「明比等」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、走査電子顕微鏡等の荷電粒子線装置によって得られたＳ／Ｎ比の悪い画像であっても、ノイズの影響を抑えて安定してエッジを検出することが可能なエッジ検出方法、及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an edge detecting method and a device, wherein the edge can be detected stably by suppressing an effect of noises even in the case of an image having an inferior S/N ratio obtained by a charged particle beam device such as a scanning electron microscope or the like. - 特許庁

本発明は、車両の管理方法、車両の管理方法のプログラム及び車両の管理装置に関し、例えば車の各種消耗品の管理に適用して、車両の部品交換等に要するユーザーの手間を従来に比して格段的に簡略化することができるようにする。例文帳に追加

To relieve burden and time in a user who needs replacement of vehicle parts, etc., compared with a conventional case by applying a vehicle manage ment method, its program and a vehicle management device to the management of various consumption articles for a vehicle. - 特許庁

本発明は、発泡粒子相互の融着性に優れ、成形体の表層部と内部との密度差が小さく、従来のものに比べて圧縮強度等の機械的物性に優れ、外観にも優れた低倍率のポリプロピレン系樹脂発泡粒子成形体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molded product of a polypropylene-based resin expanded particle with a low expansion ratio having excellent fusibility between expanded particles mutually, small density difference between a surface part and an inner part of the molded product, better mechanical properties, such as compressive strength, compared with a conventional one, and also excellent appearance. - 特許庁

ユーザは操作手順情報による説明文および図，動画等と、実際の機器の操作パネルとを絶えず視線を移動させながら見比べて対応付け、操作手順を理解するのに要する負荷を軽減し、操作の効率化を図る。例文帳に追加

To reduce load required for understanding an operation procedure and to make an operation efficient since a user has to compare an explanation sentence, a diagram and a moving picture by operation procedure information with a control panel of an actual device so as to make them correspond each other while the user continuously moves the eyes. - 特許庁

本発明は、画像処理方法、画像処理方法のプログラム、画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体及び画像処理装置に関し、例えばビデオ信号の画質調整等に利用して、従来に比してより的確に誘目領域を検出することができるようにする。例文帳に追加

To provide an image processing method, a program of the image processing method, a recording medium where the program of the image processing method is recorded, and an image processing circuit such that a conspicuity area can be detected more accurately than before when they are used for picture quality control etc., over, for example, a video signal. - 特許庁

この発明は、前後輪のタイヤ径の違いに応じて、前後輪の周速が同じになるように前後輪の変速比を個別に制御して、動力循環等の不具合を回避し、スムーズな四輪駆動を実現する四輪駆動車における前後輪変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a front-rear wheel transmission for a four-wheel drive vehicle realizing smooth four-wheel drive, avoiding defectiveness such as power circulation by individually controlling the gear ratios of front and rear wheels to equalize the peripheral speed of the front and rear wheels according to the tire diameter difference between the front and rear wheels. - 特許庁

本発明は、醤油類にみりん、甘味糖類等が添加された混合物から得られるかえしの波長４２０ｎｍにおける吸光度の、原料調合直後と比較した増加率が１．５を超えた場合であってもかえしとして好適なものを製造できる条件を見出すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing Kaeshi (a seasoning for noodle) obtained from mixture produced by adding Mirin (a liquor for cooking), sweetener or the like to soy sauce, and favorable as Kaeshi even when increase ratio of absorbancy at its wavelength of 420 nm exceeds 1.5 based on that just after mixing raw materials. - 特許庁

変動表示ゲームに用いる図柄を興趣性を高められるものにし、更に、図柄を比較的大きく表示しても、隣り合う図柄列の間に背景やキャラクタ等の演出図柄を明確に表示することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing an amusement property of a pattern used for a fluctuation display game and clearly displaying a represented pattern such as a background and a character between adjacent pattern rows even when the pattern is displayed comparatively widely. - 特許庁

本発明は、油温変動等によりインプットシャフト側に入力される回転抵抗の変動幅が比較大きくても、全運転域で確実にアイドルガラ音の発生を防止できる回転抵抗付加機構付き歯車変速機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gear transmission provided with a rotation resistance adding mechanism, in which generation of idling rattle noise can be securely prevented in all the driving ranges even where fluctuation width of the rotation resistance inputted to an input shaft due to fluctuation of oil temperature or the like is relatively large. - 特許庁

