「明比等」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、銅の無電解メッキ浴廃液等の比較的微量の銅イオンを含有する水溶液から、簡単な手段で銅イオンをほぼ完全に回収又は除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for almost perfectly recovering or removing copper ions from an aqueous solution comprising a relatively trace amount of copper ions such as an electroless plating bath waste liquid of copper by a simple means. - 特許庁

本発明は、アクチノニンをリード化合物とし、既存のアクチノニンに比べて簡便に合成可能であり、既存のアクチノニン化合物と同等又はそれ以上の生理活性を有する新規化合物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new compound that is synthesized more simply than an existing actinonin from actinonin as a lead compound and has physiological activity equal to or more than that of an existing actinonin compound. - 特許庁

本発明は、電子部品の製造方法に関し、例えばリチウムイオン筒型セルの製造工程に適用して、従来に比してタブ等の突起の位置決め精度を向上することができるようにする。例文帳に追加

To achieve higher positioning accuracy of a protrusion tab than that in and the like, conventional method, for example, by applying the method to the production process of lithium ion cylinder type cell concerning production method of electronic components. - 特許庁

優れた結像性能を有し、照度均一性が良く、細い線幅の大きなアスペクト比の線状ビームを照射できる照明光学系等を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting optical system, etc., which emits a thin linear beam of large aspect ratio, having superior imaging performance and uniform illuminance. - 特許庁

本発明は、例えばハードディスクドライブに適用して、特定単語等を有するファイルの検索処理を従来に比して格段的に短い時間で実行することができるようにする。例文帳に追加

To execute the retrieval processing of a file having specific words or the like in a markedly shorter period of time than the conventional manner by applying it to, for example, a hard disk drive. - 特許庁

本発明の目的は、ヘテロジニアスな検出法において、夾雑物やリガンド分子等の固相への非特異的吸着を最小限抑制し、簡便で、且つＳ／Ｎ比の高い検出方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a simple detection method of a high S/N ratio for minimally suppressing the non-specific adsorption of impurities or a ligand molecule to a solid phase in a heterogeneous detection method. - 特許庁

本発明のエアクリーナエレメント用ひだ密着防止部材１は、ポリエステル、ポリプロピレン等の熱可塑性樹脂からなり、表面層１ａの結晶性が内部１ｂに比べて低い。例文帳に追加

This fold adhesion preventing member 1 for the air cleaner element is made of thermoplastic resin such as polyester and polypropylene, and the crystallinity of a surface layer 1a is made lower than that of the inside 1b. - 特許庁

本発明の潤滑剤は、上記粘度指数向上剤混合物を含有しない他の鉱物油−ベースの潤滑剤配合物に比較して、増大した車軸効率と低下した車軸油受皿温度等の改善された性能を発揮する。例文帳に追加

This lubricant composition exhibits improved performances such as increased axle efficiency and a lowered axle oil sump temperature compared to other lubricant compositions having a mineral oil base without containing the above viscosity index improver mixture. - 特許庁

本発明は、半導体装置の製造方法及び半導体装置に関し、特に薄型のパッケージにより半導体チップ等を実装する場合に適用して、従来に比して一段と微細な配線パターンを作成することができるようにする。例文帳に追加

To create a finer wiring pattern as compared with before by applying to a case where a semiconductor chip or the like is packaged by a particularly thin package. - 特許庁

本発明により、従来のツーピースゴルフボールに比較して、高ヘッドスピードで打撃した時の反発性能は同等であり、かつ低ヘッドスピードで打撃した時の反発性能が優れるマルチピースソリッドゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a multipiece solid golf ball showing equal repulsiveness when hit at a high head speed and high repulsiveness when hit at a low head speed as compared with a two-piece golf ball. - 特許庁

本発明は比較的薄くて軽量の複数個の重ねパネルを用いることができるとともに、地震等の揺れ動き時にスムーズに伸縮してその揺れ動きを損傷することなく吸収することができる伸縮壁を得るにある。例文帳に追加

To provide an expandable wall capable of using a plurality of relatively thin and lightweight overlapping panels, and dissipating the shaking of an earthquake or the like by smoothly expanding and contracting without damage. - 特許庁

