「明比等」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、油脂類に含まれる主としてトリグリセリドからディーゼル燃料油等として有効利用できる低級アルキルエステルを実用的な比較的温和な条件下において高い反応効率で製造できる、工業規模で利用可能な脂肪酸アルキルエステルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fatty acid alkyl ester utilizable in an industrial scale, capable of producing a lower alkyl ester capable of being effectively utilized as diesel fuel oil or the like from triglyceride mainly contained in oils and fats under a practical relatively mild condition with high reaction efficiency. - 特許庁

本発明は、オルトリン酸溶液に過酸化水素を用い、強酸性領域において、酸化・分解活性の触媒効力が高いパイナップル酵素を併用することにより、比較的低い温度で容易にリグニン含有物質を、酸化してリン酸エステルを生成した後、これを加水分解して単糖類のグルコース、マンノース、キシロース等を生成する、糖化処理剤および糖化方法である。例文帳に追加

The saccharification treatment agent and the saccharification method comprise easily oxidizing a lignin-containing substance with hydrogen peroxide and the pineapple enzyme having a high oxidation-degradation activity catalyst efficacy in a strongly acidic region in an ortho phosphoric acid solution at a relatively low temperature to produce a phosphate, and then hydrolyzing the phosphate to produce the monosaccharides such as glucose, mannose, and xylose. - 特許庁

また、回収されたペットボトルを原材料とする繊維製のリサイクル製品用原料又は中間製品、もしくは繊維製のリサイクル製品、あるいは前記ペットボトルの成形に使用されたＰＥＴ樹脂のオリゴマー含有量を測定し比較することによって、当該リサイクル製品等の履歴を明らかにする。例文帳に追加

Further, the oligomer content of the PET resin used in the molding of the raw material for the recycled product made of the fiber using the recovered PET bottle as the raw material, the intermediate product, the recycled product made of the fiber or the PET bottle is measured and compared to clear the history of the recycled product or the like. - 特許庁

高屈折率で透明性に優れた樹脂成形体を与えることができる比較的安価なモノマー成分を用いた硬化性組成物であって、形成される樹脂成形体が、耐熱性、耐光性等についても良好な性能を有するものとなる、新規な硬化性組成物、及び該組成物を用いて得られる光学材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new curable composition that provides a resin molded product having a high refractive index and excellent transparency and uses a relatively inexpensive monomer component, the resin molded product formed also having good performance in heat resistance, light resistance, etc., and an optical material obtained by using the composition. - 特許庁

ＩＳＯ感度等の撮影感度が低い場合（被写体の明るさが高い）場合には間引き読み出しを行って折り返し歪みを比較的多く含む入力画像を取得し、折り返し歪みの除去によって解像度向上を図る解像度向上処理の結果（解像度向上画像）を出力画像に強く反映させる。例文帳に追加

When the image pickup sensitivity such as ISO sensitivity is low (brightness of the object is high), an input image that contains relatively high folding distortion is obtained by performing the thinning reading, and by performing elimination of the folding distortion, a result of resolution improvement processing that improves the resolution (resolution improved image) is strongly reflected in an output image. - 特許庁

石材にレーザー加工等により彫刻を施すことは従来から用いられており、比較的深掘りや線刻が大きい彫刻に積載が施用されているが、きめ細かい色彩表現は自由に施用することが困難であったことに対して、本発明において３００ミクロン程度の線刻にも容易に顔料を展着させた石材彫刻体を提供する。例文帳に追加

To provide an engraved stone material body on which a pigment can be easily spread on even a line engraving with an approximately 300 μm regardless of a situation that engraving of a stone material by a laser processing has been conventionally used, and relatively deep engraving and large line engraving are applied, but it is difficult that a fine color expression is freely adopted. - 特許庁

