, the photovoltaic power generating system can be electrically divided by using the switching means into an open state in emergency that the occurrence of earthquake is predicted. - 特許庁

故障判定用コントローラ６は、電圧計５により検出された出力電圧と、太陽電池３に検査光を照射したときの太陽電池３の予想出力電圧値とを比較して、太陽電池３の故障判定を行う。例文帳に追加

The controller 6 for determining the failure compares the output voltage detected by the voltmeter 5 with a predicted output voltage value of the solar cell 3 when the solar cell 3 is irradiated by the inspecting light to determine the failure of the solar cell 3. - 特許庁

仮想３次元空間演算部１００は仮想３次元空間内に配置される表示物の位置情報を演算すると共に、仮想時間の経過に伴い仮想３次元空間内を移動する太陽等の光源の位置情報を演算する。例文帳に追加

A virtual three-dimensional space computing part 100 computes the position information of a display object arranged inside the virtual three-dimensional space and also computes the position information of a light source such as the sun moving inside the virtual three-dimensional space accompanying the lapse of the virtual time. - 特許庁

行分けによる呼吸論に着目して個々の独自性と理想型を目指した詩歌形式を創始者草壁焔太が発案し、定着させた。例文帳に追加

Enta KUSAKABE, who had been pursuing an original and ideal style of poetry, suggested and established this form after finding appreciation for the line-by-line breathing system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲碁の打ち方へも天文の法則をあてはめて、太極（北極星）の発想から初手は天元（碁盤中央）であるべきと判断している。例文帳に追加

Astronomy influenced the opening moves of go, with the first place to put stones judged to be the tengen (in the center of the go board), inspired by the idea of the taikyoku (North Star).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同地で郡役人の間崎哲馬に学問を、また城下に出て武市半平太に剣術を学び尊攘思想に傾倒するようになった。例文帳に追加

In the above-mentioned place, he learned academics from Tetsuma MAZAKI, who was a kori yakunin (official for county), and, by going out to the castle town, swordplay from Hanpeita TAKECHI and devoted himself to antiforeign imperialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京市議会議長であった明治34年（1901年）、伊庭想太郎（心形刀流第10代宗家）により市庁参事会室内で刺殺された。例文帳に追加

In 1901, when he was chairman of Tokyo City Assembly, he was stabbed to death by Sotaro IBA (the 10th head of Shingyoto-ryu swordplay school) at the Tokyo city council's room in the city government office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に桂太郎の新党構想に関与して所属の立憲国民党の分裂を引き起こして桂新党（立憲同志会）に参加した。例文帳に追加

During this period, he got involved in Taro KATSURA's initiative to launch a new party, which invited a schism within the Rikken Kokumin-to Party where he belonged to, and joined the Katsura New Party (Rikken Doshi-kai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇思想家、漢学としても著名で、後に一条美子（後の昭憲皇太后）の学問師範（家庭教師）を務める。例文帳に追加

She was also a prominent thinker of the principle of reverence for the Emperor and a scholar of the study of Chinese classics and later became an education grand master (tutor) to Haruko ICHIJO (later to become Empress Dowager Shoken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年（慶応3年）3月10日に伊東甲子太郎が思想の違いから新選組を離脱、志し同じ者を新選組から引き抜いて結成した。例文帳に追加

On March 10, 1867, Kashitaro ITO seceded from Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) because of differences in ideology, and formed Goryo-eji by attracting members from Shinsengumi who shared the same aims as his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平の世にありながら尾張藩を仮想敵国とした軍備の強化に奔走し、そのことを巡り嫡子忠春と対立した。例文帳に追加

Even during the time of peace, he busied himself with the reinforcement of army against his own imagined enemy, Owari Domain; however, this led him confront with his legitimate child, Tadaharu, who was against this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のファイルのうち、仮想結合を構成するファイルが太枠で囲まれたサムネイルとして表示される。例文帳に追加

Files to constitute virtual coupling among a plurality of files are displayed as a thumbnail surrounded by bold lines. - 特許庁

ベゼル対応出力では、表示可能領域７０１を拡大して仮想領域８００（太枠４０１内の領域）とする。例文帳に追加

For bezel-compatible output, a virtual area 800 (within a bold frame 401) is defined by enlarging a display-capable area 701. - 特許庁