本発明は、ナビゲーション装置及びナビゲーション装置におけるガイド方法に関し、例えばカーナビゲーション装置に適用して、従来に比して一段と音楽等の試聴を妨げることなく、確実に音声ガイドを提供することができるようにする。例文帳に追加

To surely provide voice guide without disturbing an audition or the like compared with a prior art, for example, when applied for a car navigation system. - 特許庁

本発明は、フレキシブルプリント配線板等に好適に用いられる、少なくとも導体と複数のポリイミド層からなる、金属張積層板の製造方法に関し、従来の方法に比して飛躍的に高い生産性を有する金属張積層板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metal clad laminated sheet, which is suitably used in a flexible printed wiring board or the like and composed of at least a conductor and a plurality of polyimide layers, having drastically higher productivity as compared with that of a conventional method. - 特許庁

本発明の採血器具は、採血した血液の細菌等による汚染を回避することが可能な安全性の高い採血器具を提供することを目的とし、更には、その採血操作が容易且つ確実な操作が可能で、比較的汎用性の高い採血器具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a blood sampling instrument, having high safety to avoid contamination due to bacteria of collected blood, and further facilitating and ensuring the blood sampling operation, and having comparatively high flexibility. - 特許庁

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関し、例えばビデオデータを記録するハードディスク装置等の磁気ディスク装置、光ディスク装置に適用して、従来に比してダビングに要する時間を短くすることができるようにする。例文帳に追加

To shorten a time necessary for dubbing in comparison with a conventional practice when applied to, for example, a magnetic disk drive and an optical disk drive such as a hard disk drive for recording video data about an information processor and an information processing method. - 特許庁

本発明は、受信装置及びアンテナに関し、例えばディジタルラジオ放送等を受信可能な携帯電話に適用して、ノイズの影響を回避しつつ、従来に比して人体による特性の劣化を低減することができるようにする。例文帳に追加

To provide a receiving device and an antenna which can reduce deterioration in characteristic due to a human body more than before while avoiding the influence of a noise by being applied to, for example, a mobile phone capable of receiving a digital radio broadcast etc. - 特許庁

既存の会計データを何等変更することなく利用して、目的適合性，信頼性，明瞭性，比較可能性及び検証可能性の全てを満足する環境会計の作成が容易な環境会計支援装置及び環境会計報告作成方法とそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental accounting support apparatus, and a method and a program for preparing environmental accounting reports by which environmental accounting satisfying all of object adaptivity, reliability, clearness, comparison availability, and verification availability can be easily prepared by utilizing existing accounting data without changing any of the existing accounting data. - 特許庁

クエン酸、タンパク質（アミノ酸等）、ビタミン、ミネラル、抗酸化成分、糖分の配合比率と摂取量の目安を解明することにより、筋肉の稼動範囲を広げ、運動時における人体の瞬発力と持久力及び道具を使用し物体が動かした時の、初速を向上させるようにする。例文帳に追加

To expand the movable scope for the muscles, increase the instantaneous force and the endurance in a human body during the exercise and increase the initial velocity, when an object is allowed to move by using a tool by elucidating the formulation ratios between citric acid, protein (amino acids and the like), vitamins, minerals, antioxidant components, and saccharide components and their dietary intakes. - 特許庁

少なくとも２つの検査照明光８を位相シフトマスクの位相が等しい第１、第２の光透過部を透過させ、反射板３で再度光透過部を透過させ、それらの反射光９の光強度を比較して、その強度差により位相シフトマスクの欠陥検査を行う。例文帳に追加

The defect inspection method comprises steps of: transmitting at least two inspection light beams 8 for illumination through first and second light transmitting parts having the same phase of the phase shift mask; again transmitting the light beams through the light transmitting parts by a reflection plate 3; and comparing the intensities of the reflection light beams 9 to inspect the defect of the phase shift mask. - 特許庁

不要光成分の中で特に比視感度及びエネルギーが高いイエロー光成分と、光源から出力される赤外光成分とを除去することにより、異常発熱がなく、フレアやゴースト等のない高品位な投写画像を実現できる照明装置および投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an illumination device and a projection type display device by which an abnormal generation of heat is eliminated and a high-quality projected picture without flares and ghosts is realized by eliminating a yellow light component whose spectral luminous efficiency and energy are especially high out of unnecessary light components and an infrared light component outputted from a light source. - 特許庁

そして、その弾性体からなるブッシュ本体１０底部の球表面の一部と同一形状に下方に突出した外側面１５を、穴を明けるプリント基板２０表面部分に面積広くほぼ均等な比較的弱い押圧力で押し付けることができるようにする。例文帳に追加

