「手部部分切断」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プログラム作成手段３１は、原則的に、切断片Ｍの外周の最終切断位置ｅが、切断片Ｍの前辺Ｍａ上の所定位置となるように、切断片Ｍに対するプログラム部分３ａを作成する。例文帳に追加

A program-preparing means 31 prepares a program portion 3a for a cut piece M so that the final cutting position e of the outer periphery of the cut piece M is generally located at a predetermined position on a front side Ma of the cut piece M. - 特許庁

そして、一定の張力を持たせた無端切断ワイヤ１２を駆動しながら切断装置１を伸縮継手部２０の長手方向に移動し、床版２１と伸縮継手２０とを切断し、既設伸縮継手部を部分的に撤去する。例文帳に追加

While the endless cutting wire 12 is driven under predetermined tension, the cutting machine 1 is moved in the longitudinal direction of the expansion joint 20, and the expansion joint 20 is separated from a floor slab 21, to thereby remove only the targeted existing expansion joint. - 特許庁

アンビルは、長手方向に２つの部分、つまり上部分（２）と下部分（３）に分離され、これは個々の端部で切断顎部（１）に接続可能である。例文帳に追加

The anvil is longitudinally separated into two parts, an upper part 2 and a lower part 3, which are connectable at their respective ends to the cutting jaw 1. - 特許庁

制御手段１５０は、複数の半導体装置領域に対して設けられた予定切断線のうち、第１の部分の切断前に、レーザ光を用いて第２の部分を切断する。例文帳に追加

Control means 150 cut the second portions by using laser light before cutting the first portions among the cutting schedule lines provided for a plurality of semiconductor device regions. - 特許庁

切断手段２１０、２３０、２５１は、押えローラ２２０、２４０、２５３が記録部分上を転動しない箇所を先に切断し、記録部分上を転動する箇所を後に切断する。例文帳に追加

Cutting means 210, 230 and 251 first cut points whereat press rollers 220, 240 and 253 do not roll on a recording part, and later cut points whereat the press rollers roll on the recording part. - 特許庁

両シート材１，２の重ね合わせ部分を切断装置４によって両シート材１，２の長手方向に対して垂直に切断する。例文帳に追加

The superposed part of both sheets 1 and 2 is vertically cut in the lengthwise direction of both sheet materials 1 and 2 by a cutter 4. - 特許庁

本発明の散髪用鋏は、一対の刃２１０の間の切断部分により頭髪を切断する散髪用鋏で、鋏本体２００に、前記切断部分により切断された散髪屑を収容する収容手段１００を取付け、該収容手段１００を上方が開口した可撓性を有する袋本体から構成している。例文帳に追加

In this haircut scissors for cutting hair by the cutting part between a pair of blades 210, a scissors body 200 comprises a housing means 100 for housing the hair dust cut by the cutting part, and the housing means 100 is formed of a flexible bag body opened upward. - 特許庁

手摺を取り付けようとする部分に沿って壁材３を切断して溝４を形成する。例文帳に追加

A wall surface 3 is cut along a section, to which the handrail must be installed, and a groove 4 is formed. - 特許庁

それにはスムーズに切断するための機能部分（４）を備え、取っ手の役目も兼用させる。例文帳に追加

The cutter knife is provided with a function part (4) for smooth cutting, and the function part (4) is also provided with the function of a handle. - 特許庁

一部に封止体を有するリードフレームの前記封止体から突出するリードを金型に設けられた複数の加工ステーションのうちの切断ステーションのダイとパンチの切断動作によって切断するリード切断方法であって、前記リードの切断による切断片が隣接する加工ステーション領域や外方に飛散しないように飛散防止体を配置するとともに、外力付加手段によって切断片となる前記リード部分に落下方向の外力をリード切断と同時または切断の前からもしくは切断後に作用させて前記切断片を前記飛散防止体を乗り越えて飛散しないように下方に落下させる。例文帳に追加

A scattering preventing body 70 is arranged between the processing stations located in front and rear of a lead dimension prescribed cut station, i.e., a molding station and a tab hanging lead station. - 特許庁

