「掘下」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

掘削断面を上下複数段に分割してトンネルを掘削するトンネル掘削装置であって、推進用のジャッキの本数を削減したトンネル掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide tunnel excavating equipment which excavates a tunnel by dividing an excavation cross section into a plurality of upper and lower tiers, and which reduces the numbers of jacking jacks. - 特許庁

掘削が伏流水層に到達すると、露出した伏流水層の周辺の掘削底面のみを先行掘削し、伏流水層以下の掘削側面に透水性シートを宛う。例文帳に追加

When the excavations reach a subsoil layer, the excavated bottom around the exposed subsoil water layer is only precedently excavated, and a water permeable sheet is provided to the excavated side face under the subsoil layer. - 特許庁

次に、連壁掘削機９で横引き掘削を行って坑３０の下方に溝２５を掘削しつつ、注入管１４から注入したセメントミルクと掘削土とを混合・撹拌し、溝２５内にソイルモルタル２７を充填する。例文帳に追加

Cement milk injected from an injection pipe 14 and excavated materials are mixed/agitated, conducting a horizontal drawing excavation by the excavator 9 and excavating a ditch 25 to the lower section of the pit 30, and the inside of the ditch 25 is filled with soil mortar 27. - 特許庁

下端に掘削ヘッド３を取り付けた掘削ロッド２を鋼管杭１の中空部に通し、中掘り工法による地盤の掘削および鋼管杭１の沈設を行う。例文帳に追加

A digging rod 2 on which a digging head 3 is attached at a lower end passes in a hollow part of a steel pipe pile 1, and digging of the ground and sinking of the steel pipe pile 1 are done by inner excavation construction method. - 特許庁

地盤の掘削により生じた掘削土１を振動ふるい機３にかけ、得られた粒径が所定値以下の掘削土と、セメントと、水とを混合し、この混合物を捨てコンクリートとして前記掘削後の地盤に打設する。例文帳に追加

The excavated soil with a grain size equal to/below a predetermined value, which is obtained by charging the excavated soil 1, produced by the excavation of ground, into a vibrating sieve machine 3, cement, and water are mixed together; and this mixture is placed as the leveling concrete on the ground after excavation. - 特許庁

ライザー管を切り離した際の掘削用管路の上下振動を容易かつ効果的に低減することができる掘削用管路切り離し方法、掘削用管路切り離し装置、及びこれを用いた海底掘削設備を提供する。例文帳に追加

To provide an excavating conduit disconnecting method according to which the vertical vibration of an excavation conduit is easily and effectively reduced when a riser pipe is disconnected, and to provide an excavating conduit disconnecting apparatus and seabed excavating facilities using the same. - 特許庁

掘削に係る掘削用スペースＡにおいて、掘削機構４を駆動機構を介して回転させつつ、筒状躯体モジュール２の高さ分を下方に圧入することで、地盤を掘削する。例文帳に追加

In an excavating space A for excavation, while an excavating mechanism 4 is rotated through a drive mechanism, a tubular skeleton module 2 is pressed in downward by an amount of its height to excavate the ground. - 特許庁

本体部の姿勢を適正に維持して掘進しながらセグメント下部の地盤を改良し、更には掘削坑形成後の地盤改良作業を容易かつ軽減することができるシールド掘進方法及びシールド掘進機を得る。例文帳に追加

To provide a shield excavation method and a shield machine for improving the ground in a lower part of a segment while excavating by maintaining attitude of a main body part properly and facilitating and reducing ground improving work after forming an excavated pit. - 特許庁

クレーン等と組み合わせて構成する掘削装置において、回転機構により駆動される掘削装置１４は、二重のロッド１５、１８の下部に設けたスクリュー等の掘削翼１６、１９により縦孔を掘削する。例文帳に追加

An excavating device 14 constituted in combination with a crane or the like and driven by a rotating mechanism, excavates a vertical hole by excavating blades 16 of a screw or the like provided at the lower part of double rods 15, 18. - 特許庁

チップ先端面が磨耗しても掘削箇所に冷却水が供給され、掘削効率が低下せず、良好に掘削できるチップ及び掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tip and an excavation device capable of excavating well without deterioration of excavation efficiency by supplying cooling water to an excavating point even if a point of the tip wears out. - 特許庁

山留め壁１０の内側地盤を掘り下げる前に、掘削予定地盤面Ａより下方の地盤中に地盤改良層９を形成する。例文帳に追加

Before sinking the inside ground of an earth retaining wall 10, a soil improvement layer 9 is formed in the ground under the ground surface A scheduled to dig. - 特許庁

リングは大口径掘削孔と略同径とされており、少なくともその下端縁に下向きの掘削ビットが設けられている。例文帳に追加

The ring is made substantially same with a large bore diameter excavation hole, and at least at the lower end edge, a downward excavation pit is formed. - 特許庁