本発明は、摂氏２００度から２４０度の高温で発色する分散染料を精製し、溶媒を改良し、インクジェットプリンターのヘッドを改良し、発色工程での加熱等の条件を改良して、昇華堅牢度、乾熱堅牢度が、昇華染料インクと比較して、より良好なインクジェットプリンター用分散染料インク及び該インクを用いた染色方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disperse dye ink used for inkjet printers having sublimation fastness, dry-heat fastness more favorable than dye sublimation inks by refining a disperse dye which forms a color at high temperature of 200-240°C, improving a solvent, improving the head of the inkjet printer and improving heating and other process conditions during a color forming step; and to provide a dyeing method using the same. - 特許庁

本発明は、レンズ枚数が少なく、解像度が高く、中倍程度のズーム比が維持され、広角撮影に好適なだけでなく、手ぶれ、振動等による像のぶれを光学的に補正するぶれ補正機能を有する高性能なズームレンズ系、該ズームレンズ系を含む撮像装置、及び該撮像装置を備えた薄型でコンパクトなカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a high-performance zoom lens system constituted of a small number of lenses, having high resolution, maintaining a zoom ratio of almost middle power, made suitable for wide-angle photography, and having a shake correction function for optically correcting blur of the image caused by camera shake, vibration or the like, and to provide an imaging apparatus including the zoom lens system, and a thin and compact camera including the imaging apparatus. - 特許庁

本発明によれば、末梢循環のB細胞を消失させずに、比較的低用量で、B細胞の機能を制御し、自己免疫疾患等を予防治療できる可能性のある新規な抗体のスクリーニング方法、それにより得られる抗体およびその抗体を有効成分とする医薬組成物が提供可能である。例文帳に追加

There are provided the new method for screening the antibody which can control the function of B-cell at a relatively low dose to prevent and treat autoimmune diseases and the like without disappearing the B-cells of peripheral circulation; the antibody obtained by the method; and the pharmaceutical composition containing the antibody as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、光ディスク装置、光ディスクのアクセス方法及び光ディスクに関し、例えばミニディスク（ＭＤ）、コンパクトディスク（ＣＤ）、ディジタルビデオレコーダ（ＤＶＲ）等と、これらの記録再生装置に適用して、従来に比して一段と有効に著作権者の利益を保護することができるようにする。例文帳に追加

To provide an optical disk device, a method for accessing an optical disk, and an optical disk, e.g. a mini disk(MD), a compact disk(CD), a digital video recorder(DVR) or the like, and to protect the profit of a copyright owner more effectively compared with a conventional case in application to such a recording/reproducing device. - 特許庁

本発明は、比重が大きく、且つ耐化学品・油剤性、耐酸素・オゾン性、耐アルコール性、耐水性、耐水系液剤性などの耐久特性に優れたバッキング材であり、さらに成形の寸法精度や、カット加工性などにも優れた合成ゴム等系から成る超音波圧電振動子用バッキング材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a backing material for an ultrasonic piezoelectric vibrator composed of a synthetic rubber system or the like that improves dimensional accuracy of molding or cut workability in the backing material which has a large specific gravity and has excellent durability characteristics such as chemical/oil resistance, oxygen/ozone resistance, alcohol resistance, water resistance, and aqueous solution resistance. - 特許庁

本発明は、高比表面積及び高電位を有し電池の正極活物質として用いてハイレート特性、ハイレートパルス特性等を向上させることができる電解二酸化マンガンからなる電池用正極活物質及び電解二酸化マンガンの製造方法並びにその正極活物質を用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a positive plate active material made of electrolytic manganese dioxide and an electrolytic manganese dioxide having a high specific surface area and a high potential and can improve high-rate characteristics and high-rate pulse characteristics when used as a positive plate active material for cell, and a cell using the positive plate active material. - 特許庁

本発明の自己免疫性皮膚疾患治療薬は、疾患の原因因子に対する特異性の高いポリペプチドを利用するものであり、ステロイド剤などの従来の治療剤に比べて副作用等の心配が無く、自己免疫性皮膚疾患の発症要因である自己抗体に対して作用するので、当該疾患の根本的な治療法を提供することができる。例文帳に追加

