「明比等」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

卒業後の明治11年（1878年）、東京都立日比谷高等学校正則科に入学する。例文帳に追加

Graduating from the Elementary School, he entered Tokyo Metropolitan Hibiya High School (normal course) in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前後の比等の行動は不明であり、指揮を執り続けたのかどうかもはっきりしない。例文帳に追加

Hito's actions before and after the incident were unknown and it was unclear whether he was in command of the troops then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）、東京府立第一中学校正則科（東京都立日比谷高等学校の前身）に入学。例文帳に追加

In 1879, he entered Tokyofuritsu daiichi chugaku seisokuka (predecessor of Tokyo toritsu Hibiya senior high school.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、対比・判断等の説明が共通する請求項については、まとめて記載することができる。例文帳に追加

However, the claims in which explanation of comparison, determination etc. is the same can be described together.  - 特許庁

明瞭なピークを持たない信号からでも、サイクル比等を正確に算出する。例文帳に追加

To accurately calculate a cycle ratio or the like even from a signal having no clear peak. - 特許庁

更に、透明板等を設けていないので、光学系４２のレイアウトを比較的自由に設計できる。例文帳に追加

Further, since no transparent plate is used, layout of the optical system 42 can be relatively freely designed. - 特許庁

引用発明の選択と、請求項に係る発明との対比・判断新規性・進歩性等に関する拒絶理由を検討する際の、引用発明と請求項に係る発明との対比・判断は、以下のように行う。例文帳に追加

In considering the reasons for refusal regarding novelty, inventive step etc, comparison between the cited invention and the claimed invention should be conducted as follows.  - 特許庁

信号の圧縮伸長、受光パターンの劣化の補償、又、分解能比、対外乱光比、光信号明暗比、光信号コントラスト比等の諸補正を単一の回路で遂行すること。例文帳に追加

To carry out the compression/extension of signal, the compensation of the deterioration of a photodetecting pattern and the various corrections of a resolution ratio, disturbance light ratio, optical signal lightness/darkness ratio or optical signal contrast ratio by a single circuit. - 特許庁

法華寺の地にはもと藤原不比等の邸宅があり、不比等の没後、娘の光明子、すなわち光明皇后がこれを相続して皇后宮とした。例文帳に追加

At the place where Hokke-ji Temple is located now, there used to be a residence of Fujiwara no Fuhito, and after Fuhito died, his daughter Komyoshi, or Empress Komyo inherited it and used it as her residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変の直後、藤原氏は不比等の娘光明子を、臣下で最初の皇后（光明皇后）に立てることに成功した。例文帳に追加

Immediately after the disturbance, the Fujiwara clan succeeded in making a daughter of Fuhito, Komyoshi (Empress Komyo), the first retainer to become Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要素間の関係の変更による発明とは、先行技術と比較して、形状、サイズ、割合、位置、作用関係等が変更された発明をいう。例文帳に追加

An invention by changing relations between elements means that, as compared with the prior art, the shape, size, proportion, position, operational relationship or the like has been changed.  - 特許庁

本発明の電気光学材料は、本発明の化合物を含むことにより、きわめてカー定数が高い、比抵抗も高く高信頼性である等の効果がある。例文帳に追加

The electrooptic material comprising this compound has an effect of having a high Kerr constant, a high resistivity, and high reliability. - 特許庁

指定小数位の比較というものは指定有効桁数の比較ではないので注意してください。 値の比較結果が等しくなかった場合、テストは失敗し、msg で指定した説明か、None を返します。例文帳に追加

Note that comparing a given number of decimal places is not the same as comparing a given number of significant digits.If the values do not compare equal, the test will fail with the explanation given by msg, or None. - Python

指定小数位の比較というものは指定有効桁数の比較ではないので注意してください。 値の比較結果が等しかった場合、テストは失敗し、msg で与えた説明か、None を返します。例文帳に追加

Note that comparing a given number of decimal placesis not the same as comparing a given number of significant digits.If the values do not compare equal, the test will fail with the explanationgiven by msg, or None.  - Python

本発明は、圧縮比に対して膨張比を大きく設定した高膨張比サイクルエンジンに関し、車両発進時等における過給機のレスポンスの低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a lowering of response of a supercharger at the start or the like of a vehicle regarding a high expansion ratio cycle engine with an expansion ratio set large relative to a compression ratio. - 特許庁

本発明では、銅等の比較的比重の大きい金属材料ですだれ状電極用金属薄膜１８を形成することによって、比較的質量の大きいすだれ状電極を、薄い電極膜厚で形成することができる。例文帳に追加

