「押し広げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

外装パネル４を固定する取付具１を胴縁３のリップ片３ａ間の隙間から胴縁３の内部に挿入していく際にリップ片３ａを弾性的に押し広げる係止突起５を取付具１の両幅端部に突設する。例文帳に追加

Locking projections 5 elastically pushing open lip pieces 3a when the fixtures 1 fixing the face panels 4 are inserted into the furring strip 3 through a clearance between the lip pieces 3 of the furring piece 3 are projected from both lateral end parts of the fixtures 1. - 特許庁

基板と成形型の間で樹脂を均一に押し広げることで、光学部品の生産性の向上を図ることができる光学部品製造装置及び光学部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing an optical component which can improve the productivity of the optical component by uniformly pushing and spreading resins between a substrate and a mold. - 特許庁

本発明の課題は、咽頭部を十分に押し広げることができると共にセットするまでに時間がかからず、さらに、ユーザに操作の手間を強いることのない鼻腔挿入デバイスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a nasal cavity insertion device that can sufficiently widen the pharyngeal region, does not take time to set, and does not force operation labor on a user. - 特許庁

小径軸部６ａと、大径軸部６ｂと、一対のＬ字型舌片３ｂ１及び３ｂ２を押し広げる外径を有する頭部６ｃと、で構成される圧入ピン６が円筒状のコンタクト本体４ａ内に圧入される。例文帳に追加

A press-fit pin 6 is structured of a small-diameter axis part 6a, a large-diameter axis part 6b, and a head part 6c having an outer diameter enough to press-open a pair of L-shaped tongue pieces 31, 32, and is press-fitted in the cylindrical contact main body 4a. - 特許庁

このホルダ２０は、アーム２２，２２を開脚方向に押し広げるようにして排水管３０に装着部２１を装着し、ホース３１，３２を把持部２３で把持するように用いられる。例文帳に追加

The holder 20 is mounted at its mounting part 21 on the drain pipe 30 so as to forcibly expand the arms 22, 22 in the leg-open direction, causing the hoses 31, 32 to be clamped at its clamping parts 23. - 特許庁

本発明によれば、刃面１５が穿刺孔を押し広げる方向に対して略垂直にセンサ片３が挿入されることにより、センサ片３に周辺組織から表面方向の押圧力が作用することを防止することができる。例文帳に追加

According to the present invention, the sensor piece 3 is inserted substantially vertically to the direction in which the blade surface 15 pushes to expand a puncture hole, thereby that the pressure of the surface direction to the sensor piece 3 from the peripheral tissue is acted can be prevented. - 特許庁

そして、ストップローラ２３がロール紙の紙管との摩擦力によって回転し、凹溝２１ｂの底面に沿って移動して紙管を押し広げることにより、ロール紙とペーパーホルダ２０とが同期して回転するようにする。例文帳に追加

The stop roller 23 is rotated by the friction force with the cardboard tube of the roll paper to move along the bottom surface of the recess groove 21b to spread out the cardboard tube, causing the roll paper and the paper holder 20 to rotate synchronized with each other. - 特許庁

このため、挿入部２１によって爪部２４を押し広げると共に、挿入部２１を脚体２２Ａの内壁に接触させ脚体２２Ａを膨出させてさらに該保持力を高めるという必要はない。例文帳に追加

Therefore, it is not necessary to flare the claw part 24 by an insert part 21 and to bring the insert part 21 into contact with the inner wall of the leg body 22A and bulge the leg body 22a, thereby heightening the holding force. - 特許庁

突条３の上面に接着剤５を塗布し、突条３と角溝４を嵌合させて接着剤５を押し広げることにより嵌合面全体に行き渡らせて長尺中空パネル１と長尺中空パネル２を接着する。例文帳に追加

The adhesive 5 is applied to an upper surface of the projecting strip 3, the projecting strip 3 is fitted to the square groove 4, the adhesive 5 is push-expanded, and is spread over the whole fitting surface, and the long size hollow panel 1 and the long size hollow panel 2 are adhered. - 特許庁

光ディスクのチャッキングホールに挿入する記録媒体係止部の複数のリブ（係止爪）をスリッパ等により押し広げることなく確実に保持する。例文帳に追加

To reliably hold a plurality of ribs (locking claws) of a recording medium locking unit to be inserted in a chucking hole of an optical disk without expanding the hole by a slipper or the like. - 特許庁

円筒形状凸部を径方向に押し広げるプレス加工することで押力を小さく抑制できるので、座屈を防止しつつカバーを底壁に固定するカバー固定部を形成できる。例文帳に追加

Since a pressing force can be suppressed to a minimum, by applying the press-machining for radially expanding the cylinder-shaped protrusion, the cover fixing part for fixing the cover to the bottom wall can be formed, while preventing the buckling. - 特許庁

