「掘下」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

掘削具３４，３６の下側で両チェーン４２，４６の間の掘削刃４４，４６に向かってセメントミルクを吐出する吐出孔７２〜７５を設けたノズル部材６８〜７１を配置した。例文帳に追加

Disposed nozzle members 68-71 are formed with discharge holes 72-75 for discharging cement milk toward the excavating blades 44 and 48 between the chains 42 and 46 on the lower sides of the excavating tools 34 and 36. - 特許庁

集水管５１内の気圧が低いので、気密作業室Ｓの気圧を大気圧に近づけた状態で、掘削地盤面２０付近の間隙水圧を局所的に低下させて掘削することができる。例文帳に追加

Since the atmospheric pressure in the pipe 51 is lowered, the pore water pressure in the vicinity of the excavated ground surface 20 is lowered partially and the ground can be excavated under the state in which the atmospheric pressure of the workroom S is brought close to the atmospheric pressure. - 特許庁

掘削機内筒２１の下側部分に走行輪２８が設けられ、掘削機外殻１０の内面部の走行輪と対応する部分が凹部とし、走行輪２８が浮いた状態に備える。例文帳に追加

Then the excavator has the traveling wheels 28 arranged on a lower portion of the excavator internal cylinder 21, and an internal surface of the excavator shell 10, at a location corresponding to the traveling wheels is recessed, so that the traveling wheels 28 are held in a floating state. - 特許庁

本発明は、パイプ等を地下に埋設するために、掘削された掘削溝の地山壁の崩壊を防止するパネル土留壁とする土留支保工において、安全で作業効率の良いスライドパネル式の土留支保工を提供する。例文帳に追加

To provide a slide panel earth retaining support having safe and high working efficiency in an earth-retaining support as a panel earth retaining wall for preventing the collapse of a bedrock of an excavated channel excavated for embedding a pipe or the like in the ground. - 特許庁

法面下方の河川等の崩れた岸部を所定の形状に掘削し、掘削したところに枠体である盛土工事用構造体Ａ１を網部材が法面側となるようにして並設し、必要であれば多段に重ねて固定する。例文帳に追加

The collapsed riverbank part under the slop is excavated in a prescribed shape, and banking work structures A1 that are frame bodies are juxtaposed in the excavated part so that mesh members are located on the slope side, and, if needed, laminated and fixed in multistage. - 特許庁

クラムシェルバケットの支持体の規模を大型化することなく、かつ油圧ホースの本数を減少させることができ、もって従来より深い下水道のマンホール底部などの掘削が可能となる深掘りクラムシェルを提供する。例文帳に追加

To provide a deep-digging clamshell reducing the number of hydraulic hoses without enlarging the scale of a supporting body of a clamshell bucket and capable of digging the bottom part of a manhole for a sewerage deeper than a conventional one. - 特許庁

振動を与えて地盤を掘削し、土壌または地下水を採取するための装置で、騒音が少なく、構造がシンプルで経済的にコストの低い掘削装置の提供にある。例文帳に追加

To provide an excavation device for excavating ground by vibrating it to sample soil or ground water and which has a simple structure with less noise and is economically low in cost. - 特許庁

掘進中に反力により外筒が回転しても、土砂収容面積が減少しないとともに、土砂排出能力も低下しないトンネル掘削機の土砂排出タンクを得る。例文帳に追加

To obtain an earth and sand moving tank for a tunnel excavator which does neither decrease an earth and sand receiving area even if an outer cylinder is rotated by reaction force during the boring nor, also deteriorates earth and sand moving capacity. - 特許庁

前記掘削孔２０を予定の深さまで掘り下げてから、（ｂ）のように、上部のフライト部材１９を引き上げると同時に、ロッド１５を通して固化材を供給して、所定の高さＨの柱を構築する。例文帳に追加

After excavating an excavated hole 20 down to the predetermined depth, an upper flight member 19 is pulled up like (b), and at the same time, the solidifying material is supplied through the rod 15 to construct a pole of predetermined height H. - 特許庁

また掘削した土砂は、吸引搬送手段２によって空かさず吸引されて圧送されるので、障害物周辺の狭隘な条件下での掘削能率を向上できる。例文帳に追加

In addition, since the excavated sediment is sucked and pressure-fed by a sucking and carrying means 2, the excavating efficiency under restricted conditions around the obstacles can be increased. - 特許庁

更に掘削を進め、フーチング２４Ｂの中央部まで掘削されたとき、傾斜支柱５５でフーチング２４Ｂを、同様に斜めに支持し、傾斜支柱５５の下部を滑動止め支柱５７で受ける。例文帳に追加

