「明比等」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、画像形成装置の定着装置等に用いられる加熱装置において、ウォームアップタイムが短く、コストが比較的安く、回転体の長手方向の温度ムラが少ない、誘導加熱方式の加熱装置を実現する。例文帳に追加

To provide an induction-heating type heating device with short warm-up time, comparatively low cost and little temperature unevenness to the longitudinal direction of a rotor, for use with a fixing device or the like for an image forming device. - 特許庁

本発明は、溶射膜等のように比較的膜厚があり、密着力の高い膜の密着力であっても迅速に測定する装置、およびその装置を使用した測定方法に関する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring even an adhesive force of a film such as a sprayed film or the like whose thickness is relatively thick and whose adhesive force is large, and to provide a measuring method using the apparatus. - 特許庁

平面的に比較的大型の取扱説明書等の指導書を収納出来る付属品収納部を、何らコンバイン収穫作業の邪魔にならない位置で運転席近傍に合理的に設けた機構を提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester having a mechanism that an accessory storage part for storing a manual such as a two-dimensionally relatively large- sized instruction manual, etc., is rationally arranged at a position not getting in the way in the harvesting operation of the combine harvester at all and in the vicinity of a driver seat. - 特許庁

本発明は、例えば有機ＥＬ素子等の自発光素子を使用したアクティブマトリックス型の画像表示装置に適用して、従来に比して筺体設計の制約を低減し、画質の劣化を防止する。例文帳に追加

To provide an image display panel that is applied to an active matrix type image display device using a self light-emitting element, for example, such as an organic EL element so as to reduce restrictions on casing design compared with the conventional one and prevent deterioration in image quality. - 特許庁

高炭素鋼等の焼入れし易い材料に対する穴明け加工においても加工硬化量が比較的少ない低加工硬化超硬ドリルにおいて、大径穴を加工する場合の先端中心部分の強度不足を改善する。例文帳に追加

To improve shortage of strength in the central part of the tip in the case of machining a large-diameter hole in a cemented carbide drill causing low work hardening, in which work hardening amount is comparatively smaller even in drilling an easy-to-quench material such as high carbon steel. - 特許庁

低比重、高アッベ数で、耐衝撃性、染色性、透明性等に優れ、かつ、光重合が容易な、高屈折率光硬化性樹脂製レンズを提供する。例文帳に追加

To obtain a high refractive index photo-curing plastic lens, having low specific gravity and a high Abbe's number, superior in shock resistance, dyeability, transparency, etc., and easy to photopolymerize. - 特許庁

透明性、密着性、各種耐性、バリア性、低比誘電率等の諸特性に加え、平坦性に優れた層を有するＩＰＳ方式の液晶表示装置用カラーフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid crystal display device of an IPS system including a layer having excellent flatness in addition to various characteristics such as transparency, adhesion, various resistances, barrier properties and a low relative permittivity. - 特許庁

携帯電話機に設けられたカメラ１３で取扱説明書等に記載のバーコードが撮影されると、制御部９は撮影されたバーコードと記憶部１２に記憶されたバーコードとを比較する。例文帳に追加

When a barcode described in an operating manual is photographed by a camera 13 provided in the mobile telephone set, a control part 9 compares the photographed barcode with the barcode stored in the storage part 12. - 特許庁

人間の視覚と同様の粒度や明度に応じた地合の違いを検査条件等の違いに拘わらず地合指数を用いて客観的に比較、評価することができる地合検査装置及び地合検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tone inspection device and a tone inspection method for objectively comparing and evaluating a difference between tones corresponding to granularity or brightness which is similar to the visual sense of a human by using a tone index regardless of a difference in an inspection condition or the like. - 特許庁

従来技術のような当該回転体１から離れた位置にある発光装置に比べると、影絵２ａは回転体１の内側に映し出されるので、影絵２ａの内容や輪郭等をより明確に認識できる。例文帳に追加

Projecting the shadow picture 2a on the inside of the rotary body 1 allows a content, a contour and the like of the shadow picture 2a to be recognized more clearly than those by a light emitting device placed apart from the rotary body 1 in a conventional art. - 特許庁

本発明は、ディスプレイ装置に関し、例えば有機ＥＬ（Electro Luminescence）素子等の電流駆動による自発光型のディスプレイ装置に適用して、従来に比して固定電位、走査線の配線パターン数を少なくすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a display device further reducing a fixed potential and the number of scanning lines than before by being applied , for example, to a current-driven self-luminous display device such as an organic EL (Electro Luminescence) element. - 特許庁

本発明に係るスケール防止剤を用いておよびスケール防止方法は、従来のスケール防止技術に比べて著しくスケール防止効果が優れているため、ボイラ等の蒸気発生設備に好適に用いることができる。例文帳に追加

