「擦れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、自立補助部材はケーブルと一体化されているので擦れることは無く、ケーブルベアは不要となるので、ケーブルベアで発生した課題は解消されることになる。例文帳に追加

The self-supporting auxiliary member is never scraped because of being integrated with the cable, and the need of the cable bear is obviated, whereby the problem caused by the cable bear is solved. - 特許庁

ケーブル式ステアリング装置において、インナーケーブルがプーリ溝から離れる分離点でインナーケーブルがプーリ溝の側壁に擦れるのを簡単な構造で防止する。例文帳に追加

To prevent the rubbing of an inner cable to the side wall of a pulley groove by a simple structure at the separation point in which the inner cable is separated from the pulley groove, in a cable type steering device. - 特許庁

このため、鉄心８の穴１４における永久磁石９の位置が安定し、永久磁石９が鉄心８に擦れるようなことがなくなって、永久磁石９表面の腐食が促進されることが避けられる。例文帳に追加

Consequently, position of the permanent magnet 9 in the hole 14 of the core 8 is stabilized, the permanent magnet 9 does not rub against the core 8 and promotion of corrosion is avoided on the surface of the permanent magnet 9. - 特許庁

ＬＦローラーとピンチローラ−でメディアを挟んで搬送するＢＪプリンターにおいて、ピンチローラーとメディアが擦れると静電気が発生する。例文帳に追加

To provide an electrostatic mist countermeasure device which can prevent the trouble by static electricity such as worsening of an image quality due to the concentrated adhesion of ink mist to a medium surface by the static electricity. - 特許庁

本発明の墨付け糸は、墨壷の使用に際して墨付け糸が擦れることがあっても墨付け糸が切れる恐れが少なく、墨付け糸を頻繁に交換する必要がない。例文帳に追加

The marking string is proof against a risk of cutting even if it can be scraped during use of the ink pot, and therefore frequent exchange of the marking strings is dispensed with. - 特許庁

コネクタハウジングの端子保持穴への端子の圧入時に、端子が端子保持穴の内壁面と擦れる距離を短くして、端子に金属バリが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent metal burrs from occurring at a terminal by shortening a distance at which the terminal rubs against an inner face of a terminal retention hole, at insertion-fitting of the terminal into the terminal retention hole of a connector housing. - 特許庁

これにより、印刷版１２は下層に収容された他の印刷版１２と擦れることなく、カセット５０から枚葉され、かつ、表裏面が反転された状態で搬送ローラ７４へ送り込まれる。例文帳に追加

Thereby, the printing plate 12 is sent to a carrying roller 74 from the cassette 50 one by one with the front and rear faces turned over without rubbing the other printing plates 12 stored in a lower layer. - 特許庁

本発明では、複数の錠剤が擦れることを最小限に抑えて粉の発生を防止することができる定量供給装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fixed quantity supply apparatus in which the generation of powder is prevented by suppressing rubbing of a plurality of tablets to each other to the minimum. - 特許庁

これにより、フォトセンサは、可動部材が擦れることでケーシング部材内に発生するダストの影響を受けず、品質又は性能等の劣化が防止される。例文帳に追加

Thereby, the photo sensor is not influenced by dust generated in the casing member by rubbing movement of a mobile member and deterioration in quality, capacity or the like is prevented. - 特許庁

ダンパーのゴム状弾性体でなる可撓部が被着体と接触して擦れると摩耗破断が生じて、意図する振動減衰効果を発揮できない。例文帳に追加

To solve a problem that an intended vibration damping effect is unable to exhibit since abrasion rupture is caused when a flexible part formed of a rubber-like elastic body of a damper rubs by contacting with a coating body. - 特許庁

植毛された転写紙を用いる簡単な方法により、刺繍の裏面の凹凸部が肌に擦れることによる痛みや、肌擦れを防止することができる刺繍裏面の処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for treating the rear surface of an embroidery, which is capable of preventing pain and skin prick caused by the rubbing of the skin against uneven parts on the rear surface of the embroidery by a simple method of using a flocked transfer paper. - 特許庁

