「景興」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

景観への興味をよびおこしながら行う文化教育例文帳に追加

a cultural education course that teaches scenery- or landscape-appreciation  - EDR日英対訳辞書

風景への興味を呼びおこしながら行う文化教育例文帳に追加

cultural education to make landscape interesting at the same time  - EDR日英対訳辞書

人間の健康を増進し景気を振興させる蓄電池。例文帳に追加

RECHARGEABLE BATTERY CAPABLE OF ENHANCING HUMAN HEALTH AND PROMOTING BUSINESS ACTIVITY - 特許庁

⑥ 韓国コンテンツ産業振興策の背景・中身例文帳に追加

(F) Background/contents of measures for promoting the contents industry of South Korea - 経済産業省

ユーザの日常光景をリプレイしたり、興味の或る光景を保存できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to replay the user's daily scenes and store scenes of interest. - 特許庁

川岸の車道は多くの興味深い景色を提供してくれる例文帳に追加

the riverside drive offers many exciting scenic views  - 日本語WordNet

この時は時代背景も違い、復興事業はなかなか進まなかった。例文帳に追加

Different background and time from the previous reconstruction, it was not pursued as intended this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、武力を背景として武家政権を興したものが天下人とされてきた。例文帳に追加

They were the people who established the samurai government by military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文11年（1541年）に竹原小早川氏の当主・小早川興景が死去。例文帳に追加

In 1541, Okikage KOBAYAKAWA, who was the family head of the Takehara-Kobayakawa clan, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義景は、次第に政務を放棄して一族の朝倉景鏡や朝倉景健らに任せて、自らは遊興に耽るようになったと言われている。例文帳に追加

However, it is said that Yoshikage gradually abandoned government affairs, left them in the family to Kageakira ASAKURA and Kagetake ASAKURA, and pursued his pleasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技状態が通常状態であるときには、春背景５１ｆ→夏背景５１ａ→秋背景５１ｇ→冬背景５１ｈの季節背景の順序で通常背景を切替えて表示制御することで、背景画像の演出表示を単調とすることがなく、遊技の興趣が低下することを抑制している。例文帳に追加

When a game state is a normal state, by switching a normal background in the order of the season backgrounds of a spring background 51f, a summer background 51a, an autumn background 51g, and a winter background 51h and controlling display, the performance display of a background image is not made monotonous and the lowering of the interest of the game is suppressed. - 特許庁

1543年には竹原家の小早川興景が子を残さずに没したため、1544年に毛利氏出身の興景夫人の従弟にあたる小早川隆景（毛利元就の三男）が養子に迎えられた。例文帳に追加

In 1543, Okikage KOBAYAKAWA of the Takehara family died without producing children, Takakage KOBAYAKAWA (the third son of Motonari MORI), a cousin of Okigage's wife who was originally from the Mori clan, was adopted into the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、先行きについても、復興需要等を背景に、景気回復の動きが確かなものとなることが期待されます。例文帳に追加

Looking forward, I expect that the economic recovery will become solid due to post-earthquake reconstruction demand.  - 金融庁

景品移動中の操作にゲームプレイヤの技、能力が関与し、興趣性が高い景品ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a gift game machine with high interest by relating the skill and ability of a player to operation under gift moving. - 特許庁

新興国については、中国（4.1%）、韓国（3.7%）などは、好調な景気回復を背景に失業率が低位で安定的に推移している。例文帳に追加

Examining the emerging economies, it was found that the unemployment rates in China (4.1%) and Korea (3.7) were low, supported by the strong economic recovery there. - 経済産業省

一方、新興国においては、好調な景気回復を背景とするインフレ過熱を防止するため、早期の金利引き上げが望まれる。例文帳に追加

On the other hand, with a favorable economic recovery in the foreground, the early raising of rates in emerging countries to prevent the overheating of inflation is desirable. - 経済産業省

これは近年興った「バブル景気」とその崩壊を指しているのではないかと考えられている。例文帳に追加

It is considered that it refers to the recent 'bubble economy' and the collapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景虎は旭山城を再興したのみで大きな戦果もなく、9月に越後国へ引き揚げた。例文帳に追加

Except for restoring Asahiyama-jo Castle, Kagetora could not produce any significant results, he made his forces retreat to Echigo Province in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＧＭを背景音としての目的以外にも利用することで、より興趣あるゲームを実現する。例文帳に追加

To achieve a more interesting game by utilizing BGM (Back-Ground Music) for purpose other than BGM. - 特許庁

背景を表示しうるパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To drastically increase excitement and enjoyment in a game machine such as a Pachinko machine etc. capable of displaying a background. - 特許庁

落下する景品に変化を与えて、プレイヤに対して興趣を与えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a player with fun by giving variation to prizes that drop. - 特許庁

興趣性の高い仮想景色表示玩具及び画像データ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual scene display toy having high entertainment property and to provide an image data generating device. - 特許庁

主要被写体画像と背景画像とを抽出し、好興趣に富む新たな画像を生成する。例文帳に追加

To produce a new image rich in good taste by extracting a main subject image and a background image. - 特許庁

こうした高い成長率を背景に、新興国向けの直接投資も拡大している。例文帳に追加

Such a high growth rate has led to the expansion of direct investment in emerging economies. - 経済産業省

以下、先進国と新興国の景気動向を中心に、世界経済の1年間の動きを概観する。例文帳に追加

Movement of the world economy in one year is reviewed below focusing on economic trends in the advanced and emerging economies. - 経済産業省

この背景の一つとして、新興国における資源・食料の需給逼迫という点が挙げられる。例文帳に追加

One reason given for this rise is the tight supply and demand of resources and foods in emerging countries. - 経済産業省

すなわち、通常背景のうち秋背景５１ｇの表示制御中には、秋背景５１ｇとは異なる季節背景と比べて大当りとなる期待感を高めることができ、遊技の興趣にメリハリを生じさせることができる。例文帳に追加

That is, during the display control of the autumn background 51g among the normal backgrounds, the expectations of attaining the big winning are increased compared to season backgrounds different from the autumn background 51g, and the interest of the game is modulated. - 特許庁

元就の姪（毛利興元の娘）が興景の妻だった縁もありこの養子縁組は平和裏に進み、天文14年（1544年）に隆景は竹原小早川氏の当主となる。例文帳に追加

The adoption proceeded successfully, thanks to a niece of Motonari (a daughter of Okimoto MORI) who married Okikage, and Takakage became the head of the Takehara-Kobayakawa clan in 1544.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定のタイミング毎に背景図を変更し、背景図に観念的に想起される変動態様で図柄を変動表示するから、遊技者の興味をより長く持続させて興趣の向上を図ることができる。例文帳に追加

Since the background figure is changed every prescribed timing and the patterns are vary-displayed on the background figure by the variation mode remembered ideally, the interest of the player is kept long to improve amusement. - 特許庁

所定のタイミング毎に背景図を変更し、背景図に観念的に想起される変動態様で図柄を変動表示するから、遊技者の興味をより長く持続させて興趣の向上を図ることができる。例文帳に追加

The background figure is changed at each prescribed timing, the pattern is changed and displayed by the change state which is ideally recalled with respect to the background figure and, then, the interest of the game player is prolonged so that amusement is enhanced. - 特許庁

所定のタイミング毎に背景図が変更され、背景図に観念的に想起されるしかたで左，中，右の３個の図柄を変動表示するから、遊技者の興味をより長く持続させて興趣の向上を図ることができる。例文帳に追加

The background picture is changed at each predetermined timing and the three symbols are variably displayed in the way they are assumed on the background pictures, whereby the player's interest in the game is maintained for a longer time to enhance the enjoyability of the game. - 特許庁

新興国への資金流入の背景として、先進国では、景気回復の遅れにより低金利政策の長期化が予測されたこと、一方、新興国では景気の急速な回復による金利引き上げ、為替上昇が期待されたことがある。例文帳に追加

With the inflow of funds to emerging countries, a long-term low interest rate policy in developed countries was predicted due to the slow economic recovery while in emerging countries there were expectations that interest rates and exchange rates would rise due to a speedy economic recovery in emerging countries. - 経済産業省

