「掘下」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

海底地盤面８から掘り下げて掘削溝２０を構築し、掘削溝の底に砕石等を投入して基礎支持層２１を構築し、その上に支持部材２７を配置してパイプＰを敷設する。例文帳に追加

An excavated ditch 20 is built by digging-down from a seabottom ground surface 8, crushed stones or the like are charged onto the bottom of the excavated ditch and a foundation bearing layer 21 is constructed, and a bearing member 27 is arranged onto the layer 21 and a pipe P is laid. - 特許庁

逆円錐形状など、下方が細くなる形状に掘削混合攪拌して軟弱地盤を改良する際においても、掘削土の混合攪拌を効率的に行うことのできる掘削土の混合攪拌装置を得る。例文帳に追加

To provide a mixing and stirring device for excavated earth capable of mixing and stirring digged earth efficiently when the ground is excavated into a reverse conical shape and a shape whose lower part becomes thin and the excavated earth is mixed and stirred to improve the soft ground. - 特許庁

地盤を鉛直方向下向きに掘削し、原位置の掘削土壌中に安定材を注入し攪拌混合して改良処理する地盤改良装置及びその撹拌掘削軸を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving device, by which a ground is excavated in the vertical downward direction and a stabilizer is injected into excavating soil at an original place and agitated and mixed and the soil is improved and treated, and its agitating excavation shaft. - 特許庁

本発明は，掘削能力を低下させることなく，ドリルパイプの軽量化を図ることができる掘削装置，及び当該掘削装置用のドリルパイプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drilling unit capable of reducing the weight of a drill pipe without deteriorating drilling capability, and the drill pipe for the drilling unit. - 特許庁

地下小口径パイプの横穴掘削を人力掘削から機械力を利用した工法で横穴掘削をして既設物の取壊しと復旧を最小限に止め、コストを安価にする。例文帳に追加

To reduce cost, by minimizing breakdown and restoration of an existing structure, by excavating a horizontal hole by a construction method using mechine power replacing manpower excavation, in excavating the horizontal hole of an underground small diameter pipe. - 特許庁

地中接合式トンネル掘削機において、コピーカッタにかかる負担を軽減して掘削能率の低下を防止すると共に信頼性を向上し、且つ、小径トンネルを掘削可能とする。例文帳に追加

To reduce a burden to a copy cutter in underground joint type tunnel excavator, thereby preventing a decrease in excavation efficiency and improving the reliability and permitting the excavation for a tunnel having a small diameter. - 特許庁

次に、かかる状態で掘削予定領域１内に設置した揚水井９から地下水を揚水しつつ、また土留め壁１０で土圧を支持しながら、掘削予定領域１を掘削する（ステップ１０３）。例文帳に追加

Next, while pumping the underground water from a pumping well 9 arranged in the excavation expected area 1 in such a state, and while supporting earth pressure by the earth retaining wall 10, the excavation expected area 1 is excavated (Step 103). - 特許庁

手順では、ステップ１で、掘削機による掘削が終了し、掘削ズリの搬出が完了したと判断されると、ステップ２で、調査装置の降下が行われる。例文帳に追加

According to this procedure, when it is determined in step 1 that excavation by an excavator is ended and excavation much is completely taken out, a survey apparatus is lowered in step 2. - 特許庁

大きな櫓や大型の巻上機を必要とすることなくスカフォードを吊り下げ支持して大深度の立坑を掘削することのできる立坑の掘削方法及びそれに用いる立坑掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pile driving method and a shaft excavating device used therefor capable of driving a vertical pile of a deep depth, by suspending and supporting a scaffold without requiring a large scull and a large hoisting machine. - 特許庁

矩形ルーフの施工長さに限界がある場合にも、短い工期で経済的に地下空間を掘削できる掘削機構および掘削工法を提供すること。例文帳に追加

To provide an excavation mechanism which economically executes the excavation of an underground space in a short execution period of time even if there is a limit to the construction length of a rectangular roof, and also to provide an excavation method used for the mechanism. - 特許庁

特に法面２の下部が急勾配でかつ岩盤２ｂが浅い位置にある場合に、掘削の困難な岩盤部分の掘削量が少なく済むので、掘削作業が軽減される。例文帳に追加

Especially in the case where the lower part of the slope 2 has a sharp gradient and a bedrock 2b is located in a shallow position, the excavation amount of the bedrock part hard to excavate will be small, so that the excavation work can be reduced. - 特許庁

