「明比等」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の高分子電解質膜は，ポリベンズオキサゾールに酸を含浸させることにより，従来のポリベンズオキサゾール高分子電解質膜に比べて高温でのイオン伝導度が優秀であり，機械的性質にすぐれ，熱的安定性においても同等の性能を有する。例文帳に追加

The polymer electrolyte membrane is more excellent in ionic conductance at high temperature and a mechanical property than, and also with equivalent performance in thermal stability to, conventional polybenzoxazole polymer electrolyte membranes, by impregnating the polybenzoxazole with acid. - 特許庁

本発明は、補間装置、補間方法及び画像表示装置に関し、例えばプログラマブルビデオＤＳＰを用いたフォーマット変換に適用して、従来に比して簡易な処理によりフォーマット変換等の処理を実行することができるようにする。例文帳に追加

To execute processing such as format conversion through simplified processing in comparison with conventional processing by applying a device and a method for interpolation and an image display device to format conversion using a programmable video DSP, for example. - 特許庁

本発明は、電流制限回路及び試験装置に関し、例えばＰＤＰパネルドライブ用ＩＣ等の高電圧で動作する半導体素子の試験装置に適用して、従来に比して高精度に電流制限することができるようにする。例文帳に追加

To carry out current limiting with high accuracy in comparison with a conventional device by applying a semiconductor device operating at high voltage such as an IC for PDP panel drive in a testing device in regard to a current limiting circuit, and a testing device. - 特許庁

従来の嵩高剤に比して、更に高い軽量化（嵩向上）、白色度向上、不透明度向上を達成する紙質向上剤、あるいは同等の嵩向上であってもより紙力低下の少ない紙質向上剤が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a paper quality improver which attains higher weight saving (bulkiness improvement), whiteness improvement, and opacity improvement, or a paper quality improver which hardly lowers the strength of paper while the bulkiness improvement is equivalent. - 特許庁

本発明は、データ処理装置、データの記録方法及びデータの再生方法に関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比してリトライの処理に要する時間を短くすることができるようにする。例文帳に追加

To shorten time needed for retry processing more than in the conventional manner by applying, for instance, a tape streamer for performing backup of the data of a server, etc., about a data processor, a data recording method and a data reproducing method. - 特許庁

本発明は、従来のアスベスト除去方法に比して簡便且つ迅速にしかも低コストで壁面等からアスベストを除去するアスベスト除去方法を行うことのできるアスベスト除去補助具及びを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an asbestos removal auxiliary tool which allows execution of an asbestos removal method for removing asbestos from a wall surface or the like easily and quickly and at a low cost compared to a conventional asbestos removal method, and the asbestos removal method. - 特許庁

本発明は、磁気記録装置及び磁気再生装置に関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比してさらに一段と高い信頼性により所望のデータを記録再生することができるようにする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording device and magnetic reproducing device which are capable of recording and reproducing desired data with higher reliability than heretofore when applied to tape streamers to back up the data of, for example, a server, etc. - 特許庁

本発明は、光ディスク装置及び光ディスク装置の制御方法に関し、例えばＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷ等の記録可能な光ディスクの装置に適用して、従来に比して格段的に精度良くレーザービームの光量を設定することができるようにする。例文帳に追加

To set the light quantity of a laser beam with accuracy exceedingly higher than heretofore by applying an optical disk device and method of controlling the optical disk device to the device of the recordable optical disks, such as, for example, CD-R and CD-RW. - 特許庁

本発明は、情報処理装置及び情報の処理方法に関し、例えばパーソナルコンピュータによる描画等に適用して、コンピュータにおける作業を従来に比してより現実味を帯びた直観的な操作により実行することができるようにする。例文帳に追加

To execute work with a personal computer, for example, having higher sense of reality and intuitive operation in comparison with conventional one by applying a device to plotting or the like with the computer. - 特許庁

本発明に係る最も好ましいゴルフクラブのグリップ１は、合成樹脂製等の比較的剛性の高いグリップ本体２と、このグリップ本体２表面に被覆されたファクチスを含む天然ゴム組成物層３とから形成されている。例文帳に追加

The most preferable grip 1 of the golf club is formed of a grip body 2 formed of synthetic resin or the like and having relatively high rigidity, and a natural rubber component layer 3 including factice and covered over the surface of the grip body 2. - 特許庁

