「手部部分切断」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電子部品のリードとはんだ接合されている実装基板部分をはんだ接合強度測定プッシュプルゲージで保持しながら１接合単位で切断し、そのままはんだ接合部下部の基板を引き下げることで実装部品のはんだ接合強度を測定する手段を備えた装置。例文帳に追加

Means for measuring solder joint strength is arranged such that a portion of a mounting substrate to which leads of an electronic part are jointed by soldering can be cut on one joint basis while being held by a push-pull gauge for solder joint strength measurement, and that the substrate at the lower soldered portion can be lowered as it stands for measurement of the solder joint strength. - 特許庁

シートの余剰部分を積層品から確実に、しかも、切り口の白化を生じさせることなく切断することができるとともに、シート切断手段に摩耗等による劣化を生じにくくでき、長期使用に耐えてシート切断手段のメンテナンスや交換等を頻繁に行うことを要せず、さらに、美観、品質を向上させることができるとともに、装置コスト及びトリミングコストを可及的に低くすることのできるトリミング方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for trimming capable of surely cutting an excess part of a sheet from a laminated product without generating whitening at a cut end, making deterioration due to wear difficult to be generated in a sheet cutting means, standing a long period use, unnecessitating frequent maintenance and replacement for the sheet cutting means, improving appearance and quality and minimizing device cost and trimming cost. - 特許庁

カッタ１２により切断され得る部分を挟んだゴムシートＳの下方に、後部アンビル１４及び前部アンビル１６が配置され、前部アンビル１６の上昇に伴って、ゴムシートＳの長手方向Ｌをカッタ１２に対して傾ける。例文帳に追加

A rear anvil 14 and a front anvil 16 are disposed under the rubber sheet S, whose part to be cut by the cutter 12 is held, and as the front anvil 16 rises, the longitudinal direction L of the rubber sheet S is inclined to the cutter 12. - 特許庁

この電源装置は、モータと並列に結合され、かつ、正弦半波の第１部分でモータが接続されるが電圧リミッタに対して決定された電圧に達したときに切断されるように、スイッチ手段Ｑ１に接続された電圧制限手段Ｚ１を含む。例文帳に追加

The power supply device comprises voltage limiting means Z1 coupled in parallel with the motor and connected to switch means Q1, so that the motor is connected on a first part of a sine half-wave, but is disconnected when the voltage determined for the voltage limiter is reached. - 特許庁

押え巻きテープ６の上から、光ケーブルコアの長手方向に沿って間欠的に切り込み８を入れて粗巻き紐５を部分的に切断する第１の工程と、次いで、押え巻きテープ６に光ケーブルコアの長手方向に沿って連続的な切り込み９を入れる第２の工程を含んでいる。例文帳に追加

The method includes: a first step in which notches 8 are intermittently made on the wrapping tape 6 along the longitudinal direction of the optical cable core and the coarsely wound strings 5 are partially cut; and a second step in which a continuous notch 9 is provided on the wrapping tape 6 along the longitudinal direction of the optical cable core. - 特許庁

また、既設排水管装置の更生に際しては、既設管継手の階床スラブ２上下面近傍を切断して残った直管部分を外管５として再利用し、既設管継手を固着したモルタル４のハツリ作業による撤去を不要とする。例文帳に追加

For regenerating the existing drain pipe device, the existing union 6 is cut off near the upper and lower faces of the story floor slab 2, and the remaining straight pipe portion is reutilized as the outer pipe 5 without requiring the chipping work of the mortar 4 fixing the existing union joint 6. - 特許庁

複数の金型部品からなる成形金型にリードフレームをセットし、リードフレームの要部に樹脂を射出してインサート成形するとともに、リードフレームのタイバ部分を成形金型に有したカット手段にて切断する。例文帳に追加

A lead frame is set in a mold consisting of a plurality of mold parts and a resin is injected to a necessary part of the lead frame to perform insert molding and the tie bar part of the lead frame is cut by a cutting means provided in the mold. - 特許庁