先頭の部品を２番目の部品と擦れることなく分離でき、供給遅れなどが発生しても、部品の破損や装置の故障を起こす恐れのない部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component supply device, capable of separating the preceeding component by preventing it from rubbing against the second component, and preventing damages to the components or the failure of the device, even when delays in supply is generated. - 特許庁

不使用時のレンズの保護が可能となり、指などの汚れが付着したり、硬質物体が擦れることによる傷つきが防止できる携帯端末を得る。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of protecting a lens when the mobile terminal is not in use and preventing the lens from getting dirt such as finger and from getting a damage due to rubbing of a hard material. - 特許庁

コーナー部車内側において生じる折れ皺を防止するとともに、乗降時にユーザの体が中空シール部に対して強く擦れることによる中空シール部の損傷を防止しうるウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of preventing folding crease generated inside a vehicle at a corner, and preventing damage to a hollow sealing part caused by strongly scraping a user's body against the hollow sealing part at the time of getting on and off. - 特許庁

フォーマ部材の一方の側面のみを通過する連続用紙でもフォーマノーズ部の側面に擦れることなく走行でき、印刷品質の向上を図れるようになる印刷機における折機のフォーマ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a former device of a folding machine of printer allowing even continuos sheets of paper passing only on one side face of a former member to run without touching the side face of a former nose part and capable of enhancing the quality of printing. - 特許庁

テールコードとかごとの接触摩擦抵抗を効果的に低減することでテールコードがかごに擦れることで発生する損傷を防止し、また摩擦音も低減できる機構を備えたエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator provided with a mechanism capable of preventing occurrence of damage caused by rubbing a car by a tail cord by reducing resistance to friction caused by the contact of the tail cord with the car effectively and reducing generation of friction sound. - 特許庁

ローラ表面と金型内面及び端部が擦れることを防止し、表面欠陥のないローラを容易に得ることのできるローラの製造方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of and manufacturing equipment for a roller which prevent the scrape of a roller surface and the inside and end parts of a mold and can give easily a roller free of surface defects. - 特許庁

また、左右方向に隣接する芯線どうしも、互いの位置が上下方向にずれてさえいれば、ホーンチップ３の超音波振動時に芯線どうしが擦れるように振動させる。例文帳に追加

Also, the core wires adjacent to each other in a right and left direction are vibrated so that the core wires are abraded during ultrasonic vibration of the horn chip 3 only if positions of the core wires are displaced in an upward and downward direction. - 特許庁

シート材が擦れることによって発生する静電気により，シート材が重送されたり，電子部品の誤動作が生じたりすることを防止するシート材の供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet feeder capable of preventing any duplicate feed of sheets or malfunction of electronic components by the static electricity caused by the rubbing of the sheets. - 特許庁

布地と施療アームとが擦れる際に生じる不快な擦り音や布地の破れを簡易な構造の滑り部材にて防止できると共に、滑り部材の取り付けを簡易に行なうこと。例文帳に追加

To prevent unpleasant scraping sound and tearing of a cloth generated when the cloth and a therapeutic arm are scraped to each other, by a sliding member with a simple structure, and facilitate the attachment of the sliding member. - 特許庁

一方を櫛刃部とし、他方を刀状刃部とし理容用梳き鋏において、櫛間空間に進入した毛髪（非切断対象毛髪）が櫛体の側面に当接し擦れるという問題があり、この問題を解決した鋏を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of scissors solving a problem that hairs (hairs which are not the objects of cutting) entering spaces between comb teeth abut on the side of the comb to be worn in the thinning scissors defining one as a comb blade part and the other as a blade-shaped blade part. - 特許庁

これにより、第２の減速ハスバ歯車９４が回転すると、第２の減速ハスバ歯車９４の円筒部９４Ｃ、及び突当面９４Ｄとグリス１０８が擦れる摩擦部１１０でグリス１０８は、蒸発する。例文帳に追加

Thereby, grease 108 evaporates at a friction part 110 where the grease 108 scrapes with a cylindrical part 94C of the second reduction herical gear 94 and the end face 94D when the second reduction helical gear 94 rotates. - 特許庁

容器の設計においてデザイン上の制約を受けることなく、ラベルが擦れることに起因する傷付きが防止され、また帯電に起因する埃などの汚れの付着が防止された容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container which can prevent scratching resulting from the rubbing of a label from occurring without receiving restrictions on the design in the designing of the container, and can prevent contamination such as dust resulting from electrostatic charge from adhering. - 特許庁

浸漬槽のワーク搬送装置において、ワークの搬送姿勢を変更することなく、速やかに、かつ、ワークが擦れることなく、ワークを浸漬槽内に搬入し、あるいは浸漬槽外に搬出し、めっきむらの発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent nonuniform plating from occurring by loading or unloading a workpiece into or to the outside of an immersion tank quickly without allowing the workpiece to rub thereon without changing the carrying attitude of the workpiece in a workpiece carrying device in the immersion tank. - 特許庁

折り返された端折り部１４がリングカラー１０を覆うので、リングカラー１０のエッジ部に被覆電線１３Ａ、１３Ｂ、１３Ｃが擦れることがなくなって被覆電線１３Ａ、１３Ｂ、１３Ｃを保護できる。例文帳に追加

Since a folded end folding part 14 covers a ring collar 10, the coated wires 13A, 13B and 13C are prevented from rubbing against the edge of the ring collar 10, and the covered wires 13A, 13B and 13C are protected. - 特許庁

この構成により、バネ３５の伸縮時に、バネ３５がメインシャフト２４と擦れることがないため、バネ３５の磨耗を抑制し、耐久性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

By this, the springs 35 do not rub against the main shaft 24 when the springs 35 expand and contract, and therefore the wear of the springs 35 can be suppressed and durability can be improved. - 特許庁

Ｚ形状の断面の２つの平行なレッグ３２、３３がガイド面３５、３６を支え、これによって縦糸３ｂが、ヘルド７のエッジに接触することなく、前記ガイド面を通り過ぎて擦れることができる。例文帳に追加

Two parallel legs 32, 33 of the Z-shaped cross-section support guiding surfaces 35, 36, whereby a warp thread 3b may brush past the guide surfaces, without touching an edge of the heald 7. - 特許庁

回転軸線を中心軸線とする円筒状のハブと、このハブの両端部の外周から径方向に円盤状に張り出した一対のフランジとを備えたテープリ−ルにおいて、磁気テープがフランジの内面に擦れるのを防止する。例文帳に追加

To provide the rubbing of a magnetic tape on the inner surface of a flange in a tape reel provided with a cylindrical hub having a rotational axis set as a center axis, and a pair of flanges bulged like disks from the outer peripheries in the radial direction. - 特許庁

回転部材４０は、用紙Ｐ上のトナー像と接触して用紙Ｐと共に連れ回りするので、トナー像と擦れることはなく、トナーが分岐部材３５の下側の搬送面３５ａに付着して、そこに堆積することを抑制できる。例文帳に追加

Since the rotary member 40 comes into contact with toner image on the paper sheet P and rotates together with the paper sheet P, it does not rub the toner image and toner adheres to the conveyance face 35a on the lower side of the branch member 35 to suppress deposit of the toner there. - 特許庁

拡散防止カバー１２１は、摺動ブロック１２３とリニアガイド１１９とが擦れることによって発生し、落下してくるパーティクルを受け止める底壁部１２１ａと、この底壁部１２１ａから略垂直に立ち上がる側壁部１２１ｂとを有する。例文帳に追加

The diffusion prevention cover 121 has a bottom wall portion 121a which receives particles generated and falling by rubbing between a sliding block 123 and a linear guide 119, and a sidewall portion 121b raised up from the bottom wall portion 121a substantially in a vertical direction. - 特許庁

部材追加、或いは製造コストや外形サイズを殆ど増加することなく、筐体による押圧力が液晶パネルに印加されることがなく、基板により筐体が擦れることによる異物の発生を防止することができる液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which requires no additional members, scarcely increases a production cost and an external size, prevents pressing force by a housing from being applied to a liquid crystal panel, and also prevents a foreign substance from being generated due to the friction between a base board and the housing. - 特許庁

ラゲージドアを閉じる際、保護チューブ２２を巻取ドラム１４に巻き戻す動作に合わせて電線２１がチューブ内部で多少の動きをし、ブラケット２３から剥き出た直後の電線２１が弛みなどしてケース蓋１３に内側から擦れる。例文帳に追加

When a luggage door is closed, the electric wire 21 goes into the tube to some extent corresponding to the rewinding operation of the protective tube 22 onto a winding drum 14, and the electric wire 21 immediately after being exposed from a bracket 23 is loosened and rubbed on the case cover 12 from the inside. - 特許庁

自動車の車体／ドア間に配索されたワイヤハーネスをドア開閉動作に追従して引き出し巻き戻すワイヤハーネス巻取装置にで、ワイヤハーネスが巻取ケースの内部で干渉して擦れることで摩耗する不具合を解消する。例文帳に追加

To prevent the abrasion of a wire harness when rubbed by the interfer ence inside of a winding case in a wire harness winding device for drawing out and taking up the wire harness placed between the body of an automobile and a door in response to the door opening and closing operations. - 特許庁

一方、ケース３２を本体１から引出す際には、接触している面が傾斜しているので、少し引出せば上面パネル３３と格納スペース６０との間に隙間が生じて、互いに擦れることなくスムーズに引出せる。例文帳に追加

On the other hand, at the time of pulling out the case 32 from the main body 1, since the surface in contact is inclined, the clearance is generated between the upper surface panel 33 and the storage space 60 when it is slightly pulled out and it is smoothly pulled out without rubbing each other. - 特許庁

弁開閉時にシール部位が擦れることなく、シール部材が捩れたり脱落したりすることがなく、もってパーティクルや粉塵の発生を抑えることができ、弁開閉動作を繰り返し行っても長期に亘って確実にシール性を維持できることを可能としたゲートバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a gate valve for maintaining reliable sealing performance for a long period even in repetitive valve opening/closing operation while suppressing the existence of particles and dust without causing the friction of a seal portion during opening/closing the valve and the torsion and fall-off of a seal member. - 特許庁

輸送時の振動によるポリシリコンの表面とフィルムの内面が擦れることを確実に防止し、樹脂粉の発生を効果的に防止できるポリシリコンの新規な包装体、すなわち、ポリシリコンの汚染をより高度に防止できるポリシリコンの新規な包装体の提供。例文帳に追加

To provide a new package for polysilicon which is capable of reliably preventing a surface of polysilicon from being rubbed with an inner surface of a film caused by the vibration during the transport, and effectively preventing generation of resin powder, in other words, capable of highly preventing contamination of polysilicon. - 特許庁

巻き付けや巻き戻しは、ケーブル間に帯状体を介在した状態で行うことになり、ケーブル同士が擦れることを帯状体によって防止でき、ケーブル間の摩擦抵抗を極減して、巻き付けや巻き戻しは引っ掛かかりなど生じることなく常に円滑に行える。例文帳に追加

This causes the winding and unwinding operations of cables to be made in the condition that the band is interposed between the cables, which prevents the cables from rubbing with each other to lead to a reduction of the friction resistance between the cables to the ultimate degree, and the operations can be performed smoothly at all times without hitching etc. - 特許庁