本発明は、磁気記録再生装置に関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、磁気テープのアクセス開始に要する時間を従来に比して一段と短くすることができるようにする。例文帳に追加

To shorten the time required for the access start of a magnetic tape much more than before by applying a magnetic recording/reproducing device to a tape streamer for backing up data of such as a server. - 特許庁

本発明にかかる流量制御ユニットにおいては、流量センサ２，水バイパス弁４及び水比例弁等の機能部品がボディ１１に一体的に組み付けられて一つの独立したユニットを構成している。例文帳に追加

The flow control unit as one independent unit comprises functional components including a flow rate sensor 2, a water bypass valve 4 and a water proportional valve integrally installed on a body 11. - 特許庁

比較的簡単な構成で対象物に縞状パターンを投影することができ、対象物に投影される縞状パターンの明度分布曲線の波形、波長又は位相等の変更を容易にすること。例文帳に追加

To project a stripe-like pattern on an object by relatively simple constitution and to easily alter the waveform, wavelength, phase or the like of the brightness distribution curve of the stripe-like pattern projected on the object. - 特許庁

本発明は延縄漁業や一本釣り釣り用餌に関し、比較的水深の深いところの本マグロ等の高級魚を対象にした釣り用餌とその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide bait for fishing targeting high-class fishes such as blue-fin tuna existing in relatively deep sea, in connection with bait for longline fishing and pole-and-line fishing and to provide a method for producing the bait. - 特許庁

普通のプレス形成されたアノードとは異なり、本発明のスリップ形成されたアノードは厚みが薄く、アスペクト比が大きく、密度が均一であり、これは体積効率及び等価直列抵抗（ＥＳＲ）を改善する。例文帳に追加

Contrary to conventional press-formed anodes, the slip-formed anodes of the present invention may exhibit a small thickness, high aspect ratio, and uniform density, which may lead to an improved volumetric efficiency and equivalent series resistance (ESR). - 特許庁

本発明の課題は、ＡＴＭレイヤ機器に接続された複数のＰＨＹレイヤ機器の選択及びポーリングを機会均等に行い得る比較的簡易な構成のポーリング制御装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a polling control apparatus and a method with a comparatively simple configuration capable of selecting any of a plurality of PHY layer apparatuses connected to an ATM layer apparatus and performing polling with equality of opportunity. - 特許庁

従来の防犯用の積層フィルムに比べ同等以上の耐衝撃性を示すことは勿論のこと、優れた耐候性および耐燃焼性を有し、歪みのない鮮明な透過像が得られる積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film showing impact resistance equal to or more than that of a conventional burglarproof laminated film, having excellent weatherability and combustion resistance and capable of obtaining a sharp permeation image having no strain. - 特許庁

本発明は、基準波形の形状と測定波形の形状とを比較することによって心拍、呼吸、寝姿勢、寝位置及び入離床等の生体情報を検出する生体情報検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information detecting apparatus for detecting the heart beat, respiration, lying posture, lying position and entering and leaving the bed by comparing the shape of a reference waveform with the shape of a measured waveform. - 特許庁

本発明は、比較的安価に入手することができる粗粉砕した廃プラスチックであっても、ノズル詰まり等の不具合が無く良好に燃焼が可能な粉体燃焼用バーナを提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a burner for powder combustion capable of favorably burning even waste plastics roughly crashed, available comparatively at low cost with none of defect such as nozzle clogging, etc. - 特許庁

これにより，素因数分解問題の困難性との等価性により安全性の証明が可能となり，かつ，従来方式に比べてより高速な復号化処理が可能となった。例文帳に追加

Thus, this system enables proof of safety by the equivalence to the difficulty of factorization problem, and also enables deciphering processing speedier than with a conventional system. - 特許庁

本発明は従来のものと比べ、マスカラ液の付着度合いとカールアップ度合いをコントロールすることができる等、より使い勝手の良いマスカラブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a mascara brush capable of controlling the degree of sticking of a mascara liquid and of curl-up, and easy to use. - 特許庁

本発明は、回転ディスクに形成された検出用スリットパターンからの異常検出用信号とエンコーダ信号とを比較して位相ズレ、パルス欠落等の異常を検出することを目的とする。例文帳に追加