切断後のシートの必要部分と不要部分とを容易に分離することができ、吸着手段等を利用して必要部分を無理なく持ち上げて取り出すことが可能なシート切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet cutting method which easily separates a necessary part and an unnecessary part of a sheet after cutting, and fetches the necessary part by lifting it with no trouble by using a sucking means, etc. - 特許庁

電子部品４０を収納した状態の隣接する部品孔１０の間のテープ部分が、切断装置６によって切断され、切断されたテープ片が、引離し手段２１ａ、２１ｂによって互いから引き離される。例文帳に追加

A portion of the tape between the adjacent component holes 10 with the electronic components 40 received is cut by a cutter 6, and pieces of the cut tape are separated from each other by separating means 21a, 21b. - 特許庁

計測手段（３２）を設け、これによって切断機構（Ａ）内において各印刷物（２）が切断位置に到達する前に前部切断部分（５７）に対して所定の距離をおいてその姿勢を測定する。例文帳に追加

A measuring means 32 is provided to measure the attitude of a front cutting portion 57 at a given distance before each print 2 reaches a cutting position in the cutting mechanism A. - 特許庁

このとき、印刷用紙の切断箇所には、印刷用紙の長手方向へ互いにずれて配置される一対の切断縁と、それら切断縁の互いに近接する端部の間に介在する切り残し部分とが形成される。例文帳に追加

At this time, a pair of cut edges disposed in a mutually displaced manner in the lengthwise direction of the printing sheet and an uncut portion interposed between adjacent ends of these cut edges are formed in a cut portion of the printing sheet. - 特許庁

切断された部分の幅（切断溝２０４の幅）よりも大きな直径のワイヤーソウを、切断溝２０４の部分に当接し、このワイヤーソウを長手方向にスライドさせながら、バー２０１の厚さ方向に押圧させて、各スライダのエッジ部分を面取り加工する。例文帳に追加

A wire saw having a diameter larger than the cut width (width of the cut groove) is brought into contact with the cut groove part, and pressurized in the thickness direction of the bar 201 while being slid in the longitudinal direction, with chamfering performed on the edge of each slider. - 特許庁

搬送され記録された記録媒体の記録部分を搬送方向及び搬送直交方向に切断する切断手段２１０、２３０は、切断線Ｌ１１、Ｌ１２、Ｌ１３、Ｌ１４の少なくとも一部Ｌ１１、Ｌ１２が断続的となるように切断する。例文帳に追加

Means 210 and 230 for cutting the recorded part of a carried recording medium in the carrying direction and the direction intersecting the carrying direction perpendicularly cut the recording medium such that at least a part L11 and L12 of cutting lines L11, L12, L13 and L14 becomes discontinuous. - 特許庁

切断顎部（１）に対する各アンビル部分（２、３）の位置を個々に調節するため、個々のアンビル部分（２、３）と切断顎部（１）との間に隔置手段（４）を挿入可能である。例文帳に追加

Spacing means 4 are insertable between the respective anvil parts 2, 3 and the cutting jaw 1 for individually adjusting the position of each anvil part 2, 3 in relation to the cutting jaw 1. - 特許庁

切断手段に対向する面に被切断媒体である紙シート材を剥離可能に粘着支持する被切断媒体支持シートを用い、紙シート材を支持したこの被切断媒体支持シートの両端部分を駆動ローラおよび従動ローラにより挟持するよう構成した。例文帳に追加

This cutting plotter is constituted so as to sandwich both end parts of a cutting object medium support sheet for supporting the paper sheet material by a driving roller and a driven roller, by using the cutting object medium support sheet for separably and adhesively supporting the paper sheet material being a cutting object medium on a surface opposed to a cutting means. - 特許庁

搬送され記録された記録媒体の記録部分を搬送方向及び搬送直交方向に切断する切断手段２１０、２３０は、入力設定される記録画像の周囲の余白に基づいて自動的に算出される切断線を切断する。例文帳に追加

