「手探法」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

古代の盟神探湯を継承したと考えられているが、律令法時代にはこうした手法は存在しない。例文帳に追加

Yugisho is considered to be an inheritance of kukatachi (an ancient way of making a judgment by putting one's hands in hot water) from ancient times, but no such technique existed in the period of the Ritsuryo legal codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系統的な構成方法が知られていないLDPC符号に対して、確率的探索アルゴリズムとFPGAエミュレータを用いた代替手法を提示する。例文帳に追加

To provide an alternative procedure using a probabilistic search algorithm and an FPGA emulator to an LDPC code of which the systematic configuration method is unknown. - 特許庁

水浸法による超音波探傷方法において、超音波送受信手段に光学的照射手段を搭載させ、光学的照射手段から被検体へ光学的マーカを照射し、撮像装置にて光学的マーカの照射位置を撮影して探傷を行う。例文帳に追加

In the ultrasonic flaw detection method by the water immersion method, ultrasonic wave transmission/reception means is provided with optical irradiation means, the optical irradiation means irradiates a specimen with an optical marker, and an imaging device images the irradiation position of the optical marker to perform flaw detection. - 特許庁

調査対象となる地下の配管系の上流側から目視可能なガスを注入する注入手順と、 当該配管系を地上において連続撮影する撮影手順と、 その撮影手順にて撮影された画像データからガス漏れ箇所を探索する探索手順と、からなる地中配管ガスリーク探索方法を提供する。例文帳に追加

The underground piping gas leakage search method includes an injecting procedure for injecting visible gas from an upstream side of the underground piping system as an investigation target, an image taking procedure for continuously taking an image of the piping system on the ground, and a searching procedure for searching the gas leakage portion from the image data taken by the image taking procedure. - 特許庁

操作に要する手間を増加させることなく、ユーザにとって適切な探索条件を自動的に設定でき、ユーザの意向に沿った経路案内を実現できるナビゲーション装置およびその経路探索方法を得ることである。例文帳に追加

To provide a navigation system which automatically setting search conditions appropriate for a user without increasing time and labor required for operation and implementing route guidance along the intention of the user and to provide its route searching method. - 特許庁

本発明の目的は、脂質代謝調節のための手段、脂質代謝調節活性を有する化合物の効率的な探索方法、および探索のためのツールを提供することである。例文帳に追加

To provide: a means for regulating lipid metabolism; an efficient method for searching a compound having lipid metabolism-regulating activity; and a tool for the search. - 特許庁

設置場所や高調波探査やデータ解析に関して手間の解消を計ると共に、電圧・電流結線の誤接続防止に有利な高調波探査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harmonic probing method and device capable of saving time and labor on a site of installation, harmonic probing, and data analysis and advantageous in preventing error connections in voltage and current connection. - 特許庁

問題モデル計算部４では、コントローラ４−１が局所探索手法器４−２、ＧＡパラメータ処理器４−３、または確率的探索器４−４を、適宜、選択しながら実行させ、解の生成を行う。例文帳に追加

In the calculating section 4, a controller 4-1 generates a solution by selectively causing a local searching approach device 4-2, a GA parameter processor 4-3, or stochastic searching device 4-4 to execute. - 特許庁

検出コイル間の差動信号の校正作業の手間を軽減することにより、高能率で探傷可能な渦流探傷方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detecting method which enables the detection of a flaw with high efficiency by reducing the labor of the calibration work of the differential signal between detection coils, and an eddy current flaw detector. - 特許庁

金属帯の板厚に合わせて、センサを昇降させるセンサ昇降手段を具備した水柱式超音波探傷装置、及びそれを用いた水柱式超音波探傷方法。例文帳に追加

This water-column type ultrasonic flaw detector is equipped with a sensor lifting means for making a sensor move in the vertical directions, in matching with the plate thickness of the metal strip, and this water-column type ultrasonic flaw detection method employs the detector. - 特許庁

身近に所持している物品を用いて、紛失した所持品の報知手段を駆動してその所持品を探し出す事ができる物品探索システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an article search system and method for using an article normally carried by a person, driving the alarm means of the article lost, and searching for the article. - 特許庁

複数の移動手段に応じた誘導経路の探索を行うために必要な地図データの容量を減らすことが可能な「ナビゲーション装置および誘導経路探索方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus and a guidance route search method reducing a volume of map data necessary for searching for each guidance route corresponding to a plurality of moving means. - 特許庁