This curative agent, being such as to use a polypeptide highly specific to a factor causing an autoimmune dermatosis, is free of concerns such as side effects compared to conventional curative agents including steroids and acts on an autoantibody as a factor of developing an autoimmune dermatosis, therefore providing the essential curative method for autoimmune dermatoses. - 特許庁

本発明により、従来の化成液および電着塗料による前処理工程およびカチオン電着塗装工程と比較して、極少量の前処理皮膜と電着塗膜を順次形成させる複層塗膜形成方法を提供することで、従来工程と同等以上の優れた塗膜密着性と耐食性を発現させることによって、経済性と環境保全性の高い新規な下地防錆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new substrate rust prevention method having high economic efficiency and environmental conservation by exhibiting excellent coating film adhesiveness and corrosion resistance equal to or more than the conventional process by providing a multilayer coating film deposition method for successively depositing a pretreatment coating and an electrodeposition coating film of an extremely small amount as compared to the conventional pretreatment process using a chemical liquid and electrodeposition coating material and cationic electrodeposition coating process. - 特許庁

本発明に係る定着装置は、入力される電源電圧値に基づいて定着ローラーのメインヒーターとサブヒーターの点灯デューティー比を変更することができることから、画像形成装置の処理枚数を減少させること無く、電源電圧が変動してもトナー像の定着不良、高温オフセット、低温オフセット等を起こさない定着装置とすることができる。例文帳に追加

A fixing device according to the present invention changes the lighting duty ratio of a main heater and a sub heater of a fixing roller based on the input power supply voltage value so as to prevent the occurrence of fixing failure, high-temperature offset, and low-temperature offset of toner images despite the variation of power supply voltage without reducing the number of sheets processed of an image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、浴室等の比較的狭い場所でも容易に折畳むことが可能となり、着座時および使用時にも安定性を損なうことがなく良好な使用感を得ることが出来、着座時に不意に折畳み状態になり使用者が後方へ転倒するのを防ぐことが出来るシャワー用折畳み椅子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a foldable chair for showering which is easily foldable even in a relatively narrow place in a bathroom, or the like, enables a user to obtain a good feel of use without impairing stability both in seating and in using and can prevent the user from toppling down backward by an inadvertent collapse to a folded state when the user sits thereon. - 特許庁

本発明は、動画処理装置、動画処理方法、動画処理方法のプログラム及び動画処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばビデオカメラ、チュナー、ＤＶＤレコーダ等に適用して、ビデオデータをリアルタイム処理する場合に、従来に比して構成を簡略化し、消費電力を低減する。例文帳に追加

To simplify a configuration, in comparison with the prior art, and to reduce power consumption when performing real-time processing on video data by applying, to a video camera, tuner, DVD recorder or the like, for example, in a motion picture processing apparatus, motion picture processing method, program for the motion picture processing method and recording medium recording the program for the motion picture processing method. - 特許庁

照明機器で使用される管球の典型的な特性を予め測定や、使用開始時の入力電圧と入力電流の関係を保存したデータ−等と、リアルタイムで測定したデータを比較判定することで、その瞬間に管球１１が正常状態か非正常状態かを判断し表示する。例文帳に追加

The data measured in real time is compared with the measured values of typical characteristics of the tube used in the lighting system and the stored data about the relation between an input voltage and an input current at start of use, thereby instantaneously deciding whether the tube 11 is in normal state or the abnormal state and displaying the result of the decision. - 特許庁

本発明は駐車エリアに使用した場合、車のタイヤに踏み潰されることなく、比較的広い面積に芝等を植生することができ、緑化による温度上昇を抑えることができ、しかも車間距離を保って駐車させることができるタイヤガイドブロックとそのタイヤガイドブロックを備えた駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a tire guide block and a greening parking garage including it, preventing the grass from being crushed by a tire of a vehicle when being used in a parking area, planting the grass in a comparatively wide area to restrain a temperature rise by greening, and allowing vehicles to be parked with an inter-vehicle distance. - 特許庁