この手段６は、スライダ１１と一体のチャック片３１と円板５と一体の受け部３２を備え、スライダ１１はピストン１２に作用する空気圧で作動し、受け部３２は切断用の刃と把持用の押さえ部分を備える。例文帳に追加

This means 6 is furnished with a chuck piece 31 integral with a slider 11 and a receiver part 32 integral with the disc 5, the slider 11 works by pneumatic pressure working on a piston 12, and the receiver part 32 is furnished with a blade for cutting and a presser part for holding. - 特許庁

さらに、前記のようにして一定の範囲のポリイミドを炭化させたポリイミド被覆光ファイバを、その長手方向に張力をかけてまっすぐにした状態でポリイミドが炭化された部分に刃を当てて該光ファイバを切断する。例文帳に追加

Furthermore, the polyimide coated optical fiber subjected to the carbonization of the polyimide in a specified range is cut by pressing a knife blade to the portion, where the polyimide is carbonized in the state of applying tension to the fiber in its longitudinal direction and holding the fiber straight. - 特許庁

そして、座標検知手段１１１で検知された座標を用いて、被写体がある状態での撮影出力を演算処理回路１１２で補正することにより、信号線が切断された部分までセンサの正常な撮影出力が得られる。例文帳に追加

Normal photographed outputs of a sensor can be obtained until the part where the signal line is disconnected by using the coordinates detected by the coordinates detecting means 111 to correct the photographed outputs with the object existing by an arithmetic processing circuit 112. - 特許庁

保持する手段１００ａ，１００ｂが、切断対象の組立体２０の各部分の拡散及び／又は変形に積極的に追従し、前記開き及び／又は変形を修正するために、制御された移動を設計されることを特徴とする。例文帳に追加

The cutting device includes cutting means 101, 102 and holding means 100a, 100b for holding the assembly to be cut, the device being characterized in that the holding means 100a, 100b are designed to be moved in controlled manner so as to accompany actively the diffusion and/or deformation of each portion of the assembly to be cut 20 and so as to correct the spacing and/or the deformation. - 特許庁

原木の外周を長手方向に切断して角材を製材する際に生ずる端材の大部分を使用して断熱材を構築することで、端材の廃棄処理費の削減並びに森林資源の節減を図ることができる製材端材を用いた断熱材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating material using timber waste, which can reduce the disposal cost of the limber waste and save forest resources, by constructing the heat insulating material through the use of most of the timber waste produced when square timber is manufactured by longitudinally cutting the outer periphery of a log, and a manufacturing method for the heat insulating material. - 特許庁

スタッド２の長手方向に沿って、粘着テープ４の一側面に設けられた粘着面４ｃを貼設すると共に、スタッド２の端縁２ａから突出した部分の粘着テープ４を切断して、粘着面４ｃを内側に折り返すテープ加工装置である。例文帳に追加

The tape machining device sticks an adhesive surface 4c provided for one side surface of an adhesive tape 4 in the longitudinal direction of a stud 2, cuts the adhesive tape 4 of a part projecting from the end edge 2a of the stud 2, and folds back the adhesive surface 4c. - 特許庁

その結果、撮像手段１４は、鋳片の溶断部分のような高温箇所を中心に撮像して、切断装置の火口から噴出する炎のように赤外線放出量の少ない対象はほとんど撮像せず、ハレーションが発生していない画像を画像情報として出力する。例文帳に追加

As a result, the photographing means 14 photographs with importance to a high temperature spot, such as the fusion part of the cast piece, hardly photographs an object, having a low infrared ray emission amount, such as flame injected through the nozzle of a cutting device. - 特許庁

手足を引掛けて怪我をすることなく、また、容易に且つ精度良く組み立てることができ、且つ運搬性にも優れ、さらに、枠材を切断するに当たって、無駄にする部分を発生させない床下収納庫又は床下点検口に用いる枠材の組立構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for assembling a frame material for use in an underfloor storage or an underfloor inspection hole, which prevents a person from getting hurt by having his/her hand or foot caught therein, which can be easily and accurately assembled, which is superior in transportability, and which does not produce a wasteful portion when the frame material is cut off. - 特許庁

市販の一般的な粘着テープによって手間が掛からず容易にゴミやホコリを粘着除去でき、しかも指がゴミやホコリで汚れてしまうことがなく、また使用済み部分を切断除去後、新たな粘着面を容易に反転して再露出できるようにする。例文帳に追加

To easily stickingly remove contamination and dust with a commercially available general adhesive tape without any labor, prevent fingers from getting dirty with the contamination and the dust and, after cutting and removing the used part, easily reverse it to expose a new adhesive surface. - 特許庁

この光ファイバコードを端末処理する際には、外被に設けられたシームの部分を必要な長さだけ手で先端から引き裂いた後、抗張力体と共に外側へ折り曲げた状態ではさみによって切断し、光ファイバ心線を露出させることができる。例文帳に追加

In processing the end of this optical fiber cord, the seam on the outer skin is torn from the tip by hand for a required length and then cut off with scissors in a state bent outward together with the tensile strength; thus, the coated optical fiber can be exposed. - 特許庁

これら切断部分ＳＤ１，ＳＤ２には、変形補助手段として機能する断面積変化機構１０，２０が設けられ、これら断面積変化機構１０，２０は、車両への衝撃荷重の印加が検知されることを条件に、リム部１１０の鉛直方向下方に位置する後方部分１１０ａの車両前方側への変形を動的に補助する。例文帳に追加

On these cut portions SD1, SD2, cross section area variation mechanisms 10, 20 functioning as a deformation auxiliary means are provided and dynamically assist deformation to a vehicle front side of a rear portion 110a positioned below in a vertical direction of the rim part 110 under the condition that application of impact load to the vehicle is detected. - 特許庁

本発明の製造装置は、化粧料を所定形状に成型してなる成型品を、所定形状の部分体に切断するレーザー光発信器と、前記レーザー光発信器を支持しているとともに所定範囲でレーザー光照射位置を変化自在なレーザー光発信器支持部と、前記部分体を所定範囲内の所望する位置に移送する移送手段とを有している。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing has a laser beam transmitter for cutting a molded article prepared by molding a cosmetic product material into a specified shape into part bodies with specified shapes, a laser beam transmitter supporting part which supports the laser beam transmitter and freely changes a laser beam irradiating position in a specified range, and transferring means for transferring the part body to a required position within the specified range. - 特許庁

前記切断長を折り畳み手段４によって少なくとも１回横方向に折り畳み、そのようにして折り畳まれた印刷紙葉に対してペーパウェブ１の長手方向に沿って実施される少なくとも１回の分離操作６によって前記完成した印刷物７の第１のフォーマット寸法Ｘに相当する幅を有する少なくとも１本の部分ウェブ５ａを形成する。例文帳に追加

The cutting length is folded up by at least one time in the horizontal direction by a folding-up means 4, and at least one partial web 5a having a width corresponding to a first format dimension X of the completed printing product 7 is formed by at least one time separation operation 6 performed along the longitudinal direction of the paper web 1 to the printed paper sheet folded up in this way. - 特許庁

実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶を含む光学素子を製造する方法は、実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶に周期分極反転領域を形成する工程と、実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶の長手方向の両端部を切断する工程であって、両端部の周期分極反転領域のそれぞれは、先細りの分極反転部分を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the optical element containing the lithium tantalate single crystal with the substantially stoichiometric composition comprises: a step to form periodic polarization reversal regions on the lithium tantalate single crystal with the substantially stoichiometric composition; and a step to cut off both terminal portions, in longitudinal directions, of the lithium tantalate single crystal with the substantially stoichiometric composition, wherein the respective periodic polarization reversal regions on both terminal portions include tapered polarization reversal portions. - 特許庁

チェーンソー、刈払機、切断研磨機などの携帯可能な手動式作業機械における駆動原動機として使用される２サイクル機関を、一方では、混合気を用いて燃焼室を完全に充填することが保証され、他方では、排気口を介してもれる混合気部分が可能な限り少なくなるように改善する。例文帳に追加