このとき、左右両側ラックの間にコイルスプリング２６０を介在させ、このコイルスプリングの作用により左右両側ラックの間隔を押し広げる或いは引き戻すようにする。例文帳に追加

In this case, a coil spring 260 is interposed between the right and left both-side racks to widen or draw back a gap between the right and left both side racks by action of the coil spring. - 特許庁

このカバープレート８を口を押し広げるようにして取付金具７に被せると、Ｖ字形抱持部８ａが取付金具のＶ字突出部７ａに嵌合して外れなくなる。例文帳に追加

The V shaped holding part 8a is fitted to the V shaped protruding part 7a and is not removed by putting the cover plate 8 on the mounting fitting 7 in a way to open a mouth of the cover plate 8. - 特許庁

浮き部５の補修を行うべく穴６を穿孔した後、穴６から空気が漏れないようなエアガン１０，１１を選択し、空気を吹き込み、浮き部５の隙間４を押し広げる。例文帳に追加

A hole 6 for repairing the uplift part 5 is bored, and then air guns 10, 11 preventing air from leaking through the hole 6 are selected, whereby air is blown to extend a gap 4 of the uplift part 5. - 特許庁

この場合、中枠１の材質は比較的軟らかい材料であるので、製品１０の凸部１１，１２が爪２〜４を押し広げるようにして爪２〜４に製品１０の凸部１１，１２が係合する。例文帳に追加

In this case, since the material for the inner frame 1 is relatively flexible, the protrusions 11, 12 of the product 10 are engaged with the claws 2 to 4 in such a way that they push to widen the claws 2 to 4. - 特許庁

スティ両脚部を両角部から斜め外方に押し広げる軸曲げ加工を自動的に精度よく施すと共に、軸曲げ加工後の形状精度を同じ工程内で確認可能に構成する。例文帳に追加

To constitute a device for finishing axial bending work of a headrest stay such that axial bending for expanding both leg parts of a stay oblique outward from both corner parts is performed automatically and accurately and also the accuracy of shape after the axial bending work is confirmable in the same process. - 特許庁

ハーネス１２が外側方向３０に引っ張られると、連結部２６が阻止穴２４内に引き込まれて阻止部２５に噛み込む状態になり、ボデー２１を押し広げる。例文帳に追加

When the harness 12 is pulled in the outside direction 30, the coupling part 26 is pulled into a blocking hole 24 so as to bite into the blocking part 25, and widens the body 21. - 特許庁

パッド部材を押し広げる距離が長い場合でも、エアバック袋体の展開を簡便な構造でガイドすることができるサイドエアバック装置を備えた車両用シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a vehicle seat equipped with a side airbag device guiding deployment of an airbag bag body by a simple structure even when the distance for pushing out a pad member is long. - 特許庁

そして、前記配電盤本体側の導体７を前記コンタクト８に圧挿入する際に、前記導体７よりも高硬度の素材で作られたキャップ状の頭部１４で前記コンタクト８を押し広げる。例文帳に追加

When press-inserting the conductor 7 at the distribution board body side into the contact 8, the contact 8 is expanded by a cap-shape head 14 made of the raw material, having hardness higher than that of the conductor 7. - 特許庁

調味料小出し容器に指を触れることなく、小出し容器の環の中に箸を差し入れて押し広げる事によって、円筒状突起部が開口部から外れ調味料を滴下させる。例文帳に追加

Chopsticks are inserted into an annulus of the small container and push it outward to detach a cylindrical projection from an opening, so that the seasoning falls in drops without touching the fingers to the small seasoning container. - 特許庁

前記振動伝達手段４０は、脚部５０の高さより高くして、スピーカスタンド設置面９０と底板２０との間隔を押し広げるように配設してある。例文帳に追加

The vibration transmitting means 40 is made higher than the legs 50 and is disposed to extend an interval between the speaker stand installation face 90 and the base plate 20. - 特許庁

流れを遮断しようとする下水管内において、ボルト１０を均等に締め付け、下水管２５内壁を押し広げるようにして、鍔７の周囲を下水管内壁に固定する。例文帳に追加

In a drainpipe for blocking its stream, the bolts 10 are uniformly fastened, and the periphery of the flanges 7 is fixed on an inner wall of the drainpipe so as to expand the inner wall of the drainpipe 25. - 特許庁

金型の上刃４０及びダイ３４により、平板材料４２を一定間隔に部分的にせん断して切込みを成形し、なおかつ、各切込みを押し広げることで、所定形状の切り起し４２ａを成形する。例文帳に追加