掘削装置は、軌道３の下側に位置するバラスト掘返しユニット２３と、掘り返されたバラスト２をコンベヤベルト１８上に搬送するために動作方向に関して後方にある排出端部１７とを有する。例文帳に追加

The excavator 7 is comprised of a ballast digging unit 23 located on a lower side of a track 3, and a discharging end portion 17 arranged on a rear side with respect to the operating direction, in order to convey dug ballast 2 onto a conveyor belt 18. - 特許庁

地盤改良機は、掘削軸駆動装置５をリーダ２に昇降可能に設け、下端に掘削具８を備えた中空な中空掘削軸６を回転駆動している。例文帳に追加

In a soil-improvement machine, an excavation-shaft driving device 5 is installed to the leader 2 in a vertically movable manner, and the hollow excavation shaft 6 having an excavating tool 8 at a lower end is rotated and driven. - 特許庁

地熱井の地層温度２５０〜３５０℃の環境下で、長時間放置されても泥水特性に変化をきたさず、安定して泥水機能を維持して、掘削ができる地熱井用掘削泥水組成物および掘削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slurry composition for excavation of geothermal wells, having stable slurry characteristics and stably keeping its function for the excavation for extended periods at a bed temperature of 250 to 350°C in a well, and also to provide a method for excavating geothermal wells. - 特許庁

掘削ロッド５０の正回転で、ストッパー受け１７の下降位置で第一保持切欠２０がストッパー３５を係止し、掘削腕３０が小径Ｄ_１で掘削する（ａ）。例文帳に追加

During the forward rotation of the excavation rod 50, the first holding notch 20 is engaged with the stopper 35 at a descended location of the stopper receiver 17, and the excavation arm 30 carries out excavation in the range of a small radius D_1 (a). - 特許庁

溝掘作業開始位置で溝掘体31が溝を掘りながら所定の深さまで下降することにより溝整形体33が圃場面に押される形で作業機本体２に対して上動する。例文帳に追加

While the trench digging body 31 digs the trench at a start position of the trench digging operation, it goes down to a predetermined position, whereby the trench shaping body 33 is pushed to move upward relative to the operating machine body 2. - 特許庁

、掘削機械１の掘削刃を下向きにして地表面に設置し、この掘削機械１の上部には設置対象とする大型の重量物を設置する。例文帳に追加

An excavating machine 1 is installed on the surface of the ground with its excavating blades facing downwards, and a large heavy object 3 to be installed is installed on the top of the excavating machine 1. - 特許庁

シールド工法のための立坑１０下に、シールドマシンより排出される掘削泥土に改質剤を添加し攪拌混合して掘削泥土を改質する掘削泥土改質装置１２を設置する。例文帳に追加

An excavated mud reforming apparatus 12, which reforms the excavated mud by adding a reforming agent to the excavated mud discharged from the shield machine and agitating and mixing the excavated mud and the reforming agent, is installed under a vertical shaft 10 for a shield method. - 特許庁

掘削土石の再利用範囲を拡大するという観点に立ち、掘削土石を路盤用骨材として再生利用するという発想の下で、これを実現させることができるようにした掘削土石による路盤用加工骨材の提供。例文帳に追加

To provide a processed aggregate made of excavated soil and rocks which can realize the idea to regenerate and reuse the excavated soil and rocks as the aggregate for a roadbed from the viewpoint of expanding the range of recycling the excavated soil and rocks. - 特許庁

埋設物を従来の半分の深さの位置に埋設するときにこれの真上に埋設する場合に、掘削機械によって破断することなく、且つまた掘削機械の掘り下げを阻止して埋設物の破損を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the fracture of a buried matter without being broken by a excavator by inhibiting the sinking of the excavator in burying a buried marker sheet just above the buried matter buried at a position of a depth half of the conventional depth. - 特許庁

カッタ上方の非掘削部分の発生を解消して、掘削装置の推進を容易にするように構成される埋設管の管下掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide an under pipe excavator of a buried pipe capable of being constituted so as to facilitate the driving of the excavator by dissolving the occurrence of a non-excavation part in an upper part of a cutter. - 特許庁