APECにおいては、アジア太平洋自由貿易圏（Free Trade Area of the Asia-Paci c, FTAAP）構想の実現に向けた道筋を検討しており、我が国も積極的に参画している。例文帳に追加

APEC has been discussing a plan to achieve Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) scheme and Japan is actively participating in the project. - 経済産業省

アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）は、我が国と切れ目のないアジア太平洋地域を形成していく上で重要な構想であり、取り分け本年はAPEC議長として、同構想の実現に向けた道筋をつけるため強いリーダーシップを発揮することが必要である。例文帳に追加

The Free Trade Area of Asia Pacific (FTAAP) is important in forming a seamless Asia-Pacific region with Japan, and it is necessary to show leadership for its realization. - 経済産業省

太陽光発電設備からの逆潮流を考慮した変圧器の負荷管理（最大負荷電流の想定）を簡易かつ高い精度で実施することができる逆潮流想定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse power flow assuming method which performs load management (assumption of a maximum load current) on a transformer, in which a reverse power flow from photovoltaic power generation facilities is taken into consideration, with ease and high precision. - 特許庁

東アジアを含む広域的な経済連携としては、ASEAN10 と日中韓3 か国による東アジア自由貿易圏（EAFTA）構想やAPECにおけるアジア太平洋の自由貿易圏（FTAAP）構想についても検討が進められている。例文帳に追加

The regional economic partnership currently under consideration includes East Asia; the East Asian Free Trade Area (EAFTA), embracing ASEAN 10 and the three countries of Japan, China and South Korea; and the Free Trade Area of the Asia Pacific (FTAAP) initiative. - 経済産業省

東アジア及びアジア太平洋地域における広域経済連携構想としては、EAFTA構想やCEPEA構想があるほか、APECにおいては、アジアから米州・大洋州地域に及ぶ21 の国・地域が、2007 年以降、FTAAPを長期的な展望として、その実現の可能性を検討してきており、我が国も積極的に参加している。例文帳に追加

As regional economic partnership initiatives covering the East Asian and Asia-Pacific regions, there are the EAFTA and CEPEA initiatives. Within APEC, 21 countries and regions covering Asia, the American continent, and the Pacific region have been examining the feasibility of FTAAP as a long-term prospect, in which Japan is actively involved. - 経済産業省

「お鮮」は後述する「法鮮」銘五輪塔の法名からの連想で、また「太万」は貴人の母の尊称である「大方」の誤記から生じたものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that 'Osen' was associated with the Buddhist name 'Hosen' engraved on a below-mentioned gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another); and that 'Taman' (太万) resulted from a slip of the pen of 'Okata' (大方), which was an honorific title given to the mother of a person of high rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択吸収膜の反射率と波長域との関係が理想的な特性に可及的近づくようにして、太陽熱を効率良く集熱することが可能な太陽熱集熱板を提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat collecting plate capable of efficiently collecting solar heat by allowing the relationship between reflectivity and wavelength band of a selective absorption film to have ideal characteristics as much as possible. - 特許庁

左はみ出しセンサ３６の受光部は、太陽光がグレーチング４０によって反射されることを想定した太陽光の反射経路６８を外す位置に設けられている。例文帳に追加

The left projection sensor 36 is provided off a reflection path 68 of the sunlight assumed to be reflected by a grating 40. - 特許庁

東アジア地域に留まらず、アジア太平洋に広がる取組として、2006 年 11 月に、米国（当時はブッシュ大統領）が掲げた「アジア太平洋貿易圏（FTAAP）構想」がある。例文帳に追加

In November 2006, the U.S. (President Bush at that time) proposed the framework of a “Free Trade Area of Asia-Pacific (FTAAP)” as initiatives to cover not only the East Asia region but the Asia-Pacific. - 経済産業省

故障判定用コントローラ８は、フォトダイオード５Ａ〜５Ｄの出力に基づいて太陽光のスペクトル状態を推定し、この太陽光のスペクトル状態に対応する各太陽電池３の出力予想値を取得し、これと各電圧計４の測定値（各太陽電池３の実出力値）とを比較して、各太陽電池３の故障判断を行う。例文帳に追加