The interdigital electrode with a comparatively large mass can be manufactured with a thin electrode film thickness, by forming the metallic thin film 18 for the interdigital electrode with a metallic material, having a comparatively high specific gravity such as copper. - 特許庁

本発明の発泡ゴム成形体は、通常の加硫された発泡ゴム成形体に比べて、比重、硬度、引張モジュラス等同等の物性でありながら、反発性能が優れている。例文帳に追加

The foamed rubber moldings are excellent in resilient performance while they have similar physical properties such as specific gravity, hardness and tensile modulus compared to conventionally vulcanized foamed rubber moldings. - 特許庁

例えば洗面化粧台等の鏡板、住宅等の窓ガラス等の透明板、液晶装置等の表示装置などに対し、比較的簡単に曇り止め機能を付加する。例文帳に追加

To add the antidim function which is relatively easy to a mirror board of a vanity cabinet, etc., a transparent board, such as a window pane of a dwelling house, etc., and a display of a liquid crystal device, etc. - 特許庁

明細書に引用発明と比較した有利な効果が記載されているとき、及び引用発明と比較した有利な効果は明記されていないが明細書又は図面の記載から当業者がその引用発明と比較した有利な効果を推論できるときは、意見書等において主張・立証(例えば実験結果)された効果を参酌する。例文帳に追加

The effects claimed or proved in written opinions or etc., such as experimental results, are analyzed when the specifications provide effects more advantageous to the claimed inventions than the cited inventions and when person skilled in the art is able to presume effects more advantageous to the claimed inventions than the cited inventions from the descriptions of the specifications or drawings, although the advantageous effects are not explicitly described.  - 特許庁

明細書に引用発明と比較した有利な効果が記載されているとき、及び引用発明と比較した有利な効果は明記されていないが明細書又は図面の記載から当業者がその引用発明と比較した有利な効果を推論できるときは、意見書等において主張・立証（例えば実験結果）された効果を参酌する。例文帳に追加

Where advantageous effects compared to cited inventions are described in a specification, or where advantageous effects are not explicitly described but can be inferred from the statements in the specification or the drawings by a person skilled in the art, the effects asserted or verified (e.g., experimental results) in a written argument, etc. should be considered.  - 特許庁

JPOは、明細書に引用発明と比較した有利な効果が記載されている場合、又は引用発明と比較した有利な効果は明記されていないが明細書又は図面の記載から当業者がその引用発明と比較した有利な効果を推論できる場合、意見書等において主張又は立証（例えば実験結果）された効果を参酌すると報告している。例文帳に追加

The JPO states that where advantageous effects compared to cited inventions are described in a specification, or where advantageous effects are not explicitly described but can be inferred from the statements in the specification or the drawings by a person skilled in the art, the effects asserted or verified (e.g., experimental results) in a written argument, etc. should be considered.  - 特許庁

不比等の死後、邸宅は娘の光明皇后が相続して皇后宮となり、天平17年（745年）にはこれが宮寺（のちの法華寺）となった。例文帳に追加

After Fuhito's death, his daughter Empress Komyo inherited the residence, which became Kogogu (an Empress's Palace), and then it became Miya-dera Temple (Hokke-ji Temple later) in 745.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不比等以外の鎌足の子は、鎌足の元の姓である中臣氏とされ、神祇官として祭祀のみを担当することと明確に分けられた。例文帳に追加

Kamatari's other sons succeeded the NAKATOMI clan, an original family name of Kamatari, and were assigned to religious service as Jingikan (an officer of the institution for dedicating to religious ceremony), treated quite differently from Fuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引用文献等を特定するとともに、請求項に係る発明と対比・判断をするのに必要な引用箇所がわかるようにする。例文帳に追加

Cited documents should be specified and the cited parts required for comparison with the claimed invention and judgment should be specified.  - 特許庁

その際、拒絶理由における対比・判断等の説明が共通する請求項については、まとめて記載することができる。例文帳に追加

In this case, with regard to claims on which explanations of comparison, judgment, etc. in the reasons for refusal are common, they can be stated together.  - 特許庁

引用文献等を特定するとともに、請求項に係る発明と対比・判断をするのに必要な引用箇所がわかるようにする例文帳に追加

Cited documents should be specified and the cited parts required for comparison with the claimed invention and judgment should be specified.  - 特許庁

本発明の課題は、波形間の等価性を判定するための波形比較方法及び試験装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waveform comparison method and a test device for determining equivalence between waveforms. - 特許庁

長石、寒水石、ガラスビーズ等の透明骨材を高比率で含む塗材に輝度感を付与し、その質感を高める。例文帳に追加

To impart a brightness appearance to a coating material containing transparent aggregate such as feldspar, white marble, or glass beads in a high ratio to enhance its texture. - 特許庁