掘削作業時等にアームの下板を掘削物から保護することができ、アームの下板に摩耗、損傷が生じるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to protect a bottom plate of an arm from excavated matters during excavation works or the like and prevent the bottom plate of the arm from being worn or damaged. - 特許庁

建設機械と管下掘削装置とよりなる管下掘削システムにおいて、誤操作、誤作動による装置破損等の発生を確実に防ぐ。例文帳に追加

To securely prevent occurrence of damage or the like of a device due to an operation error or wrong actuation, in an under-pipe excavation system constituted of a construction machine and under-pipe excavation equipment. - 特許庁

墓掘り人が2人が入ってきて、ひつぎを下から抱えて運びだした。例文帳に追加

Two gravediggers came in and carried the coffin out underhand.  - Weblio英語基本例文集

皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。例文帳に追加

A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill. - Tatoeba例文

海岸に沿って浅瀬の泥や石の下で穴を掘る甲殻類の動物例文帳に追加

crustaceans that burrow in mud or under stones in shallow water along the seashore  - 日本語WordNet

皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。例文帳に追加

A cellar was dug on top of the hill and slowly they moved the house from the road to the hill.  - Tanaka Corpus

一　沈下関係図に基づき、掘削の方法、載荷の量等を定めること。例文帳に追加

(i) To determine the method of excavation, the quantity of load, etc., based on a settling diagram.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため1982年の春に別の場所を掘り下げて復元された。例文帳に追加

In spring of 1982, the spring was restored when it was excavated from a different location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして城下の町割には7つの町を堀で囲む田中掘を築造した。例文帳に追加

He built Tanaka Moat, which surrounded the seven towns near his castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地面を掘り下げた底の深さも、地域や時期で異なる。例文帳に追加

The depth of the pit dug up for this type of dwelling varied by region and by period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗面器１の給水栓取付部２は、下方への掘り込み部６を備える。例文帳に追加

The hydrant mounting section 2 for the washbowl 1 has a downward digging-in section 6. - 特許庁

仮受け杭を施工しなくても、直接基礎下地盤を掘削する。例文帳に追加

To excavate the ground under a spread foundation without constructing a temporary receiving pile. - 特許庁

地下水位が高い軟弱粘性土地盤の掘削前処理方法例文帳に追加

EXCAVATION PRETREATMENT METHOD FOR SOFT VISCOUS SOIL GROUND WITH HIGH UNDERGROUND WATER LEVEL - 特許庁

地下掘削空間外周部における逆打支柱の施工方法例文帳に追加

WORK EXECUTION METHOD OF TOP-DOWN CONSTRUCTION STANCHION IN UNDERGROUND EXCAVATED SPACE PERIPHERAL PART - 特許庁

掘削機２を上装置３と下装置４とに分割する。例文帳に追加

The excavator 2 is divided into an upper device 3 and a lower device 4. - 特許庁

磁気測定装置およびそれを用いた地下掘削体の位置検出装置例文帳に追加

MAGNETIC MEASUREMENT SYSTEM AND POSITION DETECTION DEVICE FOR UNDERGROUND EXCAVATOR USING IT - 特許庁

仮受け杭を施工しなくても、直接基礎下地盤を掘削する。例文帳に追加

To excavate ground under a spread foundation even without construction of a temporary bearing pile. - 特許庁

舗装路面下の掘削方法及びその方法に使用する装置例文帳に追加

EXCAVATION METHOD BELOW PAVED ROAD SURFACE AND EQUIPMENT USED FOR THE METHOD - 特許庁

シールド孔６は地下一階分の空間を有する広さに掘進する。例文帳に追加

The boring of the shield hole 6 is advanced in a width having a space equivalent to the first basement. - 特許庁

異種の測定ソースから測定データへと掘り下げる方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DELVING INTO MEASUREMENT DATA FROM HETEROGENEOUS MEASUREMENT SOURCE - 特許庁

地下タンク１は地中に掘られた穴底に設置されている。例文帳に追加

An underground tank is set on a hole bottom dug in underground. - 特許庁

シールド掘進機及びそれを用いた地下空間の構築方法例文帳に追加

SHIELD MACHINE, AND CONSTRUCTION METHOD OF UNDERGROUND SPACE USING THE SAME - 特許庁

直接基礎下地盤の掘削方法及び既設建物の免震化方法例文帳に追加

EXCAVATION METHOD OF GROUND UNDER SPREAD FOUNDATION AND BASE-ISOLATING METHOD OF EXISTING BUILDING - 特許庁

上下のシールド掘進機は前後方向にスライド自在に構成する。例文帳に追加

The upper and lower shield machines are slidingly constituted in the longitudinal direction. - 特許庁