本発明によるマンガン化合物は、比表面積の値が高く、環境汚染物質除去能が高く、各工場より排出される臭気成分、ＮＯｘやＳＯｘ、ＶＯＣ、更には、不完全燃焼により発生する炭化水素やアルデヒド類等の未燃焼成分の吸着及び酸化除去に有用である。例文帳に追加

The manganese compound has a high value of the specific surface area and high performance to remove the environmental pollutants and is useful for the adsorption and oxidation removal of odorous compounds, NOx, SOx or VOC exhausted from respective industrial plants and further, of unburned components such as hydrocarbons or aldehydes generated by imperfect combustion. - 特許庁

本発明によれば、光学材料は、熱的・機械的に安定なポリ酸イオンからなることができ、従来用いられてきた無機材料及び有機材料に比べ、分子サイズ、構造等を制御することで、使用目的に合った性能を得ることが可能である。例文帳に追加

The optical material may comprise a thermally and mechanically stable polyacid ion and can ensure performance adapted to the purpose for which it is used by the control of the molecular size, structure, etc., as compared with inorganic and organic materials used so far. - 特許庁

本発明の目的は、従来の方法で蛍光を有する塩基性の水溶性染料により染色された着色粒子に比べ、耐光堅牢度が改善された塗料、合成樹脂、蛍光標識、繊維捺染等に好適な着色粒子を提供することである。例文帳に追加

To provide colored particles more improved in fastness to light, when compared with colored particles dyed with a basic water-soluble dyestuff having fluorescence through conventional methods, and capable of being suitably used for a coating, a synthetic resin, fluorescent marking, fiber printing, etc. - 特許庁

本発明によれば、金型交換装置等といった特殊な装置を使用することなく、１層目と２層目の形状が異なる多層成形品が製造でき、立ち面部に成形する第２の樹脂による２層目の厚み寸法を、従来に比較して大きくできる。例文帳に追加

By such method, the multi-layer molded product different in its shape between the first and second layers can be manufactured and the thickness dimension of the second layer formed of a second resin molded in the rising surface part can be made larger than before. - 特許庁

本発明は、成膜方法、液体吐出ヘッド、液体吐出ヘッドの製造方法に関し、例えばインクジェット方式によるプリンタに適用して、所望の組成比によるタンタルアルミ膜等を簡易に作成することができるようにする。例文帳に追加

To provide a deposition method, liquid discharge head and method for manufacturing the liquid discharge head capable of forming tantalum aluminum films etc., by desired composition ratios in a simple manner by applying these to a printer by, for example, an ink jet method. - 特許庁

本発明は、情報入力装置、情報入力用器具、情報処理装置及び情報の入力方法に関し、例えばパーソナルコンピュータによる描画等に適用して、コンピュータにおける作業を従来に比してより現実味を帯びた直観的な操作により実行することができるようにする。例文帳に追加

To execute work on a personal computer, for example, having higher sense of reality and with intuitive operation, in comparison with a conventional device by applying the device to plotting or the like with the computer. - 特許庁

本発明は、高層ビルや高層ホテル等のような都市の建築構造物のような人や物の密度が比較的に高い環境においても設置可能な固有の安全性を有しかつ効率的な発電を可能にする風力発電設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wind power generation device installable in an environment of urban buildings having relatively high density of population and articles, such as high-rise buildings or hotels, having specific safety and capable of effective power generation. - 特許庁

本発明は、成形中に有機樹脂に反りなどの変形が発生しない比較的低温において各種の有機樹脂に対して優れた接着性を発現し、特に、ＰＣ、ＰＢＴ、ＰＰＳ等へ良好に接着するシリコーンゴム組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a silicone rubber composition which does not bring a molded organic resin with a deformation such as warpage during molding to show excellent adhesion to various organic resins at a relatively low temperature, and particularly can adhere favorably to PC, PBT, PPS, etc. - 特許庁

本発明は、電荷輸送能に優れた低分子量エナミン化合物を含有し、電気特性が比較的良好で、繰り返し使用した場合、クリーニング不良、フィルミング、汚れ、残像（ゴースト）、濃度低下等が少ない電子写真感光体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor containing a low molecular weight enamine compound excellent in charge transport performance, showing relatively preferable electric characteristics and less causing cleaning failure, filming, contamination, afterimage (ghost), density decrease or the like in repeated use. - 特許庁

本発明のピリミジン化合物は、液晶組成物の構成成分として有用な化合物であり、この化合物を含有する液晶組成物は、高速応答性、配向性、高いコントラスト比等、優れた性能を有する液晶素子を提供する。例文帳に追加

To provide a pyrimidine compound which is a useful compound as a constituent of a liquid crystal composition, and the liquid crystal composition containing the compound providing a liquid crystal element having excellent performance such as high-speed response, alignability, and a high contrast ratio. - 特許庁

本発明の課題は、複数のプレーヤが同一のゲーム空間内で同時に敵キャラクタと対戦するゲームにおいて、コンティニューに対する躊躇いを与えず、また、１人でプレイする場合に比べてより面白みのあるゲーム装置等を提供することである。例文帳に追加

To provide a game device, etc., for a game played by plural players to battle against an enemy character simultaneously in a common game space, more attractive than played by a single player, without allowing the player to hesitate to continue the game. - 特許庁

本発明は、印刷データの転送、印刷過程の複数箇所において、該印刷データのページ数をカウントし、そのカウントしたページ数を比較することによって、印刷データのページの欠落、重複、挿入等を検知することができる印刷システム及び印刷方法の提供を課題とするものである。例文帳に追加

To provide a printing system and a printing method capable of detecting lack, duplication, insertion, etc. of pages of printing data by counting and comparing the number of pages of the printing data in plurality of positions of transfer and printing processes of the printing data. - 特許庁

本発明は、ビデオ信号処理装置、撮像装置及びビデオ信号の処理方法に関し、例えば監視用の撮像装置に適用して、従来に比して簡易な構成によりフォーマット変換等の処理を実行することができるようにする。例文帳に追加

To execute the processing such as format conversion, etc., by simpler constitution as compared with a conventional one in application to, for example, a camera for monitoring, concerning a video signal processor, a camera, and a video signal processing method. - 特許庁

本発明は、生体組織の比較的広い範囲を安全に手軽に凝固することができ、例えば、肝臓切除後の断端よりの出血を防止する時等に使用することができる超音波手術器具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic surgical apparatus capable of safely and easily coagulation, in a relatively wide range, a biological tissue, being applicable in the care of stopping bleeding from a stump after hepatectomy or the like. - 特許庁

本発明による等化器は、その構造が簡単で、出力信号の信号間干渉を減少させて信号対雑音比を上昇させることによって、高密度光ディスク再生装置で光ディスクの記録密度を高め、それによって記録された情報の量を増加させる。例文帳に追加

The equalizer has a simple structure, reduces inter-signal interference of the output signal to raise a signal-to-noise ratio, thereby enhancing the recording density of an optical disk by the high density optical disk player, which increases the amount of recorded information. - 特許庁

本発明は、カセットに収納された半導体ウエハ等の基板を所定の場所に移載する基板搬送装置に関し、カセット内においてウエハ先端部の垂れ下がり量が比較的大きなウエハを搬出できる基板搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate carrier that transfers a substrate such as a semiconductor wafer contained in a cassette to a prescribed place, the substrate carrier being capable of carrying out a wafer relatively large in drooping amount of a wafer front end in the cassette. - 特許庁

この発明は、クラッチ等の機械的な回転数調整装置を用いる場合と比べて、大幅な容量増や重量増を回避し、モータインバータでのゼロトルク制御が無くても、モータによる駆動ロスやエネルギーロスを回避することを目的とする。例文帳に追加

To provide a parallel hybrid vehicle capable of avoiding a large increase in capacity or a large increase in weight thanks to no employment of mechanical rotation-rate adjusting unit such as a clutch, and capable of avoiding a drive loss and an energy loss due to a motor even without zero torque control by a motor inverter. - 特許庁

休日明け等の運転再開時に電池切れを生じることなく、寿命が比較的長く重量及びコストの増大を抑制することができる、実用性の高い電気二重層キャパシタ及び二次電池を電源とした自走式搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a practical self-propelled transfer system using an electrical double-layer capacitor and a secondary battery as a power source, which prevents a battery from running down for reoperating the battery after certain break like a holiday, has a relatively long life, and suppresses the increase in weight and cost. - 特許庁