Cutting means 210 and 230, which are used for cutting a recorded part of a carried and recorded recording medium in a carrying direction and a direction orthogonal to the carrying direction, cut a cutting-plane line which is automatically computed according to a margin around the recorded image to be inputted and set. - 特許庁

切断手段に対向する面に被切断媒体である紙シート材を剥離可能に支持する被切断媒体支持シートを有し、紙シート材を支持したこの被切断媒体支持シートの両端部分を駆動ローラおよび従動ローラにより挟持するよう構成した。例文帳に追加

This cutting plotter has a cutting object medium support sheet for separably supporting the paper sheet material being a cutting object medium on a surface opposed to a cutting means, and is constituted so as to sandwich both end parts of this cutting object medium support sheet for supporting the paper sheet material by a driving roller and a driven roller. - 特許庁

続いて、バッキング層の長手方向（機械方向におけるリッジの方向）の伸張によって、これらのリッジの切断部分が分離されて、次いで切断部分が離間したフック部材を形成する。例文帳に追加

Subsequently, longitudinal stretching of the backing layer (in the direction of the ridges on the machine direction) separates these cut portions of the ridges, which cut portions then form spaced apart hook members. - 特許庁

本発明は、海底に引っかかった釣り糸を手元に手繰り寄せた後、釣り糸切断具を素早く装着して海中に落とし込み、ノットで掛かり部を止め、切断部をリーダー部分で反転させる。例文帳に追加

After the fishline hooked on the seabed is drawn into hand, the fishline cutter is quickly attached and thrown down into the sea, while a hooking part is stopped with a knot, and a cutting part is reversed at the leader part. - 特許庁

また、ロープ本体２２と幹綱振動軽減手段２４の連結部分に幹綱振動軽減手段２４の切断を防止するための切断防止用ロープ２６を取り付ける。例文帳に追加

A breakage-preventing rope 26 for preventing the breakage of the stem rope vibration-reducing means 24 is attached to the connection portion between the rope body 22 and the stem rope vibration-reducing means 24. - 特許庁

また、切断手段４４は把持手段４３と剥離用テープＴとの間の保護シートＳ部分を切断して剥離用テープＴと保護シートＳとを遮断する。例文帳に追加

Also, the cutting means 44 cuts the part of the protective sheet S between the holding means 43 and the peeling tape T and interrupts the peeling tape T and the protective sheet S. - 特許庁

本発明のインクジェットプリンタ１は、ロール紙Ｒに長さ方向に沿って順次画像を記録し、ロール紙Ｒの先に画像が記録された部分とその次ぎに画像が記録された部分との境界部分を所定の幅の不要な切断片として切り落とす切断手段６を備えている。例文帳に追加

The inkjet printer 1 sequentially records images on a roll paper R along a length direction and is provided with a cutting means 6 for cutting a boundary part of the roll paper R between a part where the image is recorded earlier and a part where the image is recorded next to the part, as the unnecessary cutting piece of a predetermined width. - 特許庁

フルート３と交差する方向に所要長さで切断された片面段ボールを、その幅方向のほぼ１／２位置でフルート３部分を切断してライナー４側に折畳まれ、かつ長手方向両端５がフルート３の谷部で切断されてなる中仕切り部材１である。例文帳に追加

The partition member 1 is in a structure wherein a single-faced corrugated board cut in a required length in the direction intersecting flutes 3 is folded double with a liner 4 facing inward by cutting the flutes 3 at a position approximately at a half in the breadthwise direction of the board, and both ends 5 in the longitudinal direction of the board are cut respectively at the bottom of the flute 3. - 特許庁

コンクリート製手摺り基台１に取り付けられている古い手摺りＯＴの手摺り支柱をその根元部から切断して、古い手摺り支柱の下端部３２ａを手摺り基台１の内部に残置し、この切断した部分３２ａを覆うように新しい手摺り支柱２を取り付ける。例文帳に追加

A handrail support for the old handrail OT installed to the handrail base 1 made of concrete is cut from its base section, the lower end section 32a of an old handrail support is left as it is in the handrail base 1 and a new handrail support 2 is mounted so as to cover the cut section 32a. - 特許庁

包材１１を横方向にシールし、シール部分Ｓを形成するシール手段と、前記シール部分Ｓを切断して原型容器２３を形成する切断手段と、殺菌性のフラッシング液を包材１１に向けて噴射するフラッシング液噴射手段とを有する。例文帳に追加

This apparatus has a seal means for laterally sealing a packaging material 11 and forming a sealed portion S, a cutting means for cutting a sealed portion S and forming an original type container 23, and a flushing liquid ejection means for ejecting a sterilizable flushing liquid toward the packaging material 11. - 特許庁

移送手段によって玉葱を吊下げた状態で移送する間に根を掻き下ろしてその根の付け根部を切断する玉葱の根の処理方法又は装置において、玉葱の根を根元部分で正確に切断できるようにすること。例文帳に追加

To provide a method and device for treating roots of onion, capable of correctly cutting the onion roots at the bottoms by scratching down the roots to cut at the joint of the roots during transporting the onions in a hanging state with a transporting means. - 特許庁

ベース部分と、直立ウェッブ及びリブ部材とを備えたハウジングを備えるプラスチックストラッピングを切断する手動作動可能な切断工具が提供される。例文帳に追加

This manual cutting tool for cutting the plastic strapping has a housing comprising a basic part, an upright web and a rib member. - 特許庁

また、切断した相手列車の臨時折返し駅以前の列車部分は、同方向の後続の列車に、臨時折返し駅にて継走する。例文帳に追加

A train part before the extra turning-back station of the cut mating train continuously travels at the extra turning-back station with a succeeding train in the same direction. - 特許庁

加工品の不要部分を切断する際において、加工品を把持する把持手段に対する加工品の位置を容易かつ確実に位置決めする。例文帳に追加

To decide the position of processed goods to a holding means to hold the workpiece easily and securely when the unnecessary part of the workpiece is cut. - 特許庁

芯材に切断しやすい固形の樹脂、繊維等を使い、本体形状を芯材を切断し易い形状にし、芯材をスライド式にすることで、汚れにより固化した芯材の硬化した部分を切断して使用する事が出来、清掃の手間を省くとともに、常に清潔な状態で油を引くことが出来る。例文帳に追加

Oil can thereby be spread always in a clean state while saving time and labor for cleaning. - 特許庁

そして、レーザ加工手段４１０の駆動を制御する制御手段は、シートを切断加工する前に、シートの搬送方向長さ、シートの先端部分の切断加工長さ及びシートの後端部分の切断加工長さに応じて成果物の第２搬送手段４０３による搬送が可能かを判断し、可能と判断した場合にレーザ加工手段を駆動する。例文帳に追加

A control means for controlling a drive of the laser processing means 410 determines whether the product can be conveyed with the second conveying means 403 according to the length in the conveying direction of the sheet, a cutting length of the front end part, and a cutting length of the rear end part of the sheet before cutting the sheet, and drives the laser processing means when it is determined to be conveyable. - 特許庁

また、メラミン樹脂発泡体は、三次元格子状の立体構造を有する発泡体であり、該発泡体を粉砕して得られる前記メラミン樹脂発泡砕断片は、前記格子部分が切断された三次元方向に延びる切断手を備えた。例文帳に追加

The foamed melamine resin has a three-dimensional lattice structure, and the pulverized fragments of the foamed melamine resin obtained by pulverizing the foam have cut arms extending three dimensionally, which are obtained by cutting the lattice parts. - 特許庁

金属製の下地材等を切断するための切断工具等にあって、工具における先端部分の軽量化を図り、工具自体をより使い勝手の良いものにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a cutting tool for an underlay material, etc., made of metal with its forefront part formed in a light structure and assuring good easiness to handle. - 特許庁