杭穴掘削ヘッド１は、第一掘削腕１４及び第二掘削腕１５を有するヘッド本体２の上端に、掘削ロッド５の下端部に連結するための連結部１８を有し、掘削腕１４、１５の位置を確認するヘッド操作体３を連設して構成する。例文帳に追加

The pile hole drill head 1 includes a coupling portion 18 to be coupled to a lower end portion of an excavating rod at the upper end of a head body 2 having the first excavating arm 14 and a second excavating arm 15; and a head operation body 3 continued thereto to confirm the positions of the excavating arms 14, 15. - 特許庁

掘削環１は、地盤を掘削する掘削刃３，３・・が下端全周にわたって複数取り付けられるとともに、それらの掘削刃３，３・・の間の掘削環外側面に硬度の高い厚肉鋼片４，４・・が固着されて形成されている。例文帳に追加

The excavation ring 1 is formed so that the excavation edges 3, 3, etc., for excavating the ground are mounted over the overall circumference of the lower end, and at the same time, that thick steel pieces 4, 4, etc., with high hardness are fixed to the outside of the excavation ring among the excavation edges 3, 3, etc. - 特許庁

そして、掘削装置は、車輪２１１が設けられた掘削側台車部２１と、その上に形成される掘削側フレーム部２２と、掘削側フレーム部に上下方向にスライド可能に取り付けられるスイベル２３と、掘削側揚重部２５とを有している。例文帳に追加

The drilling unit includes a drilling-side truck section 21 provided with wheels 211, a drilling-side frame section 22 formed thereon, a swivel 23 mounted in a vertically slidable manner in the drilling-side frame section, and a drilling-side lifting section 25. - 特許庁

ベースマシン１３上に水平旋回可能に設けられたブーム１５と、ブームの上端に、昇降可能にワイヤー１７を介して吊下された掘削バケット２０とを備え、掘削バケットを掘削溝３内に配して土砂を掘削するバケット式掘削機１１である。例文帳に追加

The bucket excavator includes a boom 15 provided on a base machine 13 in a horizontally turnable manner and an excavation bucket 20 hung on the upper end of the boom through a wire 17 in a liftable manner to excavate earth and sand by setting the excavation bucket in the excavated groove 3. - 特許庁

施工機本体に立設したリーダに沿って上下動するケリーバ２６の下端に装着した掘削具２８を下降させて地中に溝７４を掘削すると共に、掘削時に固化材を供給して土留壁を構築する。例文帳に追加

A ditch 74 is excavated in the ground by lowering an excavating tool 28 installed on the lower end of a kelly-bar 26 for vertically moving along a leader erected on an execution work machine main body, and a solidifying material is supplied at excavating time to construct an earth retaining wall. - 特許庁

地下室を構築するために敷地内の地盤を掘削する場合に、地面掘削に従って掘削壁面からの地下水が流出してくるのを防止するための壁を構築する地下室構築用の山留め工法を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining construction method for constructing a basement for constructing a wall for preventing underground water from flowing out of an excavation wall surface in response to excavation of the ground surface, when excavating the ground in a site for constructing the basement. - 特許庁

解決手段として、巻上機のワイヤーの先端に取り付けた掘削部材を井戸掘削に必要な位置エネルギーを確保できるレベルまで巻き上げ、次に前記掘削部材を落下させその先端に取り付けた掘削部材の衝撃で掘削する掘削方法において掘削部材の巻上げエネルギーとして風力エネルギーを用いる。例文帳に追加

Wind force energy is used as energy for hoisting an excavating member mounted to the tip of a wire of a hoisting machine in a method of hoisting the excavating member to a level where position energy required for well excavation can be secured and dropping the excavating member to excavate by the impact of the excavating member mounted to the tip. - 特許庁

所定の深さまで掘削を行った後、中空管１の下端で掘削翼３を押し下げる際の力で、流体圧シリンダ５に設けたリリーフ弁を開放し、上向きに所定の仰角で支持していた掘削翼３を水平状態まで押し下げ掘削径を拡大する。例文帳に追加

After drilling to a designated depth, a relief valve mounted in the fluid pressure cylinder 5 is opened by the force in pushing down the drilling blade 3 with the lower end of the hollow pipe 1, and the drilling blade 3 supported upward at a designated angle of elevation is pushed down to the horizontal state to enlarge the drilling diameter. - 特許庁

掘削装置１は，外筒４０の下端面が内筒３０の下端の少なくとも一部よりも上方にあるときに，内筒３０の下端面に設けた掘進用掘削刃３７を用いて穴の穴底を円錐形に掘削する。例文帳に追加

The excavating machine 1 excavates the hole so that the bottom part of the hole becomes cone-shaped by using excavating blades 37 for drilling provided on the lower end surface of the internal tube 30 when the lower end surface of the external tube 40 is positioned above at least one portion of the lower end of the internal tube 30. - 特許庁