To detect an abnormality such as phase shift and pulse dropout by comparing an abnormality detecting signal from a detecting slit pattern formed on a rotary disc with an encoder signal. - 特許庁

本発明は、受信装置及びアンテナに関し、例えばディジタルラジオ放送等を受信可能な携帯電話に適用して、従来に比して簡易な構成により、機械的強度、デザイン的に優れ、さらには性能を向上する。例文帳に追加

To obtain superior mechanical strength and design and improved performance with a simpler constitution, as compared with conventional art, by applying a reception device and an antenna to a mobile phone capable of receiving, for example, digital radio broadcasting. - 特許庁

これにより、最低動作周波数が等しい擬似自己補対アンテナに比べ、本発明に係るアンテナ装置の放射導体板４を小さくすることができ、アンテナ装置を小形化することができる。例文帳に追加

Thus, in comparison with a false self-assistant antenna having an equal bottom operating frequency, the radiation conductor plate 4 of the antenna apparatus can be made smaller and the antenna apparatus can be made small in size. - 特許庁

すなわち、等明度(Ｌ^＊)ラインごとに粒状性の最も良いＹｅｌｌｏｗインクと淡Ｍａｇｅｎｔａインク混色比であるそれぞれの色分解データを求める。例文帳に追加

Each color separation data of a mixture color ratio between a Yellow ink and a light Magenta ink having the best granularity is obtained by each equal brightness (L*) line. - 特許庁

比較的短い時間でも適切な医療行為の指針を得ることができ臨床的に有効であり、患者にも十分納得できる説明をすることが可能な医療診断支援方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical diagnosis supporting method, etc. by which a guideline of a proper medical act is obtained even in relatively short time, which is clinically effective and to enable execution of explanation to be sufficiently understood by patients. - 特許庁

本発明は、配線基板及び電子機器に関し、例えばＣＳＰの半導体集積回路を実装する場合等に適用して、従来に比して格段的に幅広の配線パターンによりランドを接続することができるようにする。例文帳に追加

To provide a wiring board and electronic equipment the lands of which can be connected by using wiring patterns having significantly broad widths as compared with the conventional example at the time of mounting the semiconductor integrated circuit of a CSP, and so on. - 特許庁

本発明は、比較的狭い特定の周波数帯域のみで高周波信号を減衰させることができ、利得等化の精度を向上させることができる可変減衰回路、及び高周波増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a variable attenuation circuit capable of attenuating a high-frequency signal only in a relatively small specific frequency band and improving the accuracy of gain equalization, and to provide a high-frequency amplifier. - 特許庁

高ズーム比、明るいＦ値、広い画角等の高い光学仕様性能を有するズームレンズ、及びこのズームレンズをを搭載しながらも、奥行き方向が極めて薄い電子撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens, having high optical specification performances, such as high zoom ratio, bright F value, and wide-viewing angle, and to provide an electronic imaging device having a very small depth, while having this zoom lens mounted thereon. - 特許庁

１つの実施形態では、本発明は、溶媒媒質の独創的選択によって、塩基性化合物から酸性塩の等しくない比の回転異性体を直接的に調製するプロセスを開示する。例文帳に追加

In one embodiment, the present invention discloses the process for directly preparing an unequal ratio of rotamers of an acid salt from a basic compound, by creative choice of a solvent medium. - 特許庁

そのことで、従来におけるリードフレーム型の混成集積回路装置と比較し、本発明では基板３１全体で半導体素子３５等から発生した熱を発散することができる混成集積回路装置を実現する。例文帳に追加

Thus, compared to the conventional hybrid integrated circuit device of a lead frame type, the hybrid integrated circuit device capable of diverging heat generated from a semiconductor element 35 or the like by the entire substrate 31 is realized. - 特許庁

本発明の目的とするところは、減圧器、電空比例弁や電磁弁等の空圧制御パーツを一体化するための管路構造が簡略化し、部品コストを安くすることで、安価な小型送気装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive miniaturized gas feeding device by reducing component costs by simplifying a duct structure for integrating gas pressure control parts such as pressure reducer, electropneumatic proportional valve and solenoid valve. - 特許庁