がんの診断やがんが転移したリンパ節の探索に用いられる磁気共鳴画像法（mri）の精度を向上する手段として研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied as a way of improving magnetic resonance imaging (mri) in diagnosing cancer and finding lymph nodes to which cancer has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医師が手袋をし潤滑剤をつけた指を直腸に挿入して、その指の感触で異常を探す診察法。例文帳に追加

an examination in which a doctor inserts a lubricated, gloved finger into the rectum to feel for abnormalities.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

使い勝手が良くサーバの負荷を軽減して、最適な経路を探索することのできるサーバ、その制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a server, its control method and program allowing to provide user friendliness, reduce the load on the server, and search for an optimum route. - 特許庁

欲張り探索は、最終的に最適解になると見込んで、各時点においての最適な選択を行う手法である。例文帳に追加

Greedy search is a technique for performing optimum selection at each time point by expecting to finally become an optimum solution. - 特許庁

小胞体ストレスを与えずにＩＲＥ１／ＸＢＰ１経路を活性化する分子や薬剤を探索する手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for searching for a molecule or a drug activating an IRE1/XBP1 pathway without applying an endoplasmic reticulum stress. - 特許庁

イメージセンサと二分探索手法によって限定化された光源の発光パターンによって画素ズレ情報を検出する。例文帳に追加

Information of pixel deviation is detected by the light emitting pattern of a light source limited by an image sensor and a binary search method. - 特許庁

表面波探査の手法を用いた地盤調査を効率的に行うことができる地盤調査システムの提供。例文帳に追加

To efficiently carry out ground investigation using a technique of surface wave survey. - 特許庁

時間帯、周辺環境などに応じて、安全に走行できる案内ルートを提供することが可能なルート探索手法を提供する。例文帳に追加

To provide a route searching method capable of providing a safely-travelable guide route corresponding to a time zone, a peripheral environment or the like. - 特許庁

ポップアップメニューにおけるユーザの操作手順を削減し、更には、ユーザが所望する処理を効率的に探し出せる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing a user's operating procedure in a pop-up menu and efficiently searching out a process desired by the user. - 特許庁

燃料電池用電極触媒の性能を的確に評価する手法を開発するとともに、優れた性能を有する燃料電池用電極触媒を探索し、更に、上記手法を用いて探索された新規な優れた触媒活性を有する燃料電池用電極触媒を具体的に得ることを目的とする。例文帳に追加

To develop a technique appropriately evaluating the performance of an electrode catalyst for a fuel cell, search the electrode catalyst for the fuel cell having excellent performance, and concretely obtain the electrode catalyst for the fuel cell having new excellent catalytic activity searched by using the technique. - 特許庁

また、パターン振り分けの精度を向上させる為、近似計算には、複数の組み合わせからより良質な組み合わせを探す手法や、より良質な組み合わせを淘汰して最良の組み合わせを探し出す手法などを併用して計算を行う。例文帳に追加

To improve the precision of the pattern allocation, the approximate calculation is carried out by using a method for searching for better combinations out of combinations, a method for searching for the best combination out of the better combinations, etc., in combination. - 特許庁

従来の手法によって得られた手術パスを候補パスとして利用し、それを動的輪郭モデルに適用することで、実際の手術においても実施可能な有効な手術パスを自動探索する。例文帳に追加

By utilizing the surgical operation path obtained by a conventional method as a candidate path and applying it to a dynamic contour model, an effective surgical operation path executable even in the actual operation is automatically searched. - 特許庁

また、経路案内変更手段８は経路探索手段４や経路逸脱位置記憶手段７等からの情報をもとに最適な経路案内方法を判定し経路案内出力手段５へ指示する。例文帳に追加

A route guide change means 8 determines the optimum route guide method based on the information from the route search means 4, route deviation position storage means 7 or the like, and designates it to a route guide output means 5. - 特許庁

ツリー構造で分類された文書を探索できる文書探索サービスを提供する方法であって、文書に対するアクセス手段を提供する段階と、アクセス手段に対する使用者反応情報を取得する段階と、反応情報を考慮してツリー構造を更新する段階と、を含んだ文書探索サービス提供方法を構成する。例文帳に追加