高い照度比で、特定の振動方向の偏光光を高い効率で供給するための均一化光学素子、照明装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a uniformizing optical element and an illumination device for supplying polarized light in a specified oscillation direction with high efficiency at a high illuminance ratio. - 特許庁

本発明の目的は、特定比率の卵黄と卵白を使用して麺類の改質を行い食感等の優れた麺類を提供することである。例文帳に追加

To provide noodles having excellent palatability, etc., by modifying noodles with yolk and albumen at a specific ratio. - 特許庁

本発明は、デジタルカメラ等の撮像装置に関し、撮像素子ユニットの前方に比較的大きなスペースを確保することを目的とする。例文帳に追加

To secure a relatively large space in front of an imaging device unit regarding an imaging apparatus such as a digital camera. - 特許庁

本発明は、電磁波シミュレーション装置に関し、光等の電磁波の分布のシミュレーションを比較的高速で行うことを目的とする。例文帳に追加

To execute simulation of a distribution of an electromagnetic wave such as light at relatively high speed, in an electromagnetic wave simulation device. - 特許庁

本発明は、藻や死魚等の比較的大きな異物が、導入空間に侵入してプロペラ回転を阻害するのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent relatively large foreign matter such as alga or dead fish from entering an introduction space and inhibiting rotation of propellers. - 特許庁

本発明は、給電回路の構成を容易にし、軸比等の特性の劣化を抑制可能なマイクロストリップアンテナを提供するにある。例文帳に追加

To provide a microstrip antenna which can simplify the constitution of a feeder circuit and also can suppress deterioration in characteristics including an axial ratio, etc. - 特許庁

すなわち、本発明の相互接続構造体において、ｗ_ｔ／ｈ_ｔ比は、１００％に等しいか又はそれより大きい。例文帳に追加

That is, in the interconnection structure of the invention, w_t/h_t fraction is equal to or more than 100%. - 特許庁

隠面処理等を利用せず、比較的少ない処理量で、自然なオブジェクトの透明化表示を行うことができる画像処理技術の提供。例文帳に追加

To provide an image processing technique capable of naturally bringing transparency to an object and displaying it with a relatively small processing amount without utilizing hidden surface processing or the like. - 特許庁

比較的屈折率の高い熱可塑性樹脂において、透明性、耐衝撃性、耐熱安定性、耐候性等に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having a relatively high refractive index and excellent in transparency, impact resistance, thermal stability, weatherability and the like. - 特許庁

本発明は、例えばディスプレイ装置等の映像機器に適用して、従来に比して一段とノイズを目立たなくする。例文帳に追加

To prevent noise from standing out much less in comparison with the prior art by applying the present invention to video equipment such as a display device, for example. - 特許庁

本発明は，等価極慣性モーメント比を基にして，容易且つ効率的にジャイロ制振装置の設計を行うことを図ったものである。例文帳に追加

The gyro vibration control device is designed easily and efficiently on the basis of an equivalent pole inertial moment ratio. - 特許庁

本発明は、人間が、比較的容易に、文書画像等の傾き（回転）角度を、精度良く与えることを目的としている。例文帳に追加

To enable a person to relatively easily give an inclination (rotating angle) to a document image with high precision. - 特許庁

比較的肉厚でありながらも透明性、耐熱性及び機械物性に優れる超高分子量ポリオレフィン製シート等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultra-high molecular weight polyolefin sheet which is thick, but excellent in transparency, heat resistance and mechanical performance. - 特許庁

マイクロポンプの分野の先行技術と比べると、本発明のマイクロ蠕動ポンプは、同等な全体のサイズでより大きな作動力を生じ得る。例文帳に追加

Compared with prior art in the micro pump field, the micro peristaltic pump can generate much greater actuating force with equivalent overall size. - 特許庁

本発明は、金属線部材、合成樹脂製部材、紙部材等のブラシ毛素材からなり、比較的毛丈の長いセグメントブラシに関するものである。例文帳に追加

To provide a segment brush with relatively long bristles made of a bristle material such as a metallic wire member, a synthetic resin member and a paper member. - 特許庁

高い照度比で、特定の振動方向の偏光光を高い効率で供給するための均一化光学素子、照明装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a uniformizing optical element and an illumination device, for supplying polarized light in a predetermined oscillation direction with high efficiency at a high illumination ratio. - 特許庁

隠面処理等を利用せず、比較的少ない処理量で、自然なオブジェクトの透明化表示を行うことができる画像処理技術の提供。例文帳に追加

To provide an image processing technique which can naturally transparently display objects without using hidden processing, etc. and with relatively small amount of throughput. - 特許庁