Chamfers 42a of a prescribed shape are shaped by shaping notches by partially shearing flat plate material 42 at constant intervals by an upper blade 40 of a mold and a die 34 and furthermore pressing and expanding the respective notches. - 特許庁

この押し広げる力により、チャイルドシート本体１にかかる慣性力のエネルギーは失われていき、スライド部材６がレール７から外れる時点では、このエネルギーはほとんど無い状態になっている。例文帳に追加

By the spreading force, energy of the inertia force exerted on the child seat body 1 is lost and at a point of time when the slide member 6 is dislocated from the rail 7, the energy is brought into a state to be almost lost. - 特許庁

規制部４２を雌部材１６の筒部２４に向って押すと、押圧面５４が脚部４０の爪部４８と当って脚部４０を開口部２８を通して外側に押し広げる。例文帳に追加

When pressing a regulation part 42 toward a cylinder part 24 of a female member 16, a pressing surface 54 abuts on a claw part 48 of a leg part 40 to force the leg part 40 to be extended to the outside through an opening 28. - 特許庁

解体の際、前後側板の上辺部を紙箱の外方向に押し広げるようにすれば、把持部２５が引き起こされ、把持部２５を引き上げることにより、前後側板の重合片の押圧が解除されて解体が可能となる。例文帳に追加

When the carton is disassembled, the gripping part 25 is raised up by pressing to extend the upper sides of the front and back side plates and the pressure on the piling pieces of the front and back side plates is released by pulling up the gripping part 25 so that the carton can be disassembled. - 特許庁

炎孔部材５の突起４１は、先端側が鋭角であるから、挿入に際して側板部材３の内面板２３を押し広げる作用に優れ、突起４１は、溝４８にスムーズに入る。例文帳に追加

As the edge side of the protrusion 41 of the burner port member 5 has a sharp angle, the protrusion 41 is superior in stretching the inner surface plate 23 of the side plate member 3 at the insertion and the protrusion 41 can be thrust into the groove 48 smoothly. - 特許庁

捨て巻きされた線状体（配線10-2）にぜんまいバネ30を重ねて巻き付け、捨て巻きされた線状体を外周側に押し広げるように構成する。例文帳に追加

A power spring 30 is made to overlap to the part of the dead turn of the linear body (wiring 10-2) and wound so as to expand the part of the dead turn of the linear body to the outer periphery side. - 特許庁

リベット１０の頭部１２を第１のポンチ３２によって打ち込んだ後、リベット１０の頭部１２を第２のポンチ３６によって打ち込み、窪み２０の外周壁部２０Ａを外方へ押し広げるようになっている。例文帳に追加

The head 12 is driven in by a first punch 32 and is struck by a second punch 36 so that the peripheral wall 20A of the dimple 20 is pushed wide outward. - 特許庁

貫通孔３１から工具を挿入して係止片１８の先端を押し広げることにより、係止片１８の突起２１と凹部１９の段部２２との係止を簡単に解除できる。例文帳に追加

Lock between protrusion 21 of the each locking piece 18 and stepped part 22 of the each recess 19 is easily released by inserting a tool from the each through hole 31 to expand forcibly a tip of the each locking piece 18. - 特許庁

次いで、導電性ペースト２６を吐出穴２３を通してさらに押し出し、この導電性ペースト２６を端面２９の全域に付与するように広げる。例文帳に追加

Then, the conductive paste 26 is further pushed out through the exit hole 23 and is expanded, so that the conductive paste 26 can be provided over the entire region of the end surface 29 of the electronic component body 27. - 特許庁

像担持体カバー１０３の取付け面に、現像ローラ１１１と感光体１０５との間を押し広げると共に当該像担持体カバー１０３を所定位置に導く案内手段１０７，１０８を設けた。例文帳に追加

Guiding means 107, 108 which widen the space between the developing roller 111 and the photoreceptor 105 and introduce the cover 103 of image carrier to a prescribed position are disposed on the attached face of the cover 103 of the image carrier. - 特許庁

印刷物検査装置１は、第１エアブロア４から印刷物１０に対して側方に角度をつけてエア３１を吹き出し、圧胴２上で中央部から側方に印刷物１０を押し広げる。例文帳に追加

The printed matter inspection device 1 blows out the air 31 sideward at an angle to the printed matter 10 from the first air blower 4, to thereby spread the printed matter 10 sideward from a center part on the impression cylinder 2. - 特許庁

金属シールリングのリテーナー側部分のシーティング部分との閉鎖部材の連結は、シールリングの横断面にねじり荷重を加え、リテーナー側部分のみを押し広げる。例文帳に追加

To connect the retainer side portion of the metal seal ring to the closing member connected to the sealing portion, a torsional load is applied to the cross section of the seal ring to spread only the retainer side portion of the metal seal ring. - 特許庁