When the excavation is advanced further to the center part of the footing 24B, the footing 24B is obliquely supported similarly by an inclined support 55, and the lower part of the inclined support 55 is received by a slide-stop support 57. - 特許庁

カッター３２側方に突出動作させた補助カッター３４により杭孔の周面を掘削して円錐状に拡径すると同時に拡径部下面を掘削する。例文帳に追加

A peripheral face of the pile hole is dug by the auxiliary cutter 34 protruding on the side of the cutter 32 to expand diameter in a conical shape and dig a lower face of the diameter expanded part simultaneously. - 特許庁

丸型鋼管９内に掘削機１１のロッド１２を挿入し、この丸型鋼管９をガイドにしてソイルセメント柱１ａの下端よりもやや浅い深度まで孔１３を掘削する。例文帳に追加

A rod 12 of an excavator 11 is inserted in the rounded steel pipe 9, and with the rounded steel pipe 9 used as a guide, a hole 13 is excavated to a depth a little above the lower end of a soil cement column 1a. - 特許庁

第二掘削刃３５、３５の全体も、各刃先３６ａが逆Ｖ字状に配置され、中央の第二掘削刃３６の下方に空隙４０が形成される。例文帳に追加

Also in while second drilling blades 35 and 35, blade tips 36a are arranged in a reverse V-shaped form, and a gap 40 is formed below the second drilling blade 36 of a center. - 特許庁

地山を掘削することで形成される掘削孔ａの内壁面ａ１にコンクリートを打設してトンネルを覆工するために、内壁面ａ１に沿って設けられるセントル１０の型枠部材１１を以下のように構成する。例文帳に追加

A form member 11 of an arch center 10 is provided along the interior wall surface a1 of a drillhole (a) formed by drilling the natural ground, in order to place concrete on the interior wall surface a1 to line the tunnel. - 特許庁

掘削管７の下端の高圧液噴射部から高圧水を噴射して土壌を掘削し、発生した泥土を吸引された外気とともに泥土吸引部から吸引する。例文帳に追加

High-pressure water is ejected from the high-pressure liquid ejecting portion at the lower end of the excavating pipe 7 to excavate soil, with the generated mud sucked from the mud sucking portion, together with sucked outside air. - 特許庁

フレーム１３は、掘削ホイール２０，２０’が配置された下側の部分から、掘削連結部３０に結合される上側の部分に向けて細くなるテーパ形状を有する。例文帳に追加

The frame 13 has a tapered shape narrowing from the lower part where the excavation wheels 20, 20' are arranged toward the upper part connected with the excavation connection part 30. - 特許庁

地中連続壁カッター１０は、上側に直線状の掘削連結部３０が結合され、下側に２対の掘削ホイール２０，２０’を備えたフレーム１３を有する。例文帳に追加

The underground continuous wall cutter 10 is provided with a frame 13 having a linear excavation connection part 30 connected above and also including two pairs of excavation wheels 20, 20' below. - 特許庁

各車輪を内壁面６に当接した状態でケーソン駆体５の上方から掘削機２を掘削機用ワイヤロープ４で吊り下げると共に台車１１を台車用ワイヤロープ１２で吊り下げ、ケーソン駆体５の内壁下部に設けたガイドレール８ａ，８ｂに近接し、掘削機２をガイドレール８ａ，８ｂに係止する。例文帳に追加

The excavator 2 is suspended by an excavator wire rope 4 from above the caisson skeleton 5 with the wheels 13, 14, 15 kept in contact with the inner wall face 6, the carriage 11 is suspended by a carriage wire rope 12 to approach guide rails provided at the inner wall lower section of the caisson skeleton 5, and the excavator 2 is locked on the guide rails. - 特許庁

補助カッター３４は、カッター３２側方への突出状態において、側方への突出量が下方へいくに従い漸次大きい形状をなし、杭孔の周面を掘削して拡径する周面カッター部３４１と、その周面カッター部により掘削される拡径部の下面を掘削する下面カッター部３４２とを有している。例文帳に追加

The auxiliary cutter 34 has a peripheral face cutter part 341 whose sideway protrusion amount becomes large gradually when going downward in a condition in which it protrudes on the side of the cutter 32 to dig a peripheral face of the pile hole and expand diameter and a lower face cutter part 342 digging a lower face of the diameter expanded part dug by the peripheral face cutter part. - 特許庁