To improve a two-cycle engine used as a drive prime mover in a portable manual working machine such as a chain saw, a bush cutter and a cutting polishing machine to assure complete filling for a combustion chamber using an airfuel mixture and reduce an air-fuel mixture portion leaked via an exhaust port. - 特許庁

電線や電線を被覆している被覆材などの線材、又はその他の加工材の切断などの加工をするためにカッターを使用する際、電線や電線を被覆している被覆材などの線材、又はその他の加工材から板状刃物の先端部分が滑っても、手などに傷を受けるおそれを回避することができるカッターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cutter capable of preventing a finger or the like of a user from being injured in using the cutter for such a process as cutting a wire rod such as an electric wire and a coating material coating the electric wire or other workpieces even if the tip of a board-like blade slips off the wire rod such as the electric wire and the coating material coating the electric wire or other workpieces. - 特許庁

二枚の刃体４，５をセンター軸３で支持し、センター軸よりも基方の把持柄の開閉動作によって木の枝などを切断する剪定鋏において、一方の把持柄４の柄尻部分に刃体４，５の開閉方向に回動する係止片６を軸着するとともに、他方の把持柄５の柄尻に把持柄５の長手方向に、すなわち基方に向けて突出する掛け爪８を形成する。例文帳に追加

In the pruning shears, two blade bodies 1 and 2 are supported at a center axis 3, and holding grips positioned near the base side beyond the center axis open or close to chop off the branches of trees. - 特許庁

制御手段は、第２の部分の切断において、プリント基板層に対して照射するレーザ光の周波数をパッケージ樹脂層に対して照射するレーザ光の周波数より高くし、プリント基板層に対するレーザ光の走査回数とパッケージ樹脂層に対するレーザ光の走査回数とを異ならせる。例文帳に追加

The control means 150 controls a frequency of laser light irradiated on the printed board layer to be higher than a frequency of laser light irradiated on the package resin layer in cutting of the second portions, and makes the number of scanning times of laser light toward the printed board layer be different from the number of scanning times of laser light toward the package resin layer. - 特許庁

この目的は、相手物と接触する所要数の電気接点４６を有する電気コネクタ３０において、電解表面処理を行う際には該電気接点４６間を電気的に接続していた接続部分１６を、表面処理後に切断することで、該電気接点４６を電気的に絶縁独立にさせることにより達成できる。例文帳に追加

This manufacturing method can be accomplished by electrically insulating and isolating electric contacts 46 by cutting connection parts 16 in which electrical connection between the electric contacts 46 has been made when electrolyte surface treatment is carried out after the surface treatment in the electric connector 30 having the prescribed number of the electric contacts 46 coming into contact with counterpart objects. - 特許庁

この目的は、相手物と接触する所要数の電気接点４６を有する電気コネクタ３０において、電解表面処理を行う際には該電気接点４６間を電気的に接続していた接続部分１６を、表面処理後に切断することで、該電気接点４６を電気的に絶縁独立にさせることにより達成できる。例文帳に追加

This object can be accomplished by electrically insulating/ isolating an electric contact points 46 by cutting a connection part electrically connecting the electrical contact points 46 when an electrolytic surface treatment is carried out after the surface treatment in the electric connector 30 having the predetermined number of electric contacts 46 contacted with a partner object. - 特許庁

この手段を駆動させることにより非導電性流体が環状部分の所定位置に広がり、これにより導電性流体を相互に切断又は分離されて電気パスが解除され、同時に、それぞれ別の位置で分離された導電性流体同士が新たに連結して、所定の電極と協働して新たな電気パスが構成される。例文帳に追加

By driving this means, the non-conductive fluid is spread in the prescribed position of the ring portion, thereby the conductive fluid is cut off or separated from each other and the electric path is released and at the same time, those conductive fluids that are separated at the different positions are connected anew, and a new electric path is composed by cooperating with a prescribed electrode. - 特許庁