掘削ロッド２を中空管１に通し、中空管２の下端より突出させた状態で、掘削や掘削土砂とセメントミルクなどの硬化性注入材との攪拌混合を行う。例文帳に追加

Excavation and agitation-mixing of excavation sediment and a curing-filler such as cement milk are performed in a state of projecting from the lower end of a hollow pipe 2 by inserting an excavation rod 2 into the hollow pipe 1. - 特許庁

貯水タンク2の上面に接続し先端部に掘削具１９を設けた汲み上げゴムホース１７を、重り２５を貫通させ先導掘削パイプ２０に挿通し、掘削具１９が先導掘削パイプ２０の下底に到達するものにする。例文帳に追加

A pump-up rubber hose 17, which is connected to a top surface of the tank 2 and whose tip part is provided with a digger 19, is inserted into the pipe 20 through the weight 25, so that the digger 19 can reach a lower bottom of the pipe 20. - 特許庁

地面３に対して入射角度θで斜め向きに溝掘削体１４を打ち込んで移送することにより連続溝６を掘削するにあたり、溝掘削体１４のフレーム１６の少なくとも下部に振子式の地中傾斜計を設けて溝掘削体１４の傾斜角度を測定するようにする。例文帳に追加

When the ditch excavating body 14 is transferred in the state of being obliquely driven at the incident angle θ with respect to the ground 3, so as to excavate a continuous ditch 6, a pendulum-type underground tiltmeter is provided at least in the lower part of the frame 16 of the ditch excavating body 14, so as to measure the tilt angle of the ditch excavating body 14. - 特許庁

立坑掘削用ケーシング１は、円筒状のケーシング本体２と、ケーシング本体２の下端部に沿ってボルト３で固定された円弧状の複数の掘削刃取付部材５と、掘削刃取付部材５に一定間隔ごとに固着された複数のコーンカッタ（掘削刃）６からなる。例文帳に追加

The casing 1 for sinking the shaft is composed of a cylindrical casing body 2, a plurality of arcuate excavating-blade mounting members 5 fixed along the lower end section of the casing body 2 by bolts 3 and a plurality of cone cutters (the excavating blades) 6 fixed onto the mounting members 5 at regular intervals. - 特許庁

バケット本体１の底板１１に、左右側板１３，１４間を前記底板１１よりも正面幅狭、且つ、下段溝を掘削可能な形態とする溝掘削部２を一体的に垂設して溝掘削用バケットＡを構成することによって、一度の掘削で段状溝Ｃを形成可能とした。例文帳に追加

A ditch excavation section 2 having the front width narrower than that of the bottom plate 11 of a bucket body 1 and capable of excavating a lower ditch is integrally suspended from the bottom plate 11 between right and left side plates 13, 14 to constitute the ditch excavating bucket A, thereby the stepped ditch C can be formed in one excavation. - 特許庁

掘削管内に位置する遠隔計測送信器は、掘削管（掘削管上部１０・掘削管下部１４）のパラメータと周囲媒体のパラメータの一方または両方を感知するために配置された最低１個のトランスデューサから得たデータの送信と受信をする一つのインプットからなる。例文帳に追加

The remote measurement transmitter positioned inside a drilling pipe consists of one input for exchanging data obtained from at least one transducer which is arranged for sensing one or the both of the parameter of the drilling pipe (upper part 10 of the drilling pipe and lower part 14 of the drilling pipe) and the parameter of a circumferential medium. - 特許庁

直線ベルトコンベヤ１は、上流端をトンネル掘削機５のチャンバー６に臨ませて掘削土砂を受け取る一方、カーブベルトコンベヤ３の下流端を掘削土砂収集場所９に配設して、運搬した掘削土砂を排出するようにしている。例文帳に追加

The straight belt conveyor 1 is provided so that an upstream end thereof faces to a chamber 6 of a tunnel excavating machine 5 and receives the excavated sediment, and on the other hand, a downstream end of the curved belt conveyor 3 is arranged at an excavated sediment collecting place 9 so as to discharge the carried excavated sediment. - 特許庁

掘削カッター３２を駆動しながら巻き上げフレーム１６を下降させて掘削カッター３２で地中を所定深さまで一気に掘削し、その後、自走台車１２を横方向に走行させて、地中を横方向に連続して掘削する。例文帳に追加

The hoisting frame 16 is lowered while driving the excavation cutter 32 and a ground is excavated at a stretch up to a specified depth by the excavation cutter 32, the self-propelled truck 12 is made to travel in the lateral direction, and the ground is excavated continuously in the lateral direction. - 特許庁

段差パターンは、基板２の主面を掘り下げて形成された第１段差パターン１１と、基板２の主面を掘り下げた第１段差パターン１１の下方に、第１段差パターン１１に連続して更に基板２の主面を掘り下げて形成された第２段差パターン１３と、を有している。例文帳に追加

The step difference pattern includes a first step difference pattern 11, formed by digging down a principal surface of a substrate 2; and a second step difference pattern 13, formed by further digging down the principal surface of the substrate 2, in continuation with the first step difference pattern 11 below the first step difference pattern 11 formed by digging down the principal surface of the substrate 2. - 特許庁

排水方法は、地下水を有する地盤中に構造物を構築する場合、地下水位を低下させつつ内部掘削を、根切り掘削面まで行った後に、根切り掘削面上に構造物を開削状態で構築する際に、桟橋工１４の支柱部材１６を利用して、地下水の排水を行うようにした。例文帳に追加

In the draining method, internal excavation is conducted up to a excavated surface, lowering a groundwater level when a structure is constructed in a ground having groundwater, and groundwater is drained by utilizing support members 16 in a pier construction method when the structure is built on the excavated surface under a cut-cover state. - 特許庁

地下構造物を構築する際、地上に躯体構造ケーソンを形成しケーソンの内部下面を掘削することによって自重沈下するケーソンを安定して掘削に応じて沈下させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a skeleton structure caisson, which can sink by own weight depending on excavation of ground under the inside of the caisson, on a ground and making the same to stably sink by the excavation, upon structuring an underground structure. - 特許庁

したがって、下段サイド大ドラムカッタ３１ａ、３１ａの掘削幅を狭めて、下段支持アーム２０ａを倒伏して掘削すれば、本体部１０の下部に本体部１０よりも幅の狭い溝条の掘削部が形成される。例文帳に追加

Consequently, if width of excavation of the lower step side large drum cutters 31a, 31a is reduced and the lower step supporting arm 20a is put down and is fallen down for excavation, an excavated part being a channel bar having smaller width than that of the main body part 10 is formed in a lower part of the main body part 10. - 特許庁

スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建ての地下を掘りました。例文帳に追加

The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. - Tatoeba例文

スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。例文帳に追加

The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.  - Tanaka Corpus

２　過失により鉱区外又は租鉱区外に侵掘した者は、二十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

(2) A person who invades and mines outside his/her mining area or mining lease area by accident shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　掘下げの深さが二十メートルをこえるときは、送気のための設備を設けること。例文帳に追加

(i) To install the air supply line when the depth of excavating exceeds 20 m.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本章の次の節では、上記の各項目についてより深く掘り下げていき ます。例文帳に追加

The next section of this chapter will cover the above bullet items in greater depth.  - FreeBSD

特定のモジュールを掘り下げたい場合は、nbdev で問い合わせを行うのがベストです。例文帳に追加

We also offer community-relatedlists for membersinterested in NetBeans-related job offers, the netbeans.org website,and NetBeans evangelism. See the license page for pointers on where to discuss the license. - NetBeans

近世に道が掘り下げられた事などから、関のあった場所は現在では定かでない。例文帳に追加

The actual location of the barrier is not known since the area has been built over with roads in the modern years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また方人はその掘り下げに耐える深みのある歌を作る力を試されることになる。例文帳に追加

A challenge for a kataudo, then, is to create a poem that allows such skillful interpretations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代遺跡の発掘調査の結果、曲げ物が出土した例を以下に列挙する。例文帳に追加

The following are the examples of magemono found as a result of excavating and researching archaeological sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目安政と共に55年間に渡って飯田の城下町を整備し、飯田城の掘割を完成させた。例文帳に追加

For 55 years he maintained the castle town of Iida with Yasumasa, the second, and completed canals around Iida-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより河道が掘り下げられた他、落差数十cmの堰を多く持つ現在の姿になった。例文帳に追加

The river channel was then dug deeper, and many weirs tens of centimeters high were built as they are now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城から下流では二条城の外掘を経て西高瀬川に放水する。例文帳に追加

The water is discharged into the Nishi Takase-gawa River via the outer moat of Nijo-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス