「整色色素」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遷移成分解析法に基づく色素設計システム、その色素設計システムに基づいて解析された色素吸収スペクトルの整理方法ならびに予測方法例文帳に追加

DYE DESIGN SYSTEM BASED ON TRANSITION COMPONENT ANALYSIS METHOD, AND ARRANGEMENT METHOD AND PREDICTION METHOD FOR DYE ABSORPTION SPECTRUM ANALYZED BASED ON THE DYE DESIGN SYSTEM - 特許庁

発色濃度の調整が容易で、種々の目的に使用しうる、分子内に色素発色団を導入してなる高分子色素、及び該高分子色素を、毒性の高い試薬や、入手困難な特別の構造を有する色素原料を用いることなく、簡便に合成しうる高分子色素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymer coloring matter having a readily adjustable coloring density, useful for various purposes by introducing a coloring matter chromophoric group to a molecule and to provide a method for producing a polymer coloring matter, capable of readily synthesizing the polymer coloring matter without using a reagent having high toxicity and a hardly obtainable coloring matter raw material having a specific structure. - 特許庁

ラック色素とｐＨ調整剤を具備するとともにｐＨが約６〜９であることを特徴とする。例文帳に追加

This dentifrice is characterized by comprising a lac color and a pH regulator and having pH or about 6-9. - 特許庁

少なくとも食用色素、脂肪酸エステル、水溶性溶剤、精製水、シリコン樹脂を含む可食性インクジェットインク組成物であり、食用色素として複数の異なる色素の併用およびその他添加剤により色調、インク物性を調整する。例文帳に追加

This edible inkjet ink composition comprises at least an edible colorant, a fatty acid ester, a water-soluble solvent, purified water and a silicone resin, wherein the edible colorant comprises a plurality of different colorants and one or more other additives to adjust color tone and ink physical properties. - 特許庁

色素分子の電子励起状態の波動関数を、色素分子を構成する各成分をグループとして、グループ間の電子遷移の組み合わせで、情報を漏れなく、整理する一般的方法に基づく色素設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dye design system based on a general method for arranging information about a wave function in the electronically-excited state of a dye molecule without exception by a combination of electronic transition between groups with respective components constituting the dye molecule as the groups. - 特許庁

保存安定性、耐光性、透明性、外観等に優れ、顔料系色素が均一安定に分散化されて鮮明美麗に着色した整髪料。例文帳に追加

To provide a clearly and beautifully colored hair-dressing cosmetic having excellent preservation stability, light fastness, transparency, appearance or the like, and containing a homogeneously and stably dispersed pigment-based coloring matter. - 特許庁

複数の色素を含有する偏光繊維を用いた偏光子であって、色調調整が容易なものを提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizer using a polarizing fiber including a plurality of pigements, capable of facilitating color tone adjustment. - 特許庁

ここでは、カラーフィルタ５１に、黒色色素を含有させて、受光面ＪＳに入射する光の量を調整する。例文帳に追加

The color filter 51 contains black pigment to adjust the quantity of light incident on the light receiving surface JS. - 特許庁

（Ａ）白色顔料、（Ｂ）色相調整用の色素、（Ｃ）重合性化合物、及び、（Ｄ）重合開始剤を含有し、前記（Ａ）白色顔料の重量に対する前記（Ｂ）色相調製用の色素の重量の比が０．０００１以上０．１以下であることを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises (A) the white pigment, (B) a coloring matter for a hue adjustment, (C) a polymerizable compound and (D) a polymerization initiator, in which the ratio in weight of (B) the coloring matter for the hue adjustment against the weight of (A) the white pigment is ≥0.0001 and ≤0.1. - 特許庁

色調調整等のために特定の色素を含有する粘着剤層を有するディスプレイ用光学フィルタであって、十分な色調調整効果等を発揮し、且つ高いコストをかけることなく色素の劣化が抑制されたディスプレイ用光学フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter for a display which has an adhesive layer containing a particular dye for color tone conditioning etc. and which exerts adequate color tone conditioning effect etc. and suppresses deterioration of the dye without high cost. - 特許庁

アントシアニン色素を含む水溶液をｐＨ４．０〜６．５の範囲に調整後、４０〜１００℃の範囲の温度で加熱することにより、色素の耐熱性が向上する。例文帳に追加

The heat resistance of the coloring matter is improved by adjusting an aqueous solution containing the coloring matter to a pH of 4.0-6.5, and then heating the solution at a temperature of 40-100°C. - 特許庁

この場合、記録材料Ａの特性曲線において、発色濃度の再現範囲に対する露光量のダイナミックレンジが異なる２つの色素のうち、ダイナミックレンジの広い色素を発色させる露光ビームを、エッジ度に応じて調整する。例文帳に追加

In the characteristic curve of a recording material A, an exposing light beam for exciting a pixel having a wide dynamic range, out of two pixels having a different dynamic range of exposure amount for the reproduction range of coloring density, is adjusted depending on the edge degree. - 特許庁

本発明は、多様性生物が生産する有機物や無機物を、体内細胞を利用し染色や色素化した物を作らせるために、アルカリ系・塩化系・水酸基（ＯＨ基）系等の合成染色剤・染料剤・色素剤等、又は食品用色素剤等や有機系等の色素剤類を、餌や水中に混入し、目的の色合いに応じてそれぞれの色合いを調整する事で、多様性生物から希望する染色した産生物を得ることが出来、問題を解決した。例文帳に追加

This method for obtaining an organic or inorganic substance which is dyed or pigmented by utilizing cells of the organisms and produced by diverse organisms, is provided by mixing synthetic dyestuffs such as alkaline, chloride or hydroxy (OH)-based materials, dye stuffs, pigments or edible pigments, organic pigments, etc., in a feed or water and adjusting various colors corresponding to objective colors to obtain products having desired colors from diverse organisms. - 特許庁

キサンテン系色素と界面活性剤とｐＨ調整剤を具備すると共に、ｐＨが４．８以上であって６．５未満である。例文帳に追加

This liquid dentifrice comprises a xanthene dye and a pH adjustor at a pH ≥4.8 but <6.5. - 特許庁

［アシルアミノピラジナト−Ｏ，Ｎ］ボロン誘導体及び簡便な合成法で蛍光性を調整することが可能な蛍光色素を提供する。例文帳に追加

To provide a [acylaminopyrazinato-O, N] boron derivative, and to provide a fluorescent pigment whose fluorescent property can be adjusted by a simple synthesis method. - 特許庁

透過率調整機能等を付与するために特定の色素を含有する粘着剤層を有するディスプレイ用光学フィルタであって、十分な透過率調整効果等を発揮し、且つ高いコストをかけることなく色素の劣化が抑制されたディスプレイ用光学フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter for a display which has an adhesive layer containing a particular dye to add functions such as transmissivity adjustment and which exerts adequate effects such as transmissivity adjustment and suppresses deterioration of the dye without high cost. - 特許庁

変色前後の色は、フォトクロミック成分自体の発光時の色、フォトクロミック成分に添加される顔料等の色素により調整することができる。例文帳に追加

The color before and after the discoloration can be regulated by the color at the time of light emission of the photochromic component itself and the dyestuffs, such as pigments, to be added to the photochromic component. - 特許庁

波長４０５ｎｍに対応した有機色素系記録材料に、波長６００〜７００ｎｍで吸収を持つような有機色素系記録材料を混合し、現状のＢＣＡ記録装置のレーザー光源として使用されている波長に対して記録感度を持つよう調整した有機色素系記録材料を記録層に用いた追記形の情報記憶媒体。例文帳に追加

The write-once information storage medium uses for a recording layer an organic dye-based recording material which is adjusted by mixing an organic dye-based recording material absorbing a 600-700 nm wavelength to that corresponding to a 405 nm wavelength so as to have recording sensitivity to a wavelength used as the laser light source of the existing BCA recording apparatus. - 特許庁

表示装置１６は、電気泳動性を有する色素３２と、色素３２を含浸保持する保持剤３４と、保持剤３４に整流回路１４を通して得られる電気を印加する電極３６ａ，３６ｂと、保持剤３４を収容し、色素３２の電気泳動による移動量を視認するための窓部３８ａを有する容器３８を備える。例文帳に追加

The display device 16 is equipped with electrophoretic coloring matter 32, a holding agent 34 for holding the coloring matter 32 impregnated thereinto, electrodes 36a and 36b for applying electricity obtained through the rectifying circuit 14 to the holding agent 34, and a container 38 housing the holding agent 34 and having a window part 38a to visually recognize a travel of the coloring matter 32 caused by electrophoresis. - 特許庁

適度なやわらかさと粘度があり、これを様々な形を彫刻した木型に押し付けたり、手やへらで整形して細工を施し、着色料やクチナシなどの食用色素で彩色して仕上げる。例文帳に追加

Nerikiri with the appropriate degree of softness and viscosity is made by forcing the mixture into a wooden mold with various carved patterns, elaborating it by hand or with spatulas, and tinting it with food dyes such as artificial colors and gardenias.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊ロイコ色素、ビスフェノール系顕色剤及び変色温度調整剤を少なくとも含むマイクロカプセル顔料を含有してなることを特徴とする筆記具用水性インク組成物。例文帳に追加

The aqueous ink composition for the writing utensil contains a microcapsule pigment containing at least a special leuco dye, a bisphenol developer and a discoloring temperature regulating agent. - 特許庁

試料水に対して、水中の水素イオン濃度の変化に伴って変色する発色色素，ｐＨ調整剤及び還元剤を添加し、得られた添加液の吸光度を検出する。例文帳に追加

A coloring pigment, a pH adjustor, and a reducing agent discoloring with variation of underwater hydrogen ion concentration are added to the sample water, and the absorbance of the obtained added liquid is detected. - 特許庁

下記式（Ｉ）で示されるロイコ色素、顕色剤及び変色温度調整剤を少なくとも含むマイクロカプセル顔料を含有してなることを特徴とする筆記具用水性インク組成物。例文帳に追加

This aqueous ink composition for writing utensils contains a microencapsulated pigment including at least a leuco dye represented by formula (I), a developer and a color-change temperature regulator. - 特許庁

下記式（Ｉ）で示されるロイコ色素、およびビスフェノール誘導体および変色温度調整剤を含むマイクロカプセル顔料を含む筆記具用水性インク組成物。例文帳に追加

The writing utensil aqueous ink composition includes a microcapsule pigment comprising a leuco dye represented by the formula (I), a bisphenol derivative and a discoloration-temperature regulator. - 特許庁

クチナシ黄色色素を含む溶液をエタノール濃度として３０〜５０ｗｔ％に調整した後、スチレン系合成吸着剤に通液させた後、さらに陽イオン交換樹脂に通液させる。例文帳に追加

This method passes a solution including the gardenia yellow dye through a styrene based synthetic absorbent after adjusting the ethanol concentration of the solution to 30-50 wt.% and then passes it through a cation exchange resin. - 特許庁

ストレスの解消と癒し感覚の促進を図るため、花茶を透明容器（茶具）に入れ、色素を加えて色調を整え、花茶ムードを演出し、喫茶できるようにする。例文帳に追加

A flower tea is put into a transparent vessel (tea pot), a colorant is added thereto to modify the color and display the flower tea mood and the tea is served to dissolve the stress and deepen the healing spirit. - 特許庁

色フィルタの配列の違いによって発生する画素間クロストークの不均一により固定パターン雑音を、異なる行の同一色素子間の電荷積分時間を調整することにより無くす。例文帳に追加

To eliminate fixed pattern noise based on non-uniformity of inter-pixel crosstalk caused by a difference in the arrangement of color filters by adjusting a charge integration time between identical color elements of different rows. - 特許庁

コニャク内から水及び調味液に溶出しない天然色素を練り込んで着色したコンニャクであって、ｐＨを９〜３に調整したことを特徴とするコンニャク。例文帳に追加

The konjak is the one colored by kneading konjak with a natural coloring matter not to be eluted in water and a seasoning solution and is adjusted to pH 9-3. - 特許庁

粗チロシンの色素は、粗チロシン画分のｐＨを調整しチロシンの粗結晶を分離した後、粗結晶を酸で溶解し、酸溶液のｐＨを調整して、粗チロシンを再結晶することにより除去する。例文帳に追加

After adjusting the pH of the raw tyrosine fraction and separating a crude crystal of tyrosine, the crude crystal is dissolved with an acid, the pH of the acid solution is adjusted, to thereby remove the coloring matter of the raw tyrosine by the recrystallization of the raw tyrosine. - 特許庁

制御パラメータ調整部３９は、決定された最適な色素量をもとに、作成対象の標本を作成する際に用いる制御パラメータの値を調整する。例文帳に追加

A control parameter adjusting part 39 adjusts the value of a control parameter, which is used when the specimen to be prepared is prepared, on the basis of the determined optimum amount of the coloring matter. - 特許庁

色素記録層の形成を、溶媒は沸点差が３５℃以上ある２種類の弗素アルコールＡＢを混合させて調整した混合溶媒に有機色素を溶解した後、混合容量比が６０：４０〜８０：２０の範囲に調整された混合溶媒を用い該塗布液を基板上で塗布乾燥することにより、溶解性を高め均一に塗布することができて、更には樹脂基板を侵食または溶解せず、塗布タクトを高めて安定に歩留り良く生産できる。例文帳に追加

Thereby, solubility is heightened, the coating liquid is uniformly applied and does not undermine or dissolve the resin substrate and the information recording medium is stably manufactured with high cycle time of application and with high yield. - 特許庁

（イ）ロイコ色素、（ロ）顕色性物質、及び（ハ）変色温度調整剤をマイクロカプセルに内包されてなる可逆感温変色性組成物において、（ロ）顕色性物質が化１で示される化合物であり、且つ（ハ）変色温度調整剤が化２で示される化合物であることを特徴とする可逆感温変色性ヒステリシス組成物。例文帳に追加

In the thermochromic hysteresis composition comprising a leuco dye (i), a color developing substance (ii), and a microcapsule containing a color change temperature regulator (iii), the color developing substance (ii) is a compound represented by chemical formula 1 and the color change temperature regulator (iii) is a compound represented by chemical formula 2. - 特許庁

画像内に不自然な色変動を引き起こすことがなく、染色色素量を仮想的に調整する機能を含めた画像処理を用いて染色ばらつきを補正することができる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of correcting dyeing unevenness, using image processing that includes a function for virtually adjusting the dyeing amount of coloring matter, without bringing about unnatural color variations in image, and to provide an imaging processing method and an image processing program. - 特許庁

管理情報領域とユーザー情報領域の間に特定のグルーブ配置を持つ緩衝領域を設けることにより、スピンコートでの色素溶液の流れを整流し、ユーザー領域の色素層を均一化して、ユーザー領域の記録信号の変動を抑制した光情報記録媒体を実現する。例文帳に追加

By providing a buffer zone having specific arrangement of grooves between the control information area and the user information area and rectifying the flow of the dye solution when spin coating to uniformize the dye material layer even in the user area, an optical information recording medium is realized which can suppress the signal fluctuations of the recording signals in the user area. - 特許庁

導電性支持体上にｎ型半導体と光増感剤とを含有する半導体膜が積層されてなる光電変換素子と対向電極が、電解質を介して対向している色素増感型太陽電池であって、電解質が、[ＣｏＸ_ｎ]（Ｘはハロゲン原子、ｎは４〜６の整数を表す）の組成式で表されるコバルトハロゲン化物を含有することを特徴とする色素増感型太陽電池。例文帳に追加

In the dye-sensitized solar cell, in which the photoelectric conversion element formed by laminating the semiconductor film, containing the n-type semiconductor and the photosensitizer on the conductive substrate, faces the counter electrode through the electrolyte, the electrolyte contains a cobalt halide, represented by the composition Formula [CoX_n] (X represents a halogen atom and n is an integer of 4-6.). - 特許庁

ポリビニルアルコール系フィルムを、二色性色素により染色処理し、その後ホウ酸により架橋処理する偏光フィルムを製造する方法であって、架橋処理がホウ酸水溶液中で、ホウ酸水溶液のｐＨを４以下に調整して行われる。例文帳に追加