そして、配線板シート４の導電回路面１４が接触体５と接触し、擦れるように押圧を加えつつ、配線板シート４を搬出ローラ２より送り出し、搬入ローラ３にて巻き取り、導電回路面１４にラビング処理を施す。例文帳に追加

The conductive circuit plane 14 of the sheet 4 comes into contact with the contact 5 to apply a pressure for rubbing, and the sheet 4 is fed out from the carry-out roller 2 and taken up by the carry-in roller 3, thereby rubbing the conductive circuit plane 14. - 特許庁

これにより、作業具着脱装置１６がアーム１４の先端側で回動したときに、油圧ホース３５が大きく屈曲して作業具着脱装置１６等に擦れるのを抑えることができ、油圧ホース３５を保護することができる。例文帳に追加

Consequently, when the working tool attaching/detaching device 16 turns on the tip side of an arm 14, the hydraulic hose 35 can be restrained from bending in large degree to rub against the working tool attaching/detaching device 16 or the like, so that the hydraulic hose 35 can be protected. - 特許庁

ボールジョイントの広角化仕様においても、小径開口部におけるシール性が低下する事が無く、膜が捩れたり、擦れる事による摩耗損傷も無い、良好な密封性を維持出来るボールジョイント用ダストカバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dust cover for a ball joint, capable of maintaining a good sealing property while preventing decrease in the sealing property in a small-diameter opening and also preventing distortion of a membrane and wear damages by rubbing, even for wide angle specifications of the ball joint. - 特許庁

リーク溝４６から液体をリークさせて軸受穴４４内の圧力上昇を防ぎ、駆動シャフト５０がケーシング３０側に動いてトロコイド１の端面がケーシング３０に強く擦れることによる液体シールの損失を防ぐ。例文帳に追加

Pressure rise in the bearing hole 44 is prevented by leaking liquid from the leak groove 46, and damage of liquid seal due to heavy rub of an end surface of the trochoid 1 with the casing caused by movement of the drive shaft 50 to the casing 30 side is prevented. - 特許庁

塗装用流体流通用チューブにねじれが生じるのを防止し、かつ塗装用流体流通用チューブが内部の他の部材と過度に擦れるのを防止することにより、塗装品質を向上させることができ、かつ塗装用流体流通用チューブの破損を防止することができる塗装用ロボットの提供。例文帳に追加

To improve painting quality, and to prevent the breakage of painting fluid flowing tubes by preventing the occurrence of a twist in the painting fluid flowing tubes, and preventing the painting fluid flowing tubes from excessively rubbing with the inside other member. - 特許庁

この際に配線基板１の四周縁のうち少なくとも一縁に絶縁樹脂層２が形成されない領域を設けると共にこの領域に研磨機の砥材３が擦れることによって砥材３の表面を清掃する清掃材５を設ける。例文帳に追加

A region for not forming the insulation resin layer 2 is provided at least on one of the four corners of the wiring board 1, and a cleaner 5 is provided on this region for cleaning the surface of the abrasives 3 of the polisher by rubbing the abrasives 3. - 特許庁

構造が簡単で、皮膚と擦れることがなく、固定すべき医療材料の位置調整や交換時に容易に医療材料から剥がすことができ、操作がし易く、装着していても違和感がなく、更に経済性に優れた医療用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a medical pressure sensitive adhesive tape simple in structure, capable of preventing rubbing with the skin, being easily separated from the medical material in adjusting the position of the medical material to be fixed and replacement, and facilitating the operation, and having no incompatibility when it is applied and economic efficiency. - 特許庁

遮水テープを遮水層とする遮水層付きケーブルの製造方法において、最外層であるシースを押出成形するための押出機内にあるニップル内面の最下面で遮水テープに設けてある接着剤層が擦れることを防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent rubbing of an adhesive layer provided in a water barrier tape at the lowest face of the inner face of a nipple in an extruder, by which sheath of the outermost layer is extruded, in a method of manufacturing a cable with water barrier layer composed of water barrier tape. - 特許庁