シート材を切断幅方向中央部分に切り残し個所を形成するパーシャルカットにおいて、簡単な手段で上述した課題を解決できるシート材切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material cutting device capable of solving the problem in a partial cut by a simple means that an uncut portion is left in the center part of the sheet material in the cutting width direction. - 特許庁

外肢４を識別用標識とする場合には、その表面の長手方向に延びる縦溝９を縦断し外肢端縁に至る切断線１２を形成し、この切断線１２より外側部分４ａを切除する。例文帳に追加

When the exopodite 4 is used as the mark for the discrimination, a cutting line 12 is formed so as to traverse the longitudinal groove 9 extending in the longitudinal direction on the surface and to reach the terminal edge of the exopodite 4, and the outside part of the cutting line 12 is cut. - 特許庁

人手が介在することなく、比較的に高い処理能力を有して食パンの耳部分を切除することができ、また、きめが細かく滑らかな切断面を得ることができるパン耳切断装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for cutting-off a crust of a slice of bread, which can cut off the crust of the slice of bread by comparatively high processing ability without requiring man-power, and can obtain fine and smooth cut surfaces. - 特許庁

これにより、全体的に又は部分的に処理されたウェブは、巻き取られる前に長手方向に切断され得るので、切断されたウェブの個々のストリップは、周囲環境と接触することなくそれぞれのリールに送られることが可能となる。例文帳に追加

The fully or partiallty processed web can thereby be cut longitudinally before wound up, so that the individual strips of the cut web can be fed to different reels without coming in contact with the surrounding environment. - 特許庁

金属材Ｘの下側表面における切断線部分Ｘａに腐食性溶液を供給する給液手段２０と、その金属材Ｘを保持するとともに当該表面における切断線部分Ｘａが凸になるように当該金属材Ｘを曲げる荷重付加手段１０とを設けた。例文帳に追加

This device has a liquid supplying means 20 for supplying corrosive solution to a cutting line part Xa on the bottom of the metal material X, and a load applying means 10 for bonding the metal material X so that the cutting line part Xa can have a projecting shape, holding the metal material X. - 特許庁

切断装置１００は、連続部分２１０を固定しながら搬送する連続部搬送手段３０と、非連続部分２２０を固定しながら搬送する非連続部搬送手段４０とを備える。例文帳に追加

The cutting device 100 includes a continuous part conveying means 30 for fixing and conveying the continuous part 210 and a noncontinuous part conveying means 40 for fixing and conveying noncontinuous parts 220. - 特許庁

ガク分離除去部１００は、移送コンベアベルト１の表面側から押圧する押圧手段２と、移送コンベアベルト１の裏面側に位置し花弁部分２６からガク部分２７を分離する切断手段１２とを有する。例文帳に追加

The separately removing device 100 comprises; a pressing means 2 for pressing on the surface of the conveyor belt 1, and a cutting means 12 positioned on the reverse side of the conveyor belt 1 and separating the calyx 27 from the petal 26. - 特許庁

バー材Ｂの先端がローダヘッド３５に当接した時に、バー材送り手段２１の作動を停止させて、カッタ２３によりバー材Ｂの先端部分を切断するように、バー材送り手段２１およびカッタ２３を制御する送り・切断制御手段２５を設ける。例文帳に追加

A feed and cutting control means 25 is provided, which controls the bar material feeding means 21 and the cutter 23 so that operation of the bar material feeding means 21 is suspended and the front edge part of the bar material B is cut by the cutter 23 when the front edge of the bar material B comes into contact with the loader head 35. - 特許庁

このとき、運休候補列車に対して予め定められた臨時折返しの相手列車が遅延承知列車の場合、この相手列車を臨時折返し駅にて２本の列車に切断し、運休候補列車を、切断した相手列車の臨時折返し駅以降の列車部分への折返しを設定する。例文帳に追加

At this time, when a mating train of the extra turning-back predetermined to the service suspension candidate train is the delay acceptance train, this mating train is cut into two trains at the extra turning-back station, and turning-back is set to a train part on and after the extra turning-back station of the mating train of cutting the service suspension candidate train. - 特許庁