The method for providing a document search service for searching a document classified by a tree structure includes steps of: providing an access means to the document; obtaining user reaction information to the access means; and updating the tree structure in consideration of the reaction information. - 特許庁

ツリー構造で分類された文書を探索できる文書探索サービスを提供する方法であって、文書に対するアクセス手段を提供する段階と、アクセス手段に対する使用者反応情報を取得する段階と、反応情報を考慮してツリー構造を更新する段階と、を含んだ文書探索サービス提供方法を構成する。例文帳に追加

The method for providing a document search service for searching a document classified in a tree structure includes a stage of providing a means for accessing the document; a stage of acquiring information on a user response to the access means; and a stage of updating the tree structure, taking into consideration the response information. - 特許庁

手で触れて感じる手触り柔軟性を定量的に評価できる評価方法を提供すること、また、毛髪処理剤の手触り柔軟化能を評価でき、新たな柔軟化能の高い成分の探索にも有用な評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method evaluating hand-feeling flexibility and hand-feeling flexibility of a hair treatment agent, and useful for searching a new high flexible component. - 特許庁

この論文では、ハードウェア手法を使ったDES鍵探索のコストを推定し、またDESへの攻撃をかわすための手段として提案されているいくつかの手法について、その有効性を検討する。例文帳に追加

In this article we assess the cost of DES key search using hardware methods and examine the effectiveness of some proposed methods for thwarting attacks on [?] _______________________ Michael J. Wiener, Entrust Technologies, 750 Heron Road, Suite E08, Ottawa, Ontario, Canada K1V 1A7 Michael J. Wiener, Entrust Technologies, 750 Heron Road, Suite E08, Ottawa, Ontario, Canada K1V 1A7  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

また、決定手段はアドレス情報取得手段により取得されたネットワークのアドレス情報に基づいて当該ネットワークに対して探索を実行する手法を決定する。例文帳に追加

Also, the decision means decide a method for executing the search to the network on the basis of the address information of the network acquired by the address information acquisition means. - 特許庁

鋼帯に内在する非金属介在物を探傷し、その探傷結果に基いて鋼帯を合否判定する方法において、上記鋼帯を長手方向および／または幅方向の複数の領域に分割し、それぞれの領域において前記合否判定を行うことを特徴とする鋼帯の合否判定方法。例文帳に追加

The method includes searching non-metallic inclusions in the steel strip and deciding acceptance of the steel strip based on the search result, in which the steel strip is divided into a plurality of regions in the longitudinal and/or width direction and the acceptance decision is carried out for each of the regions. - 特許庁

原子間力検出手段を備えた装置を用いた微細加工方法であって、該被加工試料と探針との間に、水を含有する非極性溶媒を存在させた上で、該探針に電圧をかけることによって被加工試料に微細な加工を施すことを特徴とする微細加工方法。例文帳に追加

The micromachining method, which uses a device comprising an atomic force detecting means, applies voltage to a probe to subject a workpiece to micromachining, while a nonmagnetic solvent including water is present between the workpiece and the probe. - 特許庁

系統探索手法と発電機位相角判定手法に基づいて電力系統の本系統と分離系統を認識し、複数の分離系統が存在する場合にもそれぞれの系統について同時に計算を行う。例文帳に追加

The main system and the separation system of a power system are recognized based on the system search method and the generator phase angle determination method, and calculation is performed simultaneously for respective systems even when the plurality of separation systems exist. - 特許庁

インターネットネットワークとブライジングフォン（インターネット閲覧機能付携帯電話）で構成する、宝探しエンターテイメントイベントシステム。とインターネットネットワークとブラウジングフォンで構成する、宝探しエンターテイメトシステムを利用した宣伝手法。例文帳に追加

TREASURE-HUNTING ENTERTAINMENT EVENT SYSTEM COMPRISING INTERNET NETWORK AND BROWSING PHONE (PORTABLE TELEPHONE HAVING INTERNET READING FUNCTION) AND PUBLICITY TECHNIQUE USING THE EVENT SYSTEM - 特許庁

地図データ上の道路を構成する各リンクの時間規制情報を記憶する記憶手段を有し、時間規制のあるリンクを回避する経路探索方法において、推奨経路から逸脱し、現在位置が地図データ上の時間規制のある道路上にある場合でも、新たな経路を確実に探索する。例文帳に追加