景品取得手段の移動領域を変えることで取得できる景品の種類を変えることができ、ゲームへの興味を持続させることができる景品取得ゲーム装置を供する。例文帳に追加

To provide a prize acquisition game apparatus, varying the kind of a prize to be acquired by varying a moving region of a prize acquiring means to make a player's interest in a game continue. - 特許庁

景品取得手段の移動領域を変えることで取得できる景品の種類を変えることができ、ゲームへの興味を持続させることができる景品取得ゲーム装置を供する。例文帳に追加

To provide a prize acquisition game apparatus that can change kinds of acquired prize and sustain an interest in a game by changing the moving areas of a prize acquisition means. - 特許庁

欧州債務危機の深刻化、米国の景気低迷、新興国の景気減速等により世界経済の先行きが不安視される中、2011年は世界的に景気が減速した状況が改めてわかる。例文帳に追加

It clearly tells us how in 2011 the economy slowed globally while uncertainties were felt about the future of the world economy amid the deepening debt crisis in Europe, a slumping economy in the United States, and a slowdown in emerging economies. - 経済産業省

もっとも、景気の過熱感の高まりやインフレ上昇などを背景に2010年後半には金融引締めが進められたこともあり、中国やインドなど一部の新興国では景気先行指数の低下がみられる。例文帳に追加

However, due to the tight monetary policy implemented in the second half 2010 to control overheating of the economy and inflation, some of the emerging economies including China and India showed decrease in the leading economic indicators. - 経済産業省

現在の景観は江戸時代における住職鳳林章承の修復、復興整備によるものである。例文帳に追加

Today's scene of Kinkaku-ji Temple is one of repair and revival work led by the chief priest Joshu HORIN of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に描かれた背景として、応仁の乱で中断していた祇園会が1500年に復活したこと（都市復興）との関連性も考えられる。例文帳に追加

The background is that this was painted at the time part of the city was being reconstructed after the Onin War when the Gion-e (Gion Festival) was stopped and the festival was later resumed in 1500.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後印刷技術の発達と町人文化の興隆を背景に、江戸時代に戯画や浮世絵が生まれた。例文帳に追加

Then, caricatures and ukiyoe (Japanese woodblock prints) grew out in the Edo period against the backdrop of the development of printing techniques and the flowering of townsmen culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代、後醍醐天皇が吉野に移り、南朝を興したのにも、こうした軍事的背景があった。例文帳に追加

This military background lay behind the Emperor Godaigo's establishment of the Southern Court during the period of the Northern and Southern Courts, Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺を支配していた2大院家の一方である大乗院の権威を背景として、室町期には絶大なる勢力を誇った。例文帳に追加

Eventually it became a dominant temple supported by the power of Daijo-in, which was then one of the two major powerful houses to control Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大典の書き遺した記録『藤景和画記』によると、若冲という人物は絵を描くこと以外、世間の雑事には全く興味を示さなかったという。例文帳に追加

According to the historical record left by Daiten "Tokei Wagaenoki," Jakuchu was interested only in painting and showed no interest in public affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には東宝の長谷川一夫引き抜きに対する既存4社（松竹、日活、新興キネマ、大都映画）の意趣返しがあったという。例文帳に追加

Behind this background, the four existing movie companies (Shochiku, Nikkatsu, Shinko Kinema and Daito Eiga) tried to take revenge on Toho, who had lured away Kazuo HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景自身は命からがら疋壇城に逃げ込んだが、この戦いで斎藤龍興、山崎吉家、山崎吉延ら有力武将の多くが戦死してしまった。例文帳に追加

Although Yoshikage himself escaped into Hikida-jo Castle, many powerful military commanders such as Tatsuoki SAITO, Yoshiie YAMAZAKI, and Yoshinobu YAMAZAKI died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元春と隆景ら優秀な息子達の働きにより、大友氏と和睦しつつ尼子再興軍を雲伯から一掃することに成功した。例文帳に追加

Assisted by his good sons Motoharu and Takakage, Motonari made peace with the Otomo clan and successfully eliminated Amago's restored force from Izumo and Hoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス