「明比等」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

大きな変倍比を持ちつつ、変倍に伴い明るさが変化せず、映画館等の大画面スクリーンへの画像投射にも適した新規な投射用ズームレンズを実現する。例文帳に追加

To achieve a new zoom lens for projection in which brightness is not changed in accordance with variable magnification while it has a high variable magnification ratio, and which is suitable even to image projection to a large-sized screen in a movie theater or the like. - 特許庁

本発明の光学素子は、有極性または導電性の第１液体と、第１液体と混ざらず且つ第１液体と略等しい比重を有する無極性または絶縁性の第２液体とを備える。例文帳に追加

The optical element includes: a polar or conductive first liquid; and a non-polar or insulating second liquid which is not mixed with the first liquid and has a specific gravity substantially equal to that of the first liquid. - 特許庁

白熱灯等に比べＬＥＤを用いることで省エネを実現しつつ、配光特性の変更を迅速に行うことができるＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device capable of changing light distribution characteristics rapidly while realizing energy saving with the use of LEDs as compared with an incandescent lamp or the like. - 特許庁

昇降装置本体に収納された昇降体の落下を確実に防止でき、かつ、従来と比較して構造が簡単、かつ、低コストで製造可能な照明器具等の昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift device for a lighting fixture or the like capable of surely preventing a fall of a lifting body housed in a lifting device body and moreover capable of being manufactured in a simple structure as compared with a conventional one and at a low cost as well. - 特許庁

本発明の構成により、ＩＣソケット等を用いる場合に比べて接続構造を小型化でき、しかも前記電子部品２を確実且つ簡単な手法で前記基板１上に取り付けることが可能になる。例文帳に追加

By this structure, the connection structure can be miniaturized in comparison with the case in which an IC socket or the like is used, and the electronic component 2 can be surely and simply mounted to the substrate 1. - 特許庁

本発明の光学素子は、無極性または絶縁性の第１液体と、第１液体と混合せず且つ第１液体と略等しい比重を有する有極性または導電性の第２液体とを備える。例文帳に追加

The optical element includes: a non-polar or insulating first liquid; and a polar or conductive second liquid that is not mixed into the first liquid, has a specific gravity nearly equal to that of the first liquid. - 特許庁

本発明は内燃機関の空燃比制御装置に関し、燃料カット等によりサブフィードバック制御が頻繁に停止される状況であっても、サブフィードバック制御における学習値の学習を速やかに完了できるようにする。例文帳に追加

To quickly complete learning of a learning value in sub-feedback control, even in a state of frequently stopping the sub-feedback control by a fuel cut, in an air-fuel ratio control device of an internal combustion engine. - 特許庁

本発明は、反射型の再生を行う場合においても透過型の方式と同等なＳ／Ｎ比を達成できると共に安定した再生信号が得られる記録・再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device in which even when reflection-type reproduction is performed, a similar S/N can be obtained to that of a transmission type method and stable reproduction signals can be obtained. - 特許庁

本発明は、折り曲げた状態の復元応力が低く、比較的低温でもチップ等の半導体部材に貼り付けすることができるフィルム状配線テープを提供する。例文帳に追加

To provide a film-like interconnect line tape which is low in restoration stress in the state of bent, and can be stuck to a semiconductor member such as a chip or the like even at relatively low temperature. - 特許庁

また、本発明のりん光発光性物質用ホスト物質は、均質なアモルファス薄膜を形成し、比較的ガラス転移温度が高いため、熱等に対し安定な有機ＥＬ素子を容易に作製することができる。例文帳に追加

Since the host substance for the phosphorescence emitting substance can be used for forming a uniform amorphous thin film and has a relatively high glass transition temperature, the organic EL element stable against heat or the like can easily be manufactured by using it. - 特許庁

本発明によれば、比較的遅延広がりが小さい場合に、フェージングに対して優れた追従性を持ち、遅延広がりによる受信信号の歪みを補償できる、実現の容易な等化器を有する受信機を構成することができる。例文帳に追加

A receiver has an equalizer which is able to compensate the distortion of a received signal due to delay extent while excellently following up phading when the delay extent is relatively small and can easily be actualized. - 特許庁

また、本発明のヒートシンクのフィルタは、機器に搭載されたヒートシンクと同じ寿命であり、フィルタ効果が低減することがなく、従来技術のスポンジ等で形成されたフィルタと比べて寿命が著しく長い。例文帳に追加

Furthermore, the filter of the heat sink has the same lifetime as that of the heat sink mounted on an apparatus, and without decreasing the filtering effect, the lifetime of the filter is remarkably increased compared to a filter of sponge or the like in the prior art. - 特許庁

比較的に電柱の下側に取り付けることができ、且つ、その寿命が長く、取替え作業等の簡便な電柱用照明具を提供とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a utility pole with a long life, which can be installed at a relatively low height of the utility pole and can easily be exchanged. - 特許庁

特定のコマンドにて、受信頁数と送信頁数を比較し、不一致の場合は最後の印刷の続きに頁数不一致である内容を印刷する等、異常な印刷であることを明示する。例文帳に追加

The number of received pages is then compared with the number of transmitted pages in response to a specific command and if they do not match each other, abnormal print is expressed clearly by printing mismatch in the number of pages following to the last print. - 特許庁

本発明は、比較的簡単な方法で感度・共振周波数等の特性のバラツキ幅を狭くして、低価格で高性能な加速度センサの提供を可能にする。例文帳に追加

To provide a low-cost and high-performance acceleration sensor made so that the variation of its characteristics of which is reduced by a comparative simple method, such as sensitivity, resonance frequency, etc. - 特許庁

本発明により得られる大豆は、水分の上下変動工程を経ることで大豆中の種々の酵素反応等が促進されるので、旨味と甘味とのバランスに優れ、且つ、従来品と比較して風味が良い。例文帳に追加

The soybeans thus obtained pass moisture up-and-down processes to promote various enzyme reactions in the soybeans, so the soybeans are excellent in a balance between palatability and sweetness, and have good flavor compared to conventional soybeans. - 特許庁

液晶装置等の電気光学装置において、各画素の開口領域を広くするのに好適であると共に比較的高性能のトランジスタを各画素に構築し、明るく高品位の画像表示を行えるようにする。例文帳に追加

To provide an electro-optic device such as a liquid crystal display which is suitable to widen an opening region of each pixel and enables a bright and a high quality display by forming a relatively high performance transistor at each pixel. - 特許庁

本発明は、人が住んだり、荷物を収めたり、雨風をしのいだりする等建物として使用できる比較的狭小な球形の居住空間を手軽に提供できる球形構造体とその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a spherical structure and its manufacturing method, capable of easily providing a relatively narrow spherical dwelling space usable as a building where a person lives, a cargo is stored, and wind and rain are sheltered. - 特許庁

本発明は、内燃機関の圧縮比を変更する際に生じ得る吸排気弁のバルブタイミングのずれを可及的に解消又は抑制することで、エミッションや燃費の悪化、機関出力の低下等を抑制する。例文帳に追加

To suppress a deterioration in emission and fuel consumption, reduction in engine output or the like by solving or controlling as much as possible a shift in the valve timing of intake and exhaust valves occurring when changing a compression ratio of an internal combustion engine. - 特許庁

ランプの明滅等の瞬間的な報知に比べて、操作タイミングの到来を遊技者にとって把握容易に報知でき、遊技者の技量に関係なく遊技を楽しませる。例文帳に追加

To report the arrival of an operation timing so as to be easily recognized by a player compared to momentary reporting such as the flicker of a lamp and to make a game be enjoyed regardless of the technique of the player. - 特許庁

高炭素鋼等の焼入れし易い材料に対する穴明け加工においても加工硬化量が比較的少ない低加工硬化超硬ドリルにおいて、大径穴を加工する場合の先端中心部分の強度不足を改善する。例文帳に追加

To improve shortage of strength in the central part of the tip in the case of machining a large-diameter hole in a cemented carbide drill causing low work hardening, in which work hardening amount is comparatively smaller even in drilling a material easy to quench such as high carbon steel. - 特許庁

透過型の液晶装置等において、額縁領域に位置する配線の内面反射による明暗パターンが表示画像中に映し出されることを防止しつつ画像表示領域を比較的広く確保する。例文帳に追加

To secure a relatively wide picture display area while preventing a bright-and-dark pattern from being reflected on a display picture by the inner face reflection of wirings positioned in a frame area in a transmission type liquid crystal device or the like. - 特許庁

本発明は、ディスプレイ装置に関し、例えば有機ＥＬ素子等の電流駆動による自発光型のディスプレイ装置に適用して、従来に比して走査線数を少なくする。例文帳に追加

To provide a display device further reducing the number of scanning lines than before by being applied, for example, to a current-driven self-luminous display device such as an organic EL element. - 特許庁

多孔質印字体を印判ホルダー等に組み入れた後、インキを充填する方法の発明であって、比較的高粘度の印判用インキを、多孔質印字体全体に迅速、かつ、均一に充填する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for filling a porous printing element with ink by which the printing element is fully filled with a comparatively higher viscosity ink for a stamp in a rapidly and uniformly packing manner after the printing element is assembled into a stamp holder or the like. - 特許庁

本発明の加工無洗米は、外観や味、風味、食感等において、加工前の無洗米と比べて遜色なく、健康維持・増進用食品として好ましく用いることができる。例文帳に追加

The processed wash-free rice bears comparison with unprocessed wash-free rice in appearance, taste, flavor, palate feeling and the like, and is preferably used as health maintenance/promotion food. - 特許庁

本発明は、信号発生装置に関し、例えばＬＣＤ、ＰＤＰ等のディスプレイ装置の表示の検査に使用して、従来に比して簡易な構成で確実に輝度ムラ、色ムラを検出することができるようにする。例文帳に追加

To provide a signal generator which is used for display inspection of a display such as an LCD or a PDP so as to surely detect unevenness in luminance and color through a simple arrangement as compared with prior arts. - 特許庁

液晶装置等の電気光学装置において、走査線及びデータ線の交差する個所における段差を低減可能であり、これによりコントラスト比が高く、明るく高品位な画像表示を実現する。例文帳に追加

To achieve a bright and high-quality picture display with a high contrast ratio by reducing differences in levels at intersections of scanning lines and data lines in an electrooptical device such as a liquid crystal device. - 特許庁

この発明は、運転条件が変化しても気筒間の空燃比の均等化を図ることができる多気筒内燃機関の燃料制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel control device for a multi-cylinder internal combustion engine capable of equalizing air-fuel ratios between cylinders even though operating conditions are changed. - 特許庁

本発明は、サンプルホールドアンプ回路を備え、電源電圧と等しい信号振幅の信号を入力してＡＤ変換することが可能な逐次比較型ＡＤ変換器を提供するを目的とする。例文帳に追加

To provide a sequential comparison type A/D converter which comprises a sample/hold amplifying circuit and is capable of inputting and A/D converting a signal of which a signal amplitude is equal with a power supply voltage. - 特許庁

この発明は、可変気筒制御を行うときに、休止気筒等に残留するＥＧＲガスを掃気しつつ、掃気による空燃比の変動を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To restrain an air-fuel ratio from being fluctuated by scavenging while scavenging an EGR gas remaining in a resting cylinder or the like at the time of variable cylinder control. - 特許庁

合成が比較的容易で、かつ標識に用いた同位体が容易に離脱しないなど、フラバン−３−オール類の生体内動態や様々な生理活性の作用機序等を解明するのに適した標識化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide labeled compounds capable of being relatively easily synthesized, and suitably used in clarifying intravital kinetics, action mechanisms of various physiological activities, etc., of flavan-3-ols, because an isotope used in labeling is easily freed from the compound. - 特許庁

本発明の運動管理システム１によれば、歩行運動誘導装置２０の動作によりユーザの歩行運動が誘導されている過程で、歩行比ｋおよび消費エネルギー等の生理変数が測定される。例文帳に追加

By this motion management system 1, in the process of guiding the walking motion of a user by the operation of a walking motion guiding device 20, a walking rate k and physiological variables such as energy consumption are measured. - 特許庁

また、本発明の方法は個体再分化を経由しないので、短期間で組換えシュートが得られ、葉片を用いた場合等に比較して高効率で遺伝子を導入することが可能となる。例文帳に追加

By the method, the recombined shoot is obtained in a short period without passing through the individual differentiation, and the gene can be transduced in higher efficiency than when leaf pieces are used. - 特許庁

本発明は、耐摩耗性及び安定性に優れたスタッドを提供することを課題とし、併せて、接地面を比較的均等に摩耗させることができるスタッドを提供する。例文帳に追加

To provide a stud having superior abrasion resistance and stability and to provide a stud allowing a grounding surface to be relatively uniformly worn away. - 特許庁

鉄道車両の運行状態を示す情報と、鉄道車両内で生じた音声との対比により、鉄道車両で生じた事故等の異常事態の究明の一助を担うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that can be of help in the investigation of abnormal states, including an accident that occurs inside a rolling stock, by comparing the data indicating the operation state of the rolling stock with voices uttered in the rolling stock. - 特許庁

本発明によれば、エマルションと比較して使用量を低減でき、しかもエマルションと同等の優れたスランプ値およびフロー値を得ることができる。例文帳に追加

According to the above method, an amount of the powder used can be reduced in comparison with that of emulsion and excellent slump value and flow value of concrete equivalent to that of concrete obtained by using emulsion can be obtained. - 特許庁

本発明は、従来の接着剤組成物と比べ、銅、アルミ、ＳＵＳなどの金属への接着性、ガラスへの接着性、耐熱性、耐溶剤性、等に優れた接着剤組成物を得ることができる。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition that is excellent in comparison of the conventional adhesive agent in an adhesive property to the metal such as copper, aluminum, a SUS or the like and also in an adhesive property, a heat resistance and a solvent resistance or the like to the glass. - 特許庁

本発明の製造方法で得られる導電紙は、熱融着性合成繊維等のバインダーを多量に使用しないので、従来の導電紙と比較して格段に高い導電性を有することとなる。例文帳に追加

The electrically conductive paper thus obtained has significantly high electrical conductivity compared to conventional electrically conductive paper because of no use of much binder such as thermofusible synthetic fiber. - 特許庁

この発明は、ホストコンピュータに関し、ネットワークに接続されたホストコンピュータ間のファイル転送等の処理速度の測定を比較的信頼性高く行うことを課題とする。例文帳に追加

To provide a network system that can measure processing speed, such as a file transfer rate among host computers connected to a network with comparatively high reliability. - 特許庁

これにより、配向板３、５を省略することもできるようになり、配向板及びカラーフィルタ等の透過光を遮る部材が非常に少なく、従来に比して一段と鮮明な表示画像を得ることができるようになる。例文帳に追加

Thereby, alignment plates 3 and 5 may be omitted, members such as the alignment plates and color filters shielding transmission light are much reduced and the display image which is clear as compared with conventional one can be obtained. - 特許庁

センター飾り等のユニット役物が備える発光装置の発光態様を特異なものとすることにより、従来に比して斬新かつ印象深い照明効果が得られるように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted to provide a novel and impressive lighting effect compared with a conventional one by forming a unique light emitting mode of a light emitting device provided in a unit generator such as a center ornament. - 特許庁

比重が１．０を超える透明材で半錐体を作り、半錐体の尖端底部付近から平面又は凹部等からなる上部中央付近へ釣り糸を通す為の通し穴３を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

The transparent sinker with the low specific gravity can be attached to a part very close to a fishhook without calling attention of a fish because of the transparency, and hardly provides a node-like crimp to the fishline because of the low specific gravity. - 特許庁

本発明は、複数の荷口の茶生葉を搬入している間に、茶生葉コンテナの収容量等からあらかじめ設定された仕分け比率になるように、仕分け値を調整しながら茶生葉を仕分けることを課題としている。例文帳に追加

To sort raw tea leaves by regulating a sortation value to have a predetermined sorting ratio predetermined from capacity of containers of raw tea leaves during carrying-in the raw tea leaves in several packages. - 特許庁

液晶装置等の電気光学装置において、基板上表面の段差に起因する液晶の配向不良を低減することで、画素の開口率が高く且つ高コントラスト比で明るい高品位の画像表示を行う。例文帳に追加

To display a bright and high-quality image with a high aperture ratio of pixels and a high contrast ratio by decreasing alignment failures in a liquid crystal caused by the level difference on the substrate surface in an electro-optic device such as a liquid crystal device. - 特許庁

対象材料及び測定厚さ範囲から、あらかじめインパルスハンマのヘッド質量、チップ形状・剛性等を最適化しておき、また変化率比と厚さの相関を解明しておいて、厚さ測定に適用する。例文帳に追加

The head mass, chip shape, rigidity, etc., of the impulse hammer are previously optimized according to an object material and a measured thickness range and the correlation between the variation ratio and thickness is made clear and applied to the thickness measurement. - 特許庁