本発明の樹脂組成物を用いて得られる紫外線硬化型インキやニスは、従来の紫外線硬化型インキ用樹脂を用いたものと比べ、より少ない開始剤や増感剤の後添加量で同等の光硬化性が得られる上、硬化時の臭気が減少し、また硬化後の皮膜に残留して揮発、移行または溶出する成分の量を低減できる。例文帳に追加

In addition, odor during its curing is reduced and the amount of the initiator and sensitizer which remain in the surface film after curing and then evaporate, migrate or elute, can be reduced. - 特許庁

本発明者は、日本拳法、逮捕術、空手等の徒手格闘技用の武道用防具に関するもので、詳しくは鉄鋼製の金属棒やプラスチック板材料などの硬質材料で構成された頭部保護用面防具を打撃するための武道用グローブに関するもので、従来の武道用グローブと比べて安全、保護効果が持続、脱着が容易なものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a protector for martial art for gymnastic martial arts such as a Japanese kung fu, arrest art and karate, continuing safety and protection and facilitating wearing and removal as compared with the conventional gloves for martial art in the gloves for martial art, which strikes the head protecting face protector formed of hard material such as a steel metallic bar or plastic plate material. - 特許庁

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるG protein-coupled receptor 7遺伝子のメチル化頻度を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。例文帳に追加

This method for evaluating the carcinogenesis degree of the specimen originated from the mammal is characterized by having (1) the first process for measuring the methylation frequency of G protein-coupled receptor 7 gene contained in the specimen originated from the mammal, and (2) the second process for judging the carcinogenesis degree of the specimen on the basis of a difference obtained by comparing the measured methylation frequency with a control. - 特許庁

本発明の光学活性ベンゾエート化合物は、優れた固有光回転度を示して、従来の光学活性化合物を含む液晶のキラルドーパントと比べて同等以上の優れた光学活性特徴を有し、液晶との溶解度を増加させることで結晶化特性面で特に優れているので、液晶のキラルドーパントとして使用するのに適している。例文帳に追加

The optically active benzoate compound, which exhibits an excellent degree of optical rotation, has optically active characteristics equivalent to or better than those of liquid crystal chiral dopants containing a conventional optically active compound and is excellent particularly in crystallization characteristics because of increasing solubility with liquid crystal, and thus is suitable for use as a chiral dopant for a liquid crystal. - 特許庁

即ち、本発明によれば、保持部Ｈが移動することに伴って配線が引きずられて屈曲したり伸縮したりすることがなく、保持部Ｈに対して直接電源から配線を引き回した場合と比較すると、配線の疲労による断線や短絡等の問題が解消され、半永久的な寿命と容易に安全を確保できることとなる。例文帳に追加

Namely, there is no event that the wire is dragged with the movement of the holding part H and bent or expanded and the problems are solved on breakage or short-circuit due to the fatigue of the wire as compared with the case the wire is pulled from a power supply directly to the holding part H, resulting in semipermanent life and easy safety. - 特許庁

本発明は引張荷重に対する微細ひび割れが生じ破断に至る迄の伸び長、即ち強度に影響が少ない浅く微細なひび割れ発生を維持する伸び長を大幅に増大し、橋梁等のコンクリート構築物の繊維強化セメントモルタルとして比類のない補修強度が期待できる繊維強化セメントモルタルを提供する。例文帳に追加

To provide fiber-reinforced cement mortar remarkably increasing the length of elongation until fine crack produced by tensile load reaches rupture, that is, increasing the length of elongation while keeping fine cracks having small effect on the strength and expectable of incomparable repair strength as the fiber-reinforced cement mortar for a concrete structure such as a bridge. - 特許庁

真空紫外線や紫外線励起下において、従来のものと比べほぼ同等の明るさを有しながら、残光時間が画期的に短く、しかも材料コスト削減の実現が可能な、緑色発光を呈するＴｂ付活のセリウム・マグネシウム・アルミン酸塩蛍光体、該蛍光体の製造方法、及びこの蛍光体を用いた冷陰極蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a Tb-activated cerium-magnesium-aluminate phosphor in which afterglow time is remarkably short although brightness is substantially equal to a conventional one under vacuum ultraviolet rays or ultraviolet light excitation, a material cost is reduced, and green emission is presented; to provide a method for producing the phosphor; and to provide a cold cathode fluorescent lamp using the phosphor. - 特許庁