In the method of manufacturing the polarization film by which a polyvinyl alcohol based film is subjected to dye treatment by a dichroic dye and then crosslinking treatment by boric acid, the crosslinking treatment is performed in a boric acid aqueous solution by keeping pH≤4 of the boric acid aqueous solution. - 特許庁

複雑な調整や制御を必要とすることなく、複数の蛍光色素画像を位置ずれなく重ねた画像を得ることのできる走査型レーザー顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning laser microscope which is capable of acquiring images formed by superposing a plurality of fluorescent dye images without mispositioning and without requiring intricate adjustment and control. - 特許庁

或いは、被認証者等がアイリス色素に対応するボタンを押下し、その押下の情報に基づき、複数の波長の異なる照明の選択的発光或いは光量の調整を行うようにした。例文帳に追加

Otherwise, a person to be identified or the like presses down a button corresponding to the iris pigment, and selective emission or adjustment of light quantity of a plurality of illuminations differed in wavelength is performed based on the information of the press-down. - 特許庁

その表示体は、透明粘着フィルム１、色素含浸紙２、アルカリまたは酸含浸紙３、水蒸気透過フィルム４、結露防止材５ならびに水蒸気量調整シート６を接着あるいは加圧圧縮により製造する。例文帳に追加

The indicator is produced contacting or pressing and compressing a transparent adhesive film 1, pigment including paper 2, alkali or acid including paper 3, steam transmitting film 4, dew prevention material 5 and steam quantity controlling sheet 6. - 特許庁

（２）ｐＨが５．８以下に調整された該ハロゲン化銀乳剤層の塗布液を塗布する直前に、前記塗布液に分子内にオキサゾール核を少なくとも１つ有する増感色素をインライン添加する。例文帳に追加

(2) Immediately before applying the application liquid of the silver halide emulsion layer regulated at pH of 5.8 or lower, the sensitizing pigment, having at least one oxazole nucleus in the molecule, is added in line to the application liquid. - 特許庁

（Ａ）アントシアニン系色素、（Ｂ）シリカ系研磨剤、（Ｃ）キサンタンガムを含有し、かつ（Ｄ）クエン酸及び／又はクエン酸ナトリウムにより製剤のｐＨを４．５〜６．０に調整することを特徴とする歯磨剤組成物。例文帳に追加

The dentifrice composition includes: (A) anthocyanin pigment; (B) a silica-based abrasive; and (C) xanthan gum; wherein the pH of a formulation is adjusted to 4.5 to 6.0 with (D) citric acid and/or sodium citrate. - 特許庁

本発明は、光通信の真の潜在能力を引き出し、実用デバイスの構築が可能で、周波数に対する応答を制御性よく調整できる色素包接デンドリマー利用デバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device utilizing a dyestuff inclusion dendrimer by which real potential of optical communication is brought out, construction of practical device is possible and response to a frequency can be adjusted with good controllability. - 特許庁

担体シート（１）を乾燥させた後、タンパク質と結合した色素から成り、高精度に調整された薄層がフリース材料の表面に形成される。例文帳に追加

After the carrier sheet 1 is dried, a thin layer made of a coloring matter combined with protein and is adjusted precisely is formed on the surface of the fleece material. - 特許庁

プリズム13,12の光射出面13a,12aに、色素を含有する光吸収層と分光透過率を調整するコーティング層を含む光吸収層を有するトリミングフィルタ15,16を備える。例文帳に追加

Moreover, the system is equipped with trimming filters 15, 16, each having a light absorbing layer containing coloring matter and a light absorbing layer including a coating layer for adjusting spectral transmittance on light exiting faces 13a, 12a of the prisms 13, 12. - 特許庁

（ＳＤは増感色素残基を示し、Ｘは物理的または化学的手段により化学反応を起こして吸着性基に変化する置換基を示す。ｎは１以上の整数である。）例文帳に追加

Where, SD is a sensitizing dye residue, X is a substituent group which changes to an absorptive group in a chemical reaction caused by a physical or chemical means, and n is an integer more than or equal to 1. - 特許庁