As a method of inhibiting scale using the scale inhibitor is remarkably excellent in the scale inhibiting effect in comparison with conventional scale inhibiting technology, it can suitably be used for the steam generation system such as a boiler. - 特許庁

比較的頻繁に使用するリクライニングの調整と、ごく希に使用するスライド、チルト、リフト等の調整とを明確に区分けすることで、頻繁に使用するリクライニングの調整の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of a reclining adjustment to be frequently used by distinctly classifying reclining adjustment that is comparatively frequently performed, from adjustments for sliding, tilting, and lifting or the line that are rarely performed. - 特許庁

本発明は、磁気記録再生装置及びバッドスポット検出方法に関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比して確実にバッドスポットを検出することができるようにする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device and bad spot detecting method which are capable of detecting bad spots more surely than heretofore when applied to tape streamers for backing up the data of, for example, a server, etc. - 特許庁

この発明は、陶芸用の釉薬等のように、比較的粘度の高い溶液を握力と呼気によって、霧状にする事が出来る、安価で、取り扱いの極めて容易な、霧吹き装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a low cost sprayer capable of spraying a solution having relatively high viscosity such as glaze for ceramic art with grasping power and expiration and remarkably easily handled. - 特許庁

これにより、保持期間中にデータ線側から画素電極に容量比分割で与えられる電圧Ｖｌｃを小さくすることができ、液晶の透過率特性等を最適化した所望の明るさの表示画像を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, voltage V1c given to the pixel electrode from the data line side during a retention period by division of a capacity ratio can be made low and the display image wherein the transmittance characteristics and the like of the liquid crystal are optimized and which has desired brightness can be obtained. - 特許庁

本発明は、高い比透磁率を有し、機械的強度が高い複合焼結体及びそれを用いることで、生産性等を向上させることができる電子部品を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a compound sintered compact which has high relative magnetic permeability and high mechanical strength, and to provide electronic parts whose productivity, or the like, can be improved by using the sintered compact. - 特許庁

本発明は転居者が連絡を行わない場合であってもサービス提供者等が転居の有無を転居後比較的短い期間内に自動的に把握可能な引っ越し情報管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a house-moving information management device for allowing a service provider to automatically know change of residence in a relatively short period after transfer even if a person who moves does not report it. - 特許庁

本発明は透過率、屈折率、アッベ数が高く、しかも低比重、染色性、耐熱性、耐衝撃性等の諸物性にも優れるプラスチック光学材料用単量体組成物、その硬化物及びレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a monomer composition which gives a plastic optical material which has high transmittance, refractive index, and Abbe number, has a low specific gravity, and is excellent in dyeability, heat resistance, impact strength, etc., and provide further a cured item thereof, and a lens. - 特許庁

平均単位始動数と抽出された最多頻度単位始動数とを比較し、前者と後者はほぼ等しいか、前者より後者が明確に大きい（小さい）かの場合別けをする。例文帳に追加

The average unit start number and the extracted most frequent unit start number are compared, and the case that the former and the latter are roughly equal and the case that the latter is clearly larger (smaller) than the former are classified. - 特許庁

本発明の目的は、比較的簡易な構成で強度耐久性等に優れた導水用取付金具、及びこれを装着した側溝ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting fitting for conducting water having a comparatively simple configuration and superior strength and durability and to provide a side ditch block provided therewith. - 特許庁

本発明は、無垢の丸太の使用を削減し、しかも杉等の無垢の丸太で形成した柱と比較して見劣りしない面皮柱の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a face skin column reducing the use of a pure log and not comparing poorly with a column formed of a pure log of a Japanese cedar or the like. - 特許庁

本発明は、低Ｓ／Ｎ比においても、クロックと再生信号の間の位相を同期させ、且つ、同期信号等を、正確に検出することができるデータ再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data reproducing device, by which the phase between a clock and a reproduction signal is synchronized even in the low S/N ratio and also a synchronizing signal, etc., are exactly detectable. - 特許庁

本発明は、Ｒ／Ｄ変換値である絶対値データとＡ，Ｂ二相信号とを比較し、Ａ，Ｂ二相信号に誤りが発生した場合にアラームを発生し、システムの誤動作等を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent generation of misoperations of a system, by generation of alarms, when comparing the absolute value of R/D conversion value with A, B two-phase signals, if in the A, B two-phase signals, an error has been generated. - 特許庁

本発明により、従来に比べ取り付け時間が短くでき、また専門技能を持つ職人でなくても建具枠の設置が行えるため工期の短縮、工費の低減等により非常に低コストに施工ができる。例文帳に追加

The fitting time can be shortened more than before, and the frame for fittings can be installed even by a person who is not a skilled worker, so that the term of works can be shortened and construction can be carried out at very low cost by reducing the cost of construction. - 特許庁