Further, the outside surface 15 of the bottom of the bush body 10 made of the elastic body projecting downward with the same shape as the part of the spherical surface is pushed against the wide surface of the printed board 20 to be drilled under almost uniform and relatively low pressure. - 特許庁

本発明は歯科口腔内の情報である色彩や形状、排列等を取得し、その情報を配信、整理、比較、保存、提示などの活用をするための歯面情報システムに関するものであり、更にこの歯科測色システムを活用するための機器の制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tooth surface information system for acquiring information such as color, shape, arrangement or the like, being the information in a dental cavity and utilizing the information for distribution, arrangement, comparison, storage and presentation of the dental color measurement system, and to provide a control system for equipment for a dental colorimetry system. - 特許庁

本発明は、ＳｉやＳｉＯ_２等から形成される母型がナノスケールの微細構造を有し、かつ、当該微細構造の凹凸のアスペクト比が１以上の大きい場合であっても忠実に当該微細構造を転写可能なナノインプリント用金型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a nano-imprinting mold which includes a master formed of Si, SiO_2, or the like and having a nano-scale minute structure, the nano-imprinting mold faithfully transferring the minute structure even if an aspect ratio of indentation of the minute structure is as large as 1 or more. - 特許庁

本発明は、加工データ作成方法及び加工データ作成方法を記録した記録媒体に関し、特に５軸以上の多軸のＮＣ切削装置に適用して、微小な凹凸等の発生を防止して、従来に比して仕上がり精度を向上する。例文帳に追加

To provide a machining data forming method and storage medium with machining data forming method stored therein capable of preventing generating of minute irregularities to improve the finishing precision, compared in the past, in the application to a multi-spindle, particularly, 5-spindle or more NC cutting device. - 特許庁

本発明は、低水セメント比におけるポンプ圧送性等の施工性が改善されたモルタルやコンクリートを与える、かつ硬化体強度の低下を生じさせない水硬性組成物を提供すること及びそれを用いて製造された硬化体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition yielding a mortar or a concrete having improved work execution properties such as pump forced-feeding property in a low water/cement ratio and free from causing the lowering of the strength of hardened body and to provide a hardened body manufactured using the same. - 特許庁

本発明は、フッ素等の屈折率制御物質をガラス微粒子堆積体に添加する時間を短縮し、かつ容器に供給する前記屈折率制御物質の量に対するガラス微粒子堆積体に添加される前記屈折率制御物質の量の比（収率）を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the time for adding a refractive index controlling substance such as fluorine to a glass particle deposited body, and to improve the ratio (yield) of the amount of the refractive index controlling substance added to the glass particle deposited body to the amount of the refractive index controlling substance fed to a vessel. - 特許庁

本発明は、光ディスク装置、光ディスクの記録方法、光ディスク、光ディスクの再生方法に関し、例えばミニディスク（ＭＤ）、ディジタルビデオレコーダ（ＤＶＲ）等によるシステムに適用して、従来に比して一段と有効に著作権者の利益を保護することができるようにする。例文帳に追加

To provide a method able to protect profit of copyright owner further effectively as compared with the conventional practice, as to an optical disk device, an optical disk recording method, an optical disk and optical disk playback method, when being appliedying to a system with e.g. a mini-disk(MD), a digital video recorder(DVR), etc. - 特許庁

基準格子１に照明光が照射された際に格子面１１で反射されて生じる回折光のうち、０次や±１次等の比較的強度の大きい回折光が平行光束として結像系３内に入射し、結像系３内の所定の位置に集光する。例文帳に追加

Out of the diffracted light occurring when the illumination light irradiating the standard grating 1 is reflected by the grating plane 11, diffracted light having relatively high intensity such as of zero-order and ±one-order enters the imaging system 3 as a collimated beam and is focused onto a predetermined position in the imaging system 3. - 特許庁

本発明は、第１に、ＶＣＸＯ等の発振回路が小型化された場合においても、容量可変幅（容量比）を向上させた可変容量素子およびこれを備えた半導体集積回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a variable capacity element and a semiconductor integrated circuit equipped with it, which improve capacity variable width (capacity ratio) even when an oscillating circuit such as VCXO, etc. are miniaturized at first, and secondarily a variable capacity element and a semiconductor integrated circuit equipped with it which can change a shape of a C-V curve according to the use. - 特許庁