The controller 8 estimates the sunlight spectral state based on outputs of the photo diodes 5A to 5D, obtains the output predicted value of each cell 3 corresponding to the spectral state of sunlight, and compares these values with the measured value of each voltmeter 4 (actually-output value of each cell 3) to perform fault determination on each cell 3. - 特許庁

Ｐ型及びＮ型を有するシリコンの受光表面に、多数の穿孔を施し、その仮想平面上に突出する様に、太陽光に対して透明物質及びシリコンの光電変換に寄与しない太陽光波長を寄与する波長に変換する材料を同時に当該穿孔に嵌め、刷り込む事によって、効率良く太陽光を集光出来る太陽電池。例文帳に追加

A large number of holes are bored in the light receiving surface of silicon having P-type and N-type, a substance which is transparent to sunlight and a material for converting the wavelength of sunlight not contributive to photoelectric conversion of silicon into a wavelength contributive to photoelectric conversion are fitted simultaneously in the bores to project on its virtual plane, and then printed, thus obtaining a solar cell that condenses incident sunlight efficiently. - 特許庁

また1868年にだされた政体書は、日本の国家体制を規定しようとした、いわば維新政府の青写真・計画書であるが、その構想とは太政官をトップに、議政官（立法）・行政官（行政）・刑法官（司法）を配置するもので、三権分立思想を取り入れている。例文帳に追加

The Constitution of 1868 was blueprint or plan document of the restoration government to define state system of Japan and it adopted thought of separation of powers, headed by Dajokan (Grand Council of State), Gisei kan (legislative power), Gyosei kan (administrative power) and Keiho kan (judicial power) were deployed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時上役として同族の長老である右大臣大中臣清麻呂がおり、清麻呂を太政官の官位序列を筆頭としての地位を保持したままで良継に太政官の執政を掌らせる構想の上にあったと考えられている。例文帳に追加

Further, as Udaijin ONAKATOMI no Kiyomaro, a senior of the same clan, was his superior at that time, it is considered that the aim of Yoshitsugu's appointment was to enable him to preside over the job of Daijokan with Kiyomaro being at the top of Daijokan's hierarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光発電設備が家庭や小口需要家に今後急速に普及することを想定し、家庭や小口需要家の単相低圧配電線に設置される太陽光発電設備による三相配電線への影響を検出する。例文帳に追加

To detect an influence to a three-part distribution line caused by photovoltaic power generation equipment installed at a single-phase low-voltage distribution line of a general home and an individual consumer on assumption that the photovoltaic power generation equipment may rapidly be diffused to the general home and the individual consumer in future. - 特許庁

本発明に係る故障診断システム２７は、設置された太陽電池アレイ１に入力信号を印加して実測部２５が実測信号を得ると共に、太陽電池アレイの故障箇所を仮定した上で設置環境における太陽電池アレイを模してパラメータ決定部３９が決定した仮想モデルに対して同一の入力信号を印加してシミュレータ部３３が疑似出力信号を得る。例文帳に追加

In this failure diagnosis system 27, an input signal is applied to an installed solar cell array 1 to obtain an actual measurement signal by an actual measurement part 25, the same input signal is applied to a virtual model determined by a parameter determination part 39 by simulating a solar cell array in an installation environment after presupposing a failure part of the solar cell array, and a simulator part 33 obtains a pseudo output signal. - 特許庁

この防音壁透過部５は、透光性の支持体１４，１５に、その厚み方向に間隔をあけて配置された遮光性の太陽電池１６，１７が複数層配置され、各層の太陽電池１６，１７は、支持体１４，１５の表面に平行な仮想平面内で相互に間隔Ｌ１をあけて隣接して複数の太陽電池セル１８，１９が配置される。例文帳に追加

This soundproof wall transmission part 5 is provided with plural layers of light shielding solar batteries 16 and 17 arranged at an interval in the thickness direction on translucent supports 14 and 15, and in the solar batteries 16 and 16 of the respective layers, plural solar battery cells 18 and 19 are mutually adjacently arranged at an interval L1 in a virtual plane parallel to a surface of the supports 15 and 15. - 特許庁