本発明は、下部構造体と、上部構造体と、上部構造体内又は上部構造体に配置された内燃機関とを備え、この内燃機関によって駆動される掘削機であって、内燃機関に燃料を供給するための少なくとも１つの燃料タンクは、掘削機の下部構造体内、及び／又は、下部構造体に配置されている掘削機に関する。例文帳に追加

The present invention relates to an excavator having an undercarriage, a superstructure and an internal combustion engine for the drive of the excavator arranged in or at the superstructure, with at least one fuel tank for the supply of the internal combustion engine with fuel being arranged in and/or at the undercarriage of the excavator. - 特許庁

ケーシング３０の軸Ｃ３０と交差する方向に延びる地盤掘削翼３２が、ケーシング３０が回転しながら下降することによりケーシング３０下側の土砂を掘削し、ケーシング３０下側の地盤に発生する圧力球根内の土くさびを崩壊させる。例文帳に追加

A ground excavation blade 32 extending in the direction intersecting a shaft C30 of a casing 30 drills the earth and sand below the casing 30 by the casing 30 lowering while rotating and thereby breaking a soil wedge in a pressure bulb generated in the ground below the casing 30. - 特許庁

シールド工法に使用する複数のセグメントよりなる複数段の筒状体を地下室敷地地盤面に掘削した穴に載置し、筒状体の内側をさらに掘削させながら複数段の筒状体を沈下させ、そのうち最下部の筒状体に一体化した床部を形成し、前記複数段の筒状体と前記床部に内装を施した。例文帳に追加

A floor part integrated with the lowermost cylindrical body is formed, and the plurality of cylindrical bodies and the floor part are decorated on their insides. - 特許庁

そして、上記本設地下鉄骨階段２０を支持する床を、上記地下掘削の進捗に合わせ、適宜、下側の構築済みの床に変更して当該本設地下鉄骨階段を下方に移動させる。例文帳に追加

Then the floor which bears the permanent underground steel staircase 20 is replaced as appropriate by the floor on the lower story, which has been constructed, according to the progress of the underground excavation, to thereby move the permanent underground steel staircase downward. - 特許庁

井戸の掘削施工と井戸水の汲み上げ作業を、重機を使わずに、容易且つ迅速に行うことができ、また、地下水層の深さや、その水量の如何に拘わらず、効率良く地下水層の水を汲み上げることができる、井戸の掘削・井戸水の汲み上げ方法と、井戸の掘削・井戸水の汲み上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for excavating a well and pumping up well water, for easily and speedily performing the well excavation and well-water pumping-up work without using heavy equipment, while efficiently pumping up the water from a groundwater layer regardless of the depth of the groundwater layer or its quantity of water. - 特許庁

下端部に土壌改良材を注入する注入口１１をもつ軸管１と、この軸管１の下方に設けられた遠心方向に延びる掘削翼２と、この掘削翼の上方の軸管に間隔を隔てて設けられた複数枚の押さえ翼からなる押さえスクリュー３とを有する土壌掘削工具。例文帳に追加

The soil excavator includes a shaft pipe 1 having an injection port 11 injecting a soil improvement material to the lower end section, an excavation vane 2 provided downward of the shaft pipe 1 and extended in the centrifugal direction and a holding screw 3 consisting of a plurality of holding vanes provided to the upward shaft pipe of the excavation vane at an interval. - 特許庁

中空パイルの埋設を行うため、中空パイル１の下端に装着する掘削装置Ａを、互いにクラッチ係合した周面に螺旋翼１４を備えた推進部１０と、該推進部１０の螺旋翼１４による推進に先行して中空パイル下側地盤を掘削する掘削部２０で構成する。例文帳に追加

The excavator A put on the lower end of the hollow pile 1 for carrying out the embedment of the hollow pile is constituted of a propulsion section 10 equipped with a spiral wing 14 on the circumferential surface making a clutch engagement with each other and an excavation section 20 excavating the ground under the hollow pile preceding with propulsion by the spiral wing 14 of the propulsion section 10. - 特許庁

米国西部産で、砂漠、丘陵地帯のそばにある岩場、浜辺などで、低木の根の間や岩の下に穴を掘り潜む例文帳に追加

burrows among roots of shrubs and beneath rocks in desert and rocky hillside areas and beach sand of western United States  - 日本語WordNet

すぐに彼らは小さいおうちの回りのアパートや公団住宅を取り壊し、両側に大きな地下室を掘り始めました。例文帳に追加

Pretty soon they tore down the apartment houses and tenement houses around the Little House started digging big cellars...one on each side.  - Tanaka Corpus