この金属平板７に切れ目１０を形成した後、この切れ目１０の中央部にピンを突き通して、この切れ目１０を形成した部分を押し広げる。例文帳に追加

Cut lines 10 are formed on the metal flat plate 7, and then, a pin is pierced through a center part of the cut lines 10 and a portion formed with the cut lines 10 is spread open. - 特許庁

この状態で、押圧部材２４の円板２６を押圧すると、延出片３０が撓み、シャフト２８の先端部が粒状物２０に当接し、粒状物２０を介して弁体５６を押し広げる。例文帳に追加

When the disk 26 of a pressing member 24 is pressed in this condition, an extended piece 30 is bent, the tip end of a shaft 28 touches the grain shape body 20, and through the body 20, the valve body 56 is opened. - 特許庁

カム部は、レバーの押圧位置において押圧手段１０２ｈと記録ヘッドとの間を押し広げる方向に突っ張り、レバーの解放位置では記録ヘッドとの間に隙間を保つような形状となっている。例文帳に追加

The cam part is projected in a direction spreading out a space between a pressing means 102h and the recording head at a pressing position of the lever, and has such a shape that holds a gap between the recording head at a releasing position of the lever. - 特許庁

これらの把持爪を、最も上のディスク２（１）のディスク中心孔に挿入して半径方向に押し広げると、上側のディスク２（１）のみが把持され、下側のディスク２（２）がわずかにスライドして上側のディスクから離される。例文帳に追加

By inserting these claws into the center hole of the uppermost disk 2 (1) and spreading them radially, only the uppermost disk 2 (1) is held and the lower disks 2 (2) slides only slightly to separate from the upper disk. - 特許庁

そして、その上にレンズ３（材質はガラス、石英、樹脂等、第１の型に相当する）を載置し、金型１とレンズ３とで紫外線硬化型樹脂２を挟んで押圧し押し広げる（ｂ）。例文帳に追加

(b) Then, a lens 3 (material is glass, quartz, resin or the like , and corresponds to first die) is placed on it, the ultraviolet cure type resin 2 is held by the die 1 and the lens 3, pressed, and spread. - 特許庁

この側方押し出し加工を行なう際に、上記第三中間素材３６の一部の外径を広げる事で加工硬化させてから、フランジ成形用空間４１内に金属材料を進入させる。例文帳に追加

When the side extruding is applied, after work hardening is performed by expanding part of the outer diameter of the third intermediate material 36, a metallic material is made enter into inside of a space 41 for flanging. - 特許庁

吸引ポンプにより配管網６に沿って袋体７を移動させるだけで、袋体７が塗料８を押し広げるへらとして働き突起１２が刷毛として作用してて配管網６の内壁部に万遍なく均等に塗布する。例文帳に追加

As a result, only moving the bag body 7 along the piping network 6 using the suction pump, the inside wall part of the piping network 6 is painted uniformly by the action of the bag body 7 as a spatula for spreading the paint 8 and a projection 12 as a brush. - 特許庁

ガイド機構１６は、横シール機構１８によってフィルムＦをシールした後、フィルムＦの内側から搬送方向および左右方向に交差する前後方向にフィルムＦを押し広げる。例文帳に追加

After the film F is sealed by the lateral sealing mechanism 18, the guide mechanism 16 pushes the film F wide from inside in a conveying direction in a lengthwise direction intersecting the sidewise direction. - 特許庁

そして、プレス加工により当該固定鉄心の露出端面２ａに端面の略中央を横断する溝状の可塑性変形８を生じさせ、その際の応力で前記固定鉄心２を周方向に押し広げる。例文帳に追加

A groove-shaped plastic deformation 8 for crossing the almost center of the end surface of the core 2 is generated in the exposed end surface 2a of the core 2 by a press processing and the deformation 8 is extended in the circumferential direction of the core 3 by a stress, which is generated by the deformation 8 at the generation of the deformation. - 特許庁

部品点数の少ない簡素な構成で、テンプルをヨロイに対して普通に開いた状態から更に外方へ押し広げる際に弾性力が作用し得る丁番構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge structure which is simply constituted with a small number of components, on which elastic force can be operated when a temple is further spread outward from the normally opened state with respect to a wraparound endpiece. - 特許庁

クランプディスクのウエブ形状部を外周方向に治具を用いて押し広げることによりスピンドルハブのリード部に接触する最内周部の内径を拡張してスピンドルハブに取り付け、あるいは取り外しできる。例文帳に追加

By using a fixture to push and expand the web-shaped part of the clamp disk in a circumferential direction, the inner diameter of an innermost peripheral part brought into contact with the lead part of a spindle hub is expanded to attach or removed the clamp disk to or from the spindle hub. - 特許庁