本発明は、従来の技術に比較して符号化利得を改善し、チャネルからの送信において時間ダイバシティと同様に不等エラー保護を提供する構成を可能にする。例文帳に追加

This invention attains a configuration where the coding gain is enhanced from that of a conventional technology and an inequality error can be protected similarly to the case with that of time diversity in the transmission through a channel. - 特許庁

本発明は、極めて優れた高比重性と高強度とを兼ね備え、一般産業用・室内装飾用・衣料用等に有用な芯鞘型複合繊維を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a core-sheath type conjugate fiber having both of extremely superior high specific gravity and high strength, and useful general industry, interior decoration, clothes or the like. - 特許庁

また、国立大学等だけを見ても前年度に比べて1,249件（10％）の増加となり、法人化後も各大学で活発な活動が行われたことが明らかになった。例文帳に追加

For national universities alone, the number of joint research programs with private companies increased by 1,249, or 10%, indicating that national universities continued to actively engage in joint research after they were incorporated. - 経済産業省

企業側は商品化・事業化という明確な目標を設定できるが、これに比べ大学等の研究機関側の開発への期待、狙いが分かりにくいということが考えられる。例文帳に追加

While companies can set clear objectives such as commercialization, it is difficult by comparison to define the expectations and objectives concerning the research of universities and other research institutions. - 経済産業省

2010年1月14日、ギリシャ政府は、年金給付1割カット、増税等を内容とする「安定成長計画」を発表し、財政赤字対GDP比を2010年に8.7％、2012年に2.8％に抑えると表明した。例文帳に追加

On January 14, 2010 the government of Greece announced a stable growth plan which included a 10% cut in pension benefits and tax increases in order to keep fiscal deficits within 8.7% of GDP in 2010 and 2.8% in 2012. - 経済産業省

同法では、「重要基幹インフラ」や「重要基幹技術」、「主要エネルギー資産に及ぼす影響」等が審査基準として明記され、従来と比較して「国家安全保障」の構成要素が拡大されている。例文帳に追加

The FINSA increased the elements included in the concept of "national security" from the previous laws and provides clear screening criteria such as "critical infrastructures," "critical technologies," and "the long-term projection of United States requirements for sources of energy and other critical resources and material," etc. - 経済産業省

次いで、最下等の植虫類から人間にいたる全ての生物学的連鎖の中の各動物の構造や各器官の機能を明らかにする比較解剖学者や生理学者の征服地となりました。例文帳に追加

then came the conquests of the comparative anatomist and physiologist, revealing the structure of every animal, and the function of every organ in the whole biological series, from the lowest zoophyte up to man.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

本発明のセンス増幅器駆動回路は、直列連結される複数個の遅延反転器を具備し、前記遅延反転器のうち少なくとも一つは出力に直列に連結されゲートが入力に共通連結される複数個のＮＭＯＳトランジスタを備えて前記ＮＭＯＳトランジスタの総ベータ比率（全長に対する幅の比率）はビットセルのパストランジスタのベータ比率と等しいことを特徴とする。例文帳に追加

The sense amplifier driver circuit comprises a plurality of series- connected delay inverters, with at least one of the delay inverters connected to the output in series; and a plurality of NMOS transistors with the gates being connected to the common input, with an overall beta ratio (width to length ratio) of the NMOS transistors being the same as a beta ratio of a pass transistor of a bit cell. - 特許庁

Scope3 基準自体は企業間比較ができないことを明示していても、CDP 等の情報開示のアプローチでは、結局は企業間比較が行われることになる。企業間比較には使えない算定結果に基づいて、企業間評価が行われれば、ステークホルダー（投資家など）が誤った意思決定を行うことになりかねない。例文帳に追加

Scope 3 standard clarifies that it is not the standard for comparison between companies. However, such comparisons are often observed in the existing disclosure approaches such as Investor CDP report. If comparison is based on calculation results that are not suitable for a company-to-company comparison, it may lead stakeholders, including investors, to erroneous decision-making.  - 経済産業省

本発明は、塩化ビニル樹脂と比較して、価格面及び加工性等において同等の特徴を備えるだけでなく、使用時や廃棄時に内分泌撹乱化学物質やダイオキシン類を発生することのない樹脂素材を構成し、玩具用として好適な代替塩化ビニル素材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substitute material for vinyl chloride resin provided with similar characteristics in the cost and the workability compared with the vinyl chloride resin, comprising the resin material generating neither endocrine disruptors nor dioxins in its use and disposal, and being suited to a toy. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに係り、ロ−タやハンドルア−ム等の被締結部材を、ナットやボルト等の締結部材を介して所定部位に締結するに当たり、従来に比しコンパクトで組込みが容易な緩み止め機構を備えた魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing reel which is provided with a loosening prevention mechanism which is more compact and easier to assemble than previously in fastening fastened members such as a rotor and a handle arm to prescribed parts through fastening members such as nuts and bolts. - 特許庁

本発明は入口から供給される低圧ガスを多数の出口より少量等圧にて分配するための分岐管であって、前記各出口の径を入口の径との比率で８：１以下の同径にて形成したことを特徴とする低圧ガスの等圧分配用の多分岐管にある。例文帳に追加

The manifold for constant pressure distribution of low pressure gas distributes low pressure gas supplied from an inlet through a plurality of outlets in a small amount and at constant pressure, wherein a diameter of each outlet is set at 8:1 or less in the ratio to the diameter of the inlet. - 特許庁

透明性や比重等の変更したくない物理的性質に影響を与えることなく、ポリ乳酸樹脂組成物等の樹脂組成物の物理的性質を制御することができる樹脂組成物の物理的性質制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for regulating a physical property of a resin composition by which the physical property of the resin composition such as a polylactic acid resin composition can be regulated without affecting the physical properties being such as transparency and specific gravity, that should preferably remain the same. - 特許庁

トンネル内壁面等に施工される耐火被覆材層等の劣化度を明確に判定することができると共に、現場において比較的簡単な測定治具を用いて簡易に短時間に劣化度を判定することができる被覆材層の劣化評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration evaluating method of a cover material layer capable of clearly judging the deterioration degree of a refractory cover material layer or the like applied to the inner wall surface or the like of a tunnel and capable of simply judging the deterioration degree in a short time on the spot using a relatively simple measuring jig. - 特許庁

本発明はプリンタ装置等の電子機器内で使用するクロック信号の発生装置に関し、特に高い周波数のクロック信号（ＣＬＫ）を使用することなく、比較的低い周波数の発振器を使用し、回路設計等を容易にした同期クロック発生装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a synchronizing clock generator that uses an oscillator with a comparatively low frequency so as to facilitate the circuit design or the like without the need for use of a clock signal(CLK) with an especially high frequency with respect to the generator of the clock signal used in an electronic equipment such as a printer. - 特許庁

ガラス基板等にＳｉＯ_2 膜、ＩＴＯ膜（透明導電膜）、ＳｎＯ_2膜（ＡＴＯ，ＦＴＯ）等を形成する成膜方法及び成膜装置に係り、成膜する表面が比較的広く、効率良く、安価に成膜することのできる成膜方法及び成膜装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a film-forming method for efficiently and inexpensively forming an SiO_2 film, an ITO film (transparent electroconductive film), an SnO_2 film (ATO and FTO) or the like on a comparatively wide surface of a glass substrate or the like, and to provide a film-forming apparatus therefor. - 特許庁

高分子樹脂シートやショウーウィンドウガラス等の透明体３の間に、粘着層５等を用いて、ある範囲の平均粒径の球状微粒子をある範囲の屈折率比を持つバインダーに分散させた前方散乱性を有する光散乱層２を挟み込んで設ける。例文帳に追加

A light scattering layer 2 is sandwiched between transparent objects 3 such as high-molecular weight resin sheets or show window glass via an adhesive layer 5 or the like, wherein the light scattering layer 2 has forward-scattering property and contains spherical microparticles having a mean particle diameter in a certain range dispersed in a binder having a refractive index ratio in a certain range. - 特許庁

太陽電池の面積を大きくする必要がなく、低コストで、且つ、小型で設置場所を問わずに利用可能な、比較的明るい店内等において、広告等を目的として人の注意を喚起するための点滅灯システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a flashing lamp system for arousing a caution of man with an object of advertisement etc., within a relatively bright store etc., the system is of low cost and small size without the need for increasing the area of a solar battery, and can be used regardless of places of installation. - 特許庁

高分子樹脂シートやショーウィンドウガラス等の透明体３の間に、粘着層５等を用いて、ある範囲の平均粒径の球状微粒子をある範囲の屈折率比を持つバインダーに分散させた前方散乱性を有する光散乱層２を挟み込んで設ける。例文帳に追加

A light scattering layer 2 which is formed by dispersing spherical particulates of an average grain size within a certain range into a binder having a refractive index of a certain range and has light scatterability is held and disposed between the transparent bodies 3, such as high-polymer resin sheets or show window panes by using a tacky adhesive layer 5, etc. - 特許庁

本発明は野菜や果物等を炭化して得られるビタミン類、ポリフェノール等が比較的多く残存する食用炭化物及びその製造方法、さらに、該炭化物またはその抽出物を含む食品組成物およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide edible carbide in which a relatively large amount of vitamins, polyphenol, and the like remains, each obtained by carbonizing vegetables, fruits, and the like, and to provide a method for producing the edible carbide, a food composition containing the edible carbide or its extract, and a method for producing the food composition. - 特許庁