本発明の目的は、起動電流を抑制制御可能な制御素子やセンサ等の部品を追加せずに、簡易な構成で、モータ起動時における起動電流を抑制することができ、寿命を従来に比して伸長することが可能なモータを提供することにある。例文帳に追加

To provide a motor wherein starting current at start of the motor can be suppressed through simple constitution without adding any component, such as control element or sensor, that is capable of suppressing and controlling starting current, and its life can be made longer than conventional. - 特許庁

本発明は、金属粉体の組み合わせおよびこれらの金属粉体の混合比率により、独特の表面形状および色調や輝き等を出すことができる金属粉体塗装方法および金属粉体塗装部材に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for applying metallic powder in which a peculiar surface profile and the brilliancy of a color tone are attained by a combination of the metallic powder and a mixing ratio of the metallic powder, and to provide a metallic powder applying member. - 特許庁

本発明は、比較的多量の塩素イオン捕捉剤を用いても、引張強度、引張伸び、衝撃強度等の機械的物性に対する悪影響がなく、優れた低塩素イオン性と機械的物性を兼備したＰＰＳ樹脂組成物およびコンデンサー用部品を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a polyphenylene sulfide resin composition and a condenser part item having excellently low chloride ion content and good mechanical properties as well as having no defecting effect on tensile strength, tensile elongation and mechanical properties such as impact strength upon being treated with a relatively large amount of a chloride ion supplying agent. - 特許庁

本発明の建築用内装板材は、かさ比重０．７以下の木毛セメント板の表層、若しくは前記木毛セメント板と同等の表面性状（表面粗さ）を有する建築用板の表層に陰イオンを発生する塗料を定着させた。例文帳に追加

This interior board material is manufactured by fixing a coating material generating the negative ion, onto a surface layer of a cemented excelsior board having a bulk density 0.7 or less, or a surface layer of a board for building having a surface property (surface roughness) equal to the cemented excelsior board. - 特許庁

本発明は比較的簡易な構造でありながらモータの回転運動をリニアな等速直線運動に変換でき、吸引によるインク消費を極力少なくでき、維持回復機構のポンプを精度良く駆動できる印字機構回復維持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for sustaining/recovering print mechanism in which rotary motion of a motor can be converted into linear uniform motion through a relatively simple structure, consumption of ink through suction can be minimized and the pump of a sustaining/recovering mechanism can be driven accurately. - 特許庁

本発明は、従来の自動灌水装置に比較してシンプルな構造にし、低コスト化し、所定水量を鉢植え植物用の植木鉢、及び、野外に供える切花用の花立て、花瓶等に、自動的に、灌水することができる自動灌水装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic water-sprinkling device made to have a simpler structure than those of conventional automatic water-sprinkling devices, so as to be produced at a low cost, and capable of automatically sprinkling a prescribed amount of water to planting pots used for pot-planted plants, flower stands, flower pots for cut flowers and offered outdoors, etc. - 特許庁

本発明のハニカム構造体は、フェノール類化合物及びアルデヒド類化合物を重合して得たゲル等の有機化合物、及び当該有機化合物が炭化された物質のうちの少なくとも一方を含んでなり、比表面積が１３００ｍ^２／ｇ以上である。例文帳に追加

The honeycomb structure contains at least either of an organic compound such as a gel obtained by polymerizing a phenolic compound and an aldehyde compound and a substance prepared by carbonizing the organic compound and has a specific surface area of not less than 1,300 m^2/g. - 特許庁

本発明は、廃ポリオレフィン系樹脂成形体を利用しても、バージンのポリオレフィン系樹脂と比して強度低下が少なく、成形体の不良率が低い等品質の良好な、発泡ポリオレフィン系樹脂成形体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process of manufacturing foamed polyolefinic resin moldings having a good quality such as a less decrease in the strength or lower defect ratios of the moldings as compared with those of virgin polyolefinic resins even when waste polyolefinic resins are utilized for the raw materials. - 特許庁

本発明者は、破泡された泡が、照射前の泡と比較して見かけ密度が増加することから、超音波発振装置とサイクロン等の気液分離装置とを併用することにより、気液分離効率が上昇し発酵生産における生産性が向上することを見い出した。例文帳に追加

Since an apparent density is increased in comparison with the foams before the irradiation, it is found that a gas-liquid separation efficiency is raised and productivity in fermentation production is improved by using both an ultrasonic oscillation apparatus and a gas-liquid separator such as a cyclone, etc. - 特許庁

この発明に係る発光性自動車用部品カバー材は、合成樹脂、皮革、紙あるいは布等の柔軟性を有する比較的薄いシート基材１の少なくとも表面側に、ブラックライト２を照射することにより発光される蛍光発光面３を形成して成形してなるものである。例文帳に追加

This luminescent automobile part cover has a fluorescent surface 3 generating fluorescence by lighting with a black light 2 at least the face side of a relatively thin flexible sheet base material 1 of synthetic resin, leather, paper, cloth or the like. - 特許庁

コンパクトで比較的安価に実施でき、任意の絵柄，図形や文字等の表示を昼夜間において明瞭に表示でき、省エネ，省資源化と高寿命化の図れる内部描画とカッティングシートとの組合せによる表示板を提供する。例文帳に追加

To provide a display plate, comprising a combination of an internal drawing and a cutting sheet, which is compact and relatively inexpensive, clearly displays arbitrary patterns, figures, characters, etc., night and day, saves on energy and resources, and has a long life. - 特許庁

本発明は、磁気記録再生装置及び磁気記録再生方法に関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、磁気テープのアクセスに要する時間を従来に比して格段的に短くすることができるようにする。例文帳に追加

To make the time required for accessing a magnetic tape possible to be considerably shorter than heretofore when a magnetic recording and reproducing device and magnetic recording and reproducing method are applied to a tape streamer for backing up the data of, for example, a server. - 特許庁

本発明は、映像信号処理装置に関し、例えばフレームシンクロナイザー、ＨＤＴＶアップコンバータ、ＨＤＴＶダウンコンバータ等に適用して、従来に比して動きの不連続性による画像歪みを低減し、さらには画質の劣化を防止する。例文帳に追加

To obtain a video signal processor which is applied to a frame synchronizer, an HDTV up-converter, an HDTV down-converter, and the like, in order to reduce distortion of an image due to discontinuity of motion as compared with prior art and to prevent deterioration in image quality. - 特許庁

また、本発明によれば、全般に真空度を下げることが可能となり、マグネシウム，亜鉛等のアルミに比べて蒸気圧の高い添加元素の蒸発を抑えることができ、炉内の汚染を防止できると共に所定元素の目減りを減少できる。例文帳に追加

Further, the vacuum can be reduced in general, thus the evaporation of additional elements such as magnesium and zinc whose vapor pressure is higher than that of aluminum can be suppressed, the contamination in a furnace can be prevented, and further, the loss in the weight of prescribed elements can be reduced. - 特許庁

また、本発明の現金自動取引装置は、前記利用者の顔画像を撮像する撮像手段にて撮像した顔画像を記録した内容と、利用者が取引口座開設時等において予め記録した顔画像を比較検証する機能を有している。例文帳に追加

The automated teller machine further has a function of comparing, for verification, the content recording the face image picked up by the imaging means for picking up the user's face image with a face image recorded in advance, for example, when the user has opened the account. - 特許庁

燃料タンクの孔明き等の故障が発生している場合に、その孔の大きさを正確に認識し、特に、孔の大きさが比較的大きいことを正確に認識可能とする蒸発燃料処理システムの故障診断装置及び故障診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for diagnosing a failure of an evaporated fuel treatment system capable of accurately recognizing the size of a hole, especially, accurately recognizing that the size of the hole is relatively large when a defect such as the hole is formed on a fuel tank. - 特許庁

また、光源からの出射光をグレアカット部材４及び光学制御部材３で複数回反射させて、照明器具１から外部へ放射するので、従来の光拡散等によるグレア抑制手段を用いた場合に比べ、出射光を効率的に照射することができる。例文帳に追加

Further, since the emission light from the light sources is reflected twice or more by the glare-cut member 4 and the optical control member 3 and is emitted to the outside from the lighting fixture 1, the emission light can be more efficiently emitted compared with a case where a glare control means by conventional light diffusion or the like is used. - 特許庁

本発明は、電気めっき法、真空蒸着法、導電ペースト塗布法等に比べ、簡便及び安価に製造可能であり、且つ、高温での熱処理が不要で、広範な基材に対応可能な導電膜およびその製造方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a conductive film and a manufacturing method thereof which enable simple and inexpensive manufacture, in comparison with methods of electroplating, vacuum evaporation, conductive paste coating, etc., and which dispense with heat treatment at a high temperature and can correspond to wide-ranging base materials. - 特許庁