「景興」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

世銀の相対的な融資規模は、新興国の南南協力の拡大や開発における民間資金の増大を背景に低下しています。例文帳に追加

The share of the World Bank’s lending in development has declined as south-south cooperation of emerging countries expands and private sector funds for development increase.  - 財務省

それぞれの背景画像及び字幕画像の組合せで、入選抽選による信頼度を変化させて、遊技の興趣を高める。例文帳に追加

The degree of reliability by the winning lottery is changed by the respective combination of the background images and the screen images, thereby enhancing the interests in games. - 特許庁

図柄及び背景を可変表示しうる表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To remarkably improve interest in a game machine such as a pachinko machine provided with a display device capable of variably displaying patterns and backgrounds. - 特許庁

主要被写体部分と背景部分の各々に異なる基準で設定された画像処理を施し、画像の興趣性の向上を図る。例文帳に追加

To improve amusement properties of an image by performing image processing, set based on different standards, for each of a principal subject part and a background part. - 特許庁

背景画像の視覚的な面白みを向上させ、遊技者の興趣の向上を図ることを可能とする遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving amusement of a player by improving the visual interest to a background picture. - 特許庁

遊技領域の拡張化という背景に鑑みて、さらに多様で興趣溢れる遊技形態を実現する。例文帳に追加

To provide a further diverse game forms full of interest in view of a background of expanding a game region. - 特許庁

背景画像の視覚的な面白みを向上させ、遊技者の興趣の向上を図ることを可能とする遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which allow a game to be more interesting to a player, by increasing a visual interest in a background image. - 特許庁

図柄及び背景を可変表示しうる表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To provide a game machine such as a pachinko machine with a display capable of variable display of patterns and a background for greatly improving in amusement. - 特許庁

アジアを中心とした新興国等の経済発展を背景とし、インフラ整備需要は引き続き堅調に推移している。例文帳に追加

Demand for infrastructure development has remained stable, backed by the economic growth of emerging countries and others, mainly in Asia. - 経済産業省

アジア新興国においては、1997 年の通貨危機の反省もあり、こうした経常収支黒字を背景に、外貨準備が積み上がっている。例文帳に追加

After emerging countries in Asia reflected on the current crisis of 1997, they have been piling up currency reserves on the back of these current account surpluses. - 経済産業省

その後、新興国では、高い経済成長力と高金利を背景に、市場における資金流入が更に活発化した。例文帳に追加

The funds inflow to the market in the emerging economies became increasingly active backed by the high economic growth and high interest rate afterwards. - 経済産業省

韓国がコンテンツ産業振興策を行い、輸出を促進する主な背景は、貿易黒字の拡大である。例文帳に追加

In the background of South Korea’s efforts to promote the contents industry and to promote export, there is a purpose to expand the trade surplus. - 経済産業省

一方、新興国の成長を背景として、資源獲得競争が激化し、資源環境制約は一層高まっている。例文帳に追加

On the other hand, as competition to acquire resources is getting stiffer owing to growth of emerging economies, resource constraints are further intensified.  - 経済産業省

中国やインドなど他の新興国と比べ、ロシアにおける景気後退の規模は大きく、その後の回復も遅れている（第1-2-5-83 図）。例文帳に追加

The degree of recession of Russia is larger than that of other emerging countries including China and India, and its recovery is also delayed (see Figure 1-2-5-83). - 経済産業省

こうした状況が長期化すれば、新興国の景気を下押しし、世界経済の減速を招きかねないとの懸念が高まった。例文帳に追加

Worries grew that if such a situation continues for a prolonged time, it will put downward pressure on emerging economies, and consequently result in a slowdown of the world economy. - 経済産業省

背景としては、米国の各種規制が非効率であることに加え、新興国の台頭が非常に急速であることが考えられる。例文帳に追加

Factors behind these answers could be inefficient regulations in the U.S. and a rapid emergence of emerging economies. - 経済産業省

また、多くの新興国は、2009年後半以降、力強い回復を通じて一部の国では景気が過熱傾向を示し、インフレ懸念が台頭した。例文帳に追加

Additionally, strong economic recovery was achieved in many of the emerging economies, and some of them showed overheating economic tendency and inflation concerns surfaced since the last half of 2009. - 経済産業省

これに対し、多くの新興国では、インフレ率が上昇基調にあること等を背景に、断続的に金融引締めを行った。例文帳に追加

Contrarily, most of the emerging economies implemented the monetary tightening policies intermittently in the background of basic tone of rising inflation