また、本発明には、顧客における商品の各項目（性質、側面）に対するニーズの大きさを示す情報と当該取引等の対象となる商品各項目に対するニーズの示す情報を比較して、顧客のそれが大きいものを抽出することも含まれる。例文帳に追加

The present invention also includes that, by comparing information that shows the magnitude of the need for each item of a product (quality, feature) associated with a customer and information of the need satisfied by each item of the product to be an object of the transaction etc, the item that the customer highly needs is extracted. - 特許庁

本発明は自転するボールの内側面と自転する攪拌子の側部とのクリアランスと、同ボールの内底面と同攪拌子の底部とのクリアランスの双方を同時に調整して、所期の生地製造時間や生地粘性等を容易に得ることができる比類のない食品生地用ミキサーを提供する。例文帳に追加

To provide a unique food dough mixer in which the clearance between the internal side surface of a rotating bowl and the side part of a rotating stirrer and the clearance between the internal bottom surface of the same rotating bowl and the bottom part of the stirrer can be simultaneously adjusted, and with which the desired dough preparation time, dough viscosity, or the like can be obtained. - 特許庁

本発明は、シリンダと印刷機に供給するための手段として、ホイスト等の吊り上げ手段を必要とせず、かつ、従来装置に比して作業工数を低減でき、かつ、パレットが変形した場合であっても、正確にパレットにシリンダを移載できる枠体変形認識方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame body deformation recognizing method for omitting a hoisting means such as a hoist as a means to perform the supply to a cylinder and a printing machine, reducing the working man-hour compared with a conventional device, and correctly transferring the cylinder to a pallet even when the pallet is deformed. - 特許庁

本発明は、鉄骨等の表面が露出しない建築構造物を比較的軽い構造要素体を使って簡単に構築できる建築構造物の構築工法で提供すること、また更に、その建築構造物の構築工法に使用する構造要素体を提供すること。例文帳に追加

To provide a building having no surface of steel frames, etc. exposed outside by a building construction method capable of simply constructing a building by using a relatively light structural element, and also provide the structural element used in the building construction method. - 特許庁

本発明は、符号化装置、撮像装置、復号化装置及び画像データの処理方法に関し、動画による撮像結果を記録するビデオカメラ、電子スチルカメラ、監視装置等に適用して、イントラ符号化処理の効率を従来に比して向上する。例文帳に追加

To provide a coder, an imaging apparatus, a decoder, and a processing method of image data which are applied to a video camera for recording an imaging result of a moving picture, and an electronic still camera, and a supervisory apparatus or the like for improving the efficiency of intra-coding processing more than that of prior arts. - 特許庁

本発明の半導体装置において、複数のＭＯＳトランジスタはノーマリーオフ型のもので、製造プロセスが許容する最小寸法に等しいゲート長において所定の閾値を有し、最小寸法に比較してゲート長が大きくなるにつれて閾値の絶対値が小さくなる特性を有する。例文帳に追加

The semiconductor device is composed so that each of a plurality of MOS transistors is a normally-off type and has a prescribed threshold in a gate length equal to a minimum dimension allowed by a manufacturing process, and also, has characteristics in which an absolute value of the threshold becomes smaller as the gate length becomes larger compared with the minimum dimension. - 特許庁

本発明の目的は、耐油性があり、且つ、透気性が一般的な紙と同等でありながら、フッ素系耐油剤のみを浸透させた耐油紙と比較して、フッ素系耐油剤の浸透を抑えることで、フッ素系耐油剤の使用量が少なく、安価な耐油紙を得ることである。例文帳に追加

To obtain an inexpensive oil resistant paper in spite of having the oil resistance and also an equal air permeability to a general paper, by suppressing the penetration of the fluorine-based oil-repelling agent so as to use less amount of the fluorine-based oil resistant agent as compared with that of the oil resistant paper penetrated with only a fluorine-based oil resistant agent. - 特許庁

本発明は、動画像再生装置、動画像再生方法及び動画像再生方法のプログラムに関し、例えばハードディスク、光ディスク等の記録媒体から動画像を再生する再生装置に適用して、従来に比して高品位の動画像を再生することができるようにする。例文帳に追加

To enable a moving image of high definition in comparison with the prior art to be played back by applying a moving image playback device, moving image playback method and program for the moving image playback method to a playback device for playing back a moving image from a recording medium such as a hard disk, an optical disk or the like. - 特許庁

本発明は、磁気記録再生装置及びバッドスポット検出方法に関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比して確実にバッドスポットを検出することができるようにする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device and bad spot detecting method which are capable of detecting bad spots more surely than heretofore when applied to a tape streamer for backing up the data of, for example, a server, etc. - 特許庁

写真フィルムのコードエリアに対しては写真フィルムの撮影画像エリアに比べてより低下した不均等な光量分布を与えるような照明光学系を装備していても、安定したコードの解読が可能となるフィルム読取技術を提供する。例文帳に追加

To provide a film reading technology capable of stably interpreting codes even when a film reading apparatus is provided with an illumination optical system, which provides an ununiform luminous quantity distribution less than that applied to a photographing image area of a photo film to a code area of the photo film. - 特許庁

本発明の一定範囲のエステル化度と分子量を有するセルロース系高分子バインダーを使用して製造したリチウム二次電池は、従来のリチウム二次電池に比べてエネルギー密度及び負極活物質の均等分散による可逆容量が増加し、活物質層の剥離度が減少する。例文帳に追加

In the lithium secondary battery manufactured by using the cellulose-based polymer binder having the esterification degree and the molecular in a certain range, energy density and reversible capacity by uniform dispersion of the negative electrode active material are increased and the degree of separation of the active material layer is reduced as compared with a conventional lithium secondary battery. - 特許庁

本発明は、磁気記録再生装置、テープカセット管理装置及び情報処理システムに関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比してアクセス時間を短くすることができるようにする。例文帳に追加

To make access times shorter as compared with those in the conventional practices when this method is applied in a tape streamer backing up, for example, data of server or the like as to a magnetic recording and reproducing device, a tape cassette management device and an information processing system. - 特許庁

本発明は、光ディスク装置、光ディスク装置の制御方法及び光ディスク装置のプログラムに関し、特にＣＤ−ＲＷ（ＣＤ−Rewritable）等の書き換え可能な光ディスクに適用して、従来に比して一段と短い時間でブランクの処理を実行することができるようにする。例文帳に追加

To provide an optical disk device, a control method for the optical disk device and a program for the optical disk device that can perform blank processing in a time remarkably shorter time than ever before. - 特許庁

本発明の蒸着装置１０は、蒸気放出器１００が、蒸発材料の蒸気の導入側から放出側に向って４^n-1（ｎは自然数）の等比級数で段階的に分岐する連通口を介して連通された箱状の第１〜第３蒸気分岐部１〜３を備えている。例文帳に追加

A vapor deposition apparatus 10 has a vapor discharger 100 equipped with first to third box-shaped vapor branching parts 1-3 that are communicated with each other via connecting holes which branch in geometric series: 4^n-1 (wherein n is a natural number) from an inlet toward an outlet of a vapor of an evaporation material. - 特許庁

観視側が黒層３８で構成されていることから、厚膜銀等の明度の高い材料でバス電極が構成されている場合に比較して、バス電極３０の色調が表示品質に影響することが好適に抑制される。例文帳に追加

In a display device using a black layer, the effect of the hue of a bus electrode 30 on a display quality is suppressed properly, since the black layer is formed on the viewing side, in comparison to the case where a bus electrode is formed with a high-brightness material, such as a thick-film silver. - 特許庁

本発明にかかるＩＰＳ方式の液晶表示装置は、アレイ基板１上の周辺領域３の各配線の単位面積あたりの占有面積を、表示領域２の各配線の単位面積あたりの占有面積と比較しほぼ同等、または大きくしている。例文帳に追加

The liquid crystal display device of the IPS system as an embodiment of the present invention is characterized in that the occupation area of wires in a peripheral area 3 on an array substrate 1 per unit area is made nearly equal to or larger than the occupation area of wires in a display area 2 per unit area. - 特許庁

本発明は、パーソナルコンピュータ等の電子機器、およびその電子機器用の部品に関し、部品に設けられたケーブル挿通用の穴の寸法に比しその穴へのケーブル挿通の作業性を向上させる部品、およびその部品が搭載された電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a component which enhances workability for inserting a cable into a hole, compared with a dimension of a cable insertion hole provided in a component, as to electronic equipment such as a personal computer, and as to the component for the electronic equipment, and the electronic equipment mounted with the component. - 特許庁