三　掘下げの深さが二十メートルを超えるときは、当該作業を行う箇所と外部との連絡のための電話、電鈴等の設備を設けること。例文帳に追加

(iii) When the depth of excavation exceeds 20 m, to provide devices such as a telephone, an electric bell, etc., for communication between the work place and the outside.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSDをそのようなレベルで掘り下げてみたい人は、 /usr/src/Makefileを読んで、 make buildworldの動作を追いかけるところから始めましょう。例文帳に追加

In case you want to explore FreeBSD at this level of detail, start looking at /usr/src/Makefile and follow the actions of a make buildworld.  - FreeBSD

しかしトンネルの出入り口では工法上、掘り割りによって地下水脈を分断する可能性が指摘される。例文帳に追加

However, some point out that the canals of the tunnel may technically cut off underwater channels near the mouths of the tunnels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の心を直接掘り下げるのでなく、他者をいわば鏡として外から自分を客観視する点が特徴。例文帳に追加

A distinctive point of this therapy is that the client sees him or herself objectively using the third person as a mirror instead of directly probing his or her mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、家康は埋葬されて半ば腐敗していた長安の遺体を掘り起こして、駿府城下の安倍川の川原で斬首して晒し首にしている。例文帳に追加

Ieyasu dug up the dead body of Nagayasu that was half molded, beheaded him, and displayed his head at the banks of Abe-gawa River at the foot of Sunbu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは駅直下の立体交差が掘割構造になっており、その位置にバス停を設置する事が不可能なことによる。例文帳に追加

The background of the above is that the canal structure of the grade separate crossing situated just below the station made it impossible to place a bus stop there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年現在、この峠の直下にトンネルを掘削して、国道162号の交通をより円滑にしようとの声が上がっている。例文帳に追加

As of 2009, voices are raised to improve the traffic flow of the National Route 162 by boring through a tunnel beneath the pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に石屋川や芦屋川は天井川となっており、これを渡るには川の下にトンネルを掘る必要があった。例文帳に追加

In particular, tunnels were required to be dug underneath the riverbeds of the Ishiyagawa and Ashiyagawa rivers in order to cross as these were Tenjogawa (river that runs above the railroad track).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断碑の上半分は、奈良時代のものと言われ、江戸時代に境内から掘り出され、下部を補ったものである。例文帳に追加

The upper half part of the monument, which is said to have been made during the Nara period, was excavated in the precincts during the Edo period, and the lower part was newly added to make it as it is today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東北地方などの寒冷地には掘り炬燵のように足を下ろせる深い囲炉裏もある。例文帳に追加

In addition, some Irori fireplaces in cold regions such as Tohoku are deep enough for one to put his/her legs down in the manner of a Horigotatsu (small table with an electric heater underneath and covered by a quilt, which is placed over an empty space so that one's legs are put down over the space).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、その下に長さ6.7メートルの長大な棺を納めた竪穴式石室があり、既に盗掘を受けている。例文帳に追加

Furthermore, under the above platform, there was a vertical stone chamber in which a long coffin with the length of 6.7 meters was kept but the chamber had already been robbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文台構内古墳は1970年には発掘調査が行われていたが、2007年の再調査で上円下方墳であることが確認された。例文帳に追加

The Tenmondai Konai-kofun Tumulus was excavated and researched in 1970; however, it was confirmed by reinvestigation in 2007 that it was a dome-shaped barrow on a square base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、発掘調査で墳丘の形態を確認しておらず、上円下方墳であるかどうか未確定である。例文帳に追加

However, the type of tumuli is not confirmed by an excavation, so they remain undefined whether they are the dome-shaped barrows on square bases or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水深2500メートルの海底に届き，地球のマントルに達するまで約７キロ掘り下げることができる。例文帳に追加

It can reach the seabed at a depth of 2,500 meters and drill about seven kilometers down until it reaches the Earth's mantle.  - 浜島書店 Catch a Wave

アーチ型プレキャスト版１の下方のアーチ内空間Ｔは、シールドトンネル１０の掘進に伴う搬送用通路をなしている。例文帳に追加

A space T in an arch below the arch type precast slab 1 forms a passage for conveyance accompanying with the excavation of the shield tunnel 10. - 特許庁

ガードリングトレンチ１５は、ゲートトレンチ５と間隔を空けて、半導体層３をその表面から深さ方向の途中まで掘り下がっている。例文帳に追加

The guard ring trench 15 digs down a semiconductor layer 3 to the middle in a depth direction from a surface of the semiconductor layer at an interval from the gate trench 5. - 特許庁