To surely search for a new route even if a present position has deviated from a recommended route and is on a road having time regulations on map data as to a route searching method having a storage means for storing therein time regulation information on respective links constituting a road on the map data to avoid a link having time regulation. - 特許庁

筒状の金型に樹脂液を注型し重合成形したポリアミド樹脂成形体は、この樹脂部に介在するピンホールやクラック等の内部欠陥の検査で探触子を握って外周面をなぞって触診する手間と作業バラツキの無い、処理性能の高い自動探傷出来る安価な自動化工法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automated method capable of automatically detecting flaws free from palpating operation and operation fluctuation with high processing performance. - 特許庁

炭酸ガスアーク溶接による鉄筋の接続強度の一定化と向上が図れ、かつ、超音波による溶接部探傷検査での欠陥等の探傷の捕捉率を向上させることができる鉄筋の溶接継手工法を提供する。例文帳に追加

To provide a weld joint method for a reinforcing bar in which the joining strength of the reinforcing bar by the CO2 gas shielded metal arc welding is consistent and improved, the acquisition ratio of flaws such as defects in a flaw detection of a weld part by the ultrasonic wave is improved. - 特許庁

コンポーネントに障害が発生したときに、ネットワーク上に分散されて配置されている複数のコンポーネントの中から、最適な代替コンポーネントを短時間で探索する探索手法を利用したＷｅｂサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a Web service system using a search method for searching the optimal alternative components in a short period of time from among a plurality of components distributed and arranged on a network, when a fault is caused in the components. - 特許庁

ブラウザを使ってユーザが各Ｗｅｂサーバを閲覧し、必要とする情報を探し出し、その探し出した情報の内容に応じて手動で配信先の画像形成装置を選ぶといった煩わしさを解消すること等を可能とした画像形成システム、情報配信装置、及び情報配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system, an information delivery device and an information delivery method that can solve, for example, a user's trouble in browsing through each Web server with a browser to locate necessary information and manually selecting a destination image forming apparatus depending on the contents of the located information. - 特許庁

設備・機器類に関する管理情報を、文字情報からの探索だけに頼らず、文字情報と視覚情報とを相互に関連付けて探索可能とし、科学的管理と人間的な感覚面的を併せ持った調和のとれた管理手法を提供する。例文帳に追加

To provide a harmonized managing method which has scientific management and humanlike sensuousness by making it possible to search for management information regarding facilities, equipment, etc., while relating character information and visual information to each other without depending upon only a search for the character information. - 特許庁

検索結果から検索者が入手したい情報を探す時間を短縮でき、その手間を低減できる情報検索装置、情報検索方法、及び情報検索プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval device, an information retrieval method and an information retrieval program, allowing reduction of a time for finding information desired to be acquired by a retriever from a retrieval result, and allowing reduction of its trouble. - 特許庁

目前の課題を添付資料にある手順に沿って問題解決への糸口を探る形式の研修を手助けする教育学習支援方法及び教育学習用サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an educational learning assisting method and a server for educational learning which assist training in a style wherein a clue to solution for a current problem is searched for along a procedure available in attached material. - 特許庁

映像で話し手の目と顔の位置をより正確かつより迅速に探すことができ、しかも映像雑音にも強い話し手位置検出装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker's hand position detecting device and its method which can accurately and speedily search for the positions of the eyes and face of a speaker through video and are tolerant of video noise. - 特許庁

画像処理装置、画像処理方法及びプログラムにおいて、参照ブロックと探索ブロック内の候補ブロックとの対応付けの信頼性を評価する手法として、第１ピーク相関値と第２ピーク相関値を比較する手法を用いる際、探索範囲が比較的大きい場合であっても演算量を減らして処理時間を短縮可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To shorten a processing time by reducing the amounts of an arithmetic operation even when a search range is relatively large in the case of using a method for comparing a first peak correlation value with a second peak correlation value as a method for evaluating the reliability of the association of a reference block with a candidate block in a search block in an image processor, an image processing method and a program. - 特許庁

自動検査後、手入れを行い、その後、磁粉探傷法による目視検査により再検査する方法において、前記再検査を高精度、且つ効率的に行う方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method for performing reinspection efficiently with high accuracy, concerning a method for performing automatic inspection, then taking care, and thereafter performing reinspection by visual inspection by a magnetic particle inspection method. - 特許庁