製造原価が合理的であり、透明な厚肉感を有し、表面形状の成形の自由度に優れ、表面のひずみをなくし、比較的軽いにもかかわらず立体感・高級感を漂わせ、マーク等が傷つきにくく、そして工業製品への取り付けが容易なエンブレム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emblem easy to be mounted on an industrial product and having a rational manufacturing cost, a transparent thick feeding, excellent degree of freedoms of molding a surface shape, no strain on the surface, giving stereoscopic feeling and high grade impression irrespective of relatively light weight and scarcely suffering damage of a mark or the like and a method for manufacturing it. - 特許庁

本発明は、車両が進入する走行路や駐車場等のエリアにおける緑化舗装の技術に関し、耐荷重性能を維持しながらも緑化面積比率を上昇させ、更には植物を健全に生育し、長期間その状態を維持させることのできる緑化舗装とその施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a greened pavement being a technique regarding a greened pavement in an area such as a driving path or a parking place which vehicles enter, increasing the ratio of green area while maintaining load-resistant capacity, allowing plants to soundly grow and keeping the plants in sound conditions for a long period of time, and to provide a method for constructing the greened pavement. - 特許庁

本発明は、液体試料の元素成分の分析方法として通常行われるＩＣＰ分析方法に比べ、多くの元素を対象に簡便な操作で液体試料中の元素成分を同時分析することが可能であり、検出された元素成分の価数等の化学状態についても解析することが可能な分析方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an analysis method capable of analyzing simultaneously element components in a liquid sample aiming at many elements by simple operation in comparison with an ICP (Inductively Coupled Plasma) analysis method which is performed usually as an analysis method for element components in the liquid sample, and capable of analyzing even a chemical state such as a valence or the like of the detected element component. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、比較的高温でかつ高湿度の環境下においても、皮膜の白化やシワ等の発生を引き起こすことなく高外観な皮膜を維持可能なレベルの耐湿熱性を備えた皮膜を形成可能であり、耐水性や耐熱性に優れた皮膜を形成可能な水性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous resin composition that can form a film having a moist-heat resistance of a level in which high-appearance coating film can be maintained without whitening the coating film or getting wrinkled in the coating film even under the circumstance of relatively high temperature and high humidity, thereby forming the coating film having superior water resistance and heat resistance. - 特許庁

この発明は、上記問題点に鑑みなされたもので、焙煎直後に行なわれる煎り豆の冷却方法につき、煎り豆に含まれている香り成分の散逸やガスの発散や化学変化を極力押さえ、従来品に比較し格段の有意差のあるピーナツやコーヒー豆等の提供を可能とする製造方法の提供を目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method capable of providing peanuts, coffee beans or the like distinctly different from conventional products by suppressing scattering of fragrant components, releasing of gas and chemical change of the roasted beans in a cooling process applied right after roasting. - 特許庁

本発明は、光ディスク装置及び光ディスク装置の制御方法に関し、例えばＤＶＤ＋ＲＷ、ＤＶＤ＋Ｒ、ＤＶＤ−Ｒ／ＲＷ等の光ディスク装置に適用して、例えばＯＰＣ処理において、従来に比して少ない領域を使用してジッタ量による判断基準により処理することができるようにする。例文帳に追加

To provide an optical disk unit which enables OPC(optimum power calibration) processing on a jitter amount criterion using a smaller area than heretofore, a method for generating a clock of the optical disk unit and a method for setting light quantity of the optical disk unit. - 特許庁

従来技術では比表面積を低減させる際に表面のシラノール基密度も同様に低減したが、本発明ではシラノール基を所定量導入することで粉体間の凝集を防ぐことが出来るため、樹脂配合時の分散させ易く、フィラーを樹脂に配合した後にフィルターで極微量含まれる異物等の除去を可能とした。例文帳に追加

Though in the conventional technology, the silanol group density on the surface is decreased with the decrease in the specific surface area, the silica filler of this invention is prevented from the aggregation of powder by introducing silanol group in a prescribed quantity and easily dispersed in the resin formulation, and a foreign substance contained in extremely trace quantity is removed by a filter after the filler is blended with the resin. - 特許庁

写真フィルムの幅方向端部に配置されているバーコードエリアに対しては写真フィルムの中央部に配置されている撮影画像エリアに比べてより低下した不均等な光量分布を与えるような照明光学系を装備していても、安定したバーコードの解読が可能となるフィルム読取技術を提供する。例文帳に追加

To provide a film read technology capable of stably interpreting bar codes even when an illumination light system is equipped, the system providing a much more decreased and unequal luminous quantity distribution to a bar code area arranged at ends of a photo film in the width direction in comparison with a photographing image area located in the middle of the photo film. - 特許庁

本発明は、日本拳法、逮捕術、空手等の徒手格闘技用の武道用防具に関するもので詳しくは金属製の棒材料などの硬質材料で格子状に構成された頭部保護用面防具に関するもので従来の面防具と比べて丈夫でかつ加工が容易なものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a face protector being strong and facilitating the manufacturing compared with those of the conventional face protector in a protector for martial arts such as Japanese boxing, arrest skills, and Karate, for details, the face protector for protecting the head part constituted of a hard material such as a metal bar into a lattice form. - 特許庁

本発明の複合体電極は、ｐ−ドーピングの酸化還元電位が従来の導電性高分子を使用した電極のものとほぼ同等であるかあるいはより高く、ｎ−ドーピングの酸化還元電位が従来の導電性高分子を使用した電極のものよりも低く、従来の電極と比較して大幅に増加した容量を有する上に、低インピーダンス特性を有する。例文帳に追加

The composite electrode has the oxidation reduction potential of p-doping almost the same as or higher than that of a conventional electrode using a conductive polymer, the oxidation reduction potential of n-doping lower than that of the conventional electrode using the conductive polymer, has substantially increased capacity compared with the conventional electrode, and low impedance characteristics. - 特許庁

本発明は、高比表面積及び高電位を有し電池の正極活物質として用いてハイレート特性、ハイレートパルス特性等を向上させることができる電解二酸化マンガンからなる電池用正極活物質及び電解二酸化マンガンの製造方法並びにその正極活物質を用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for a battery comprising electrolytic manganese dioxide having high specific surface area, high potential, and improving high rate characteristics, high rate pulse characteristics, or the like as the positive electrode active material, to provide a manufacturing method for the electrolytic manganese dioxide, and to provide a battery using the positive electrode active material. - 特許庁

本発明は、画像処理装置及び画像処理方法に関し、特にインターレース方式による画像データをノンインターレース方式による画像データに変換して処理する走査線変換装置、ディスプレイ装置等に適用して、静止画において、従来に比してノイズを十分に改善することができるようにする。例文帳に追加

To improve noise enough as compared with a conventional one in static picture, concerning an image processor and an image processing method, especially applying them to a scanning line converter, a display device, or the like which converts the image data by interlace system into the image data by noninterlace system prior to processing. - 特許庁

溶融成形性、成形加工性に優れ、強靭性、耐屈曲疲労性、反撥弾性、透明性、低温柔軟性、消音特性及びゴム的な性質等に優れているとともに、低比重でかつポリウレタン系樹脂との接着性が良好であり、さらに薬液接触時や熱処理後の変色度が小さく、耐変色性に優れたポリエーテルアミドエラストマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyether amide elastomer composition excellent in melting-moldability, molding processing, excellent in stiffness, bending fatigue-resistance, impact resilience, transparency, low temperature flexibility, silencing characteristic and rubber-like property, having low specific gravity and adhesion property to a polyurethane-based resin, having a small discoloration degree in contact with chemicals and after heat treatment and excellent in discoloration-resistance. - 特許庁

検査対象画像を参照画像と比較してその差異から欠陥を検出する欠陥検査において、対象画像内の位置ずれや画像歪み等について、画像間の明るさを合わせ込んで検査を行うとともに、しきい値設定のみで虚報の低減と欠陥の高感度検出を両立させ、感度調整が容易な欠陥検査方式及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspecting method and apparatus with easy sensitivity adjustment capable of both inspecting locational deviation in an image to be inspected, image distortion, etc., by considering brightness between the images and of reducing misreports and highly sensitively detecting defects only by setting a threshold value in defect inspection for comparing the image to be inspected with a reference image and detecting the defects from their difference. - 特許庁

本発明は、画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法のプログラム及び画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばディジタルスチルカメラに適用して、従来に比して符号化処理された画像データを表示等する際の処理時間を短縮し、画像データの処理に必要な帯域、消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce band and power consumption required for processing image data by shortening a processing time for display or the like of encoding-processed image data, in comparison with the prior art when this invention applies to a digital still camera, for example, with respect to an image processor, image processing method, program for image processing method and recording medium storing the program for image processing method. - 特許庁

本発明によれば、高効率な白色光を発光するとともに、色再現性（ＮＴＳＣ比）が著しく良好な白色光を得ることができる４価のマンガン付活フッ化４価金属塩蛍光体蛍光体と樹脂等の蛍光体混練物包装容器から得た蛍光体混練物を備えた著しく良好な白色光を得ることができる発光装置を提供する。例文帳に追加

The light-emitting device, which emits remarkably favorable white light, is provided with a phosphor kneaded substance composed of a fluorinated 4-valence metal salt phosphor activated with 4-valence manganese which is capable of emitting white light with high efficiency and with remarkably favorable color reproducibility (NTSC ratio) and a resin or the like, wherein the phosphor kneaded substance is taken out from a packaged container thereof. - 特許庁

本発明の回路接続構造において、第１の接続部９は、電気部品４，６と同時に回路基板１に半田付けにより搭載でると共に、第１，第２の電気回路５，７の検査等が完了した後、第２の接続部１３が第１の接続部９に接続できて、従来に比して、生産性が良好で、安価な回路接続構造を提供できる。例文帳に追加

In this circuit connection structure, a first connection part 9 can be loaded on a circuit wiring board 1 simultaneously with electric parts 4, 6 by soldering it, and a second connection part 13 can be connected with the first connection part 9 after the inspection of the first and second electric circuits 5, 7 is completed to provide the inexpensive circuit connection structure having satisfactory productivity. - 特許庁

本発明の制御装置（２）は、燃料性状を学習する学習部と、この学習結果に基づいて燃焼室（ＣＣ）における燃焼条件（圧縮比や点火時期等）を制御する制御部と、燃料噴射器（１６２）への燃料供給源（１６１）の状態の変更を検知する供給源状態検知部と、を備えている。例文帳に追加

The control device (2) is provided with a learning part for learning the fuel property; a control part for controlling the combustion condition (compression ratio, ignition timing or the like) in a combustion chamber (CC) based on the learning result; and a feed source state detection part for detecting change of the state of a fuel feed source (161) to a fuel injector (162). - 特許庁

また、本発明においては、乳酸菌による発酵に際して、発酵液への通気及び／又は発酵液の攪拌条件等を変えることにより発酵液の溶存酸素量を変えて、発酵産物の酢酸／乳酸比を特定の範囲に調整することにより、風味が良く爽快な酸味を有する食酢又は酸味食品ペーストを製造する。例文帳に追加

The method for producing the novel type vinegar or acidulated food paste having food flavor and refreshing sourness comprises the following process: varying aeration-agitation conditions for a fermented liquid so as to change the dissolved oxygen in the fermented liquid, and adjusting the ratio of acetic acid/lactic acid in the fermented product to be within a specified range. - 特許庁