本発明は、静電気式掃除機において、絨毯等の内部に存在する塵埃の除去、特に大型、多量、比重の大きい塵埃の除去を課題とするものである。例文帳に追加

To remove dust present in carpet and the like, especially dust having a large particle size, volume and specific gravity, with an electrostatic cleaner. - 特許庁

本発明は、レジスタ４３等に保持されたデータＤＢ１により分周比を切り換えてデータ転送用クロックＣＫ１、データ復号用クロックを生成する。例文帳に追加

A frequency division ratio is switched according to data DB1 held in a register 43, etc., to generate a clock CK1 for data transfer and a clock for data decoding. - 特許庁

本発明の目的は、大容積のガスを中間的密度の繊維懸濁液の中に均等に給送して高い比率で混合し、ガス分離の発生を最少限に抑止できる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for minimizing the occurrence of gas separation by uniformly feeding a large capacity of gas into fiber suspension of an intermediate density and mixing them at a high ratio. - 特許庁

本発明の目的は、等価電流ダイポールモーメントのグループ化を従来の方法に比べてより最適化することができる脳磁界計測データの逆問題解法を提供することである。例文帳に追加

To provide a solution method for in verse problem of brain magnetic field measuring data capable of optimizing the grouping of the equivalent current dipole moment better than by a conventional method. - 特許庁

この発明は、ＦＦＶ用のデュアル噴射型内燃機関において、運転状態等に応じてポート噴射弁と筒内噴射弁とを適切な噴射比率で使用することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine that uses a port injection valve and a cylinder injection valve at a proper injection ratio depending operating condition or the like, in a dual injection type internal combustion engine for FFV. - 特許庁

また、凍結乾燥医薬組成物は、IFN-βに対する各添加剤の比が上記本発明の液体医薬組成物に等しい液体組成物を凍結乾燥してなる。例文帳に追加

Also, the freeze-dried medicinal composition is obtained by freeze-drying the liquid composition having the equal ratios of each of the additives to the IFN-β. - 特許庁

低比重、高アッベ数で、耐衝撃性、染色性、透明性等に優れ、かつ、光重合が容易な、高屈折率光硬化性樹脂製レンズを提供する。例文帳に追加

To obtain a high refractive index photo-curing plastic lens having low specific gravity and a high Abbe's number, excellent in shock resistance, dyeability, transparency, etc., and easy to photopolymerize. - 特許庁

本発明の消臭性組成物によれば、（ａ）成分と（ｂ）成分との配合比が特定の範囲にあるので、環境中のホルムアルデヒド、アンモニア、及び酢酸等の悪臭物質を効率よく吸収・除去できる。例文帳に追加

As the blending ratio of the component (a) to the component (b) is in a specific range, the malodorous substances in the atmosphere such as formaldehyde, ammonium and acetic acid can be efficiently absorbed and removed. - 特許庁

本発明は、画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法のプログラム及び画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばディスプレイ装置等に適用して、従来に比して細部の質感を向上する。例文帳に追加

To make the texture of details better than before by applying to, for example, a display device etc., an image processor, an image processing method, a program of the image processing method, and a storage medium recording the program of the image processing method. - 特許庁

本発明は画像抽出方法及び認証装置に関し、比較的簡単な処理及び構成で、撮像された画像から物体等を高精度で抽出することを目的とする。例文帳に追加

To extract an object or the like from a picked-up image at high accuracy by comparatively simple processing and configuration in an image extracting method and an authentication device. - 特許庁

本発明を比較的簡便かつ小型でありながら、起振機等を用いることなく、ワークを確実に整列させて供給することのできる揺動式パーツフィーダを提供する。例文帳に追加

To provide a swing parts feeder of relatively simple and compact structure capable of surely aligning works for supply without using an exciter. - 特許庁

本発明は、動物由来原料を含まないカレーソース等のソースであって、動物由来原料を有するソースと比較して遜色のない風味及び食感を有するソースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide sauce non-containing a raw material derived from animal, such as curry sauce, and having flavor and palate feeling comparing favorably with sauce having a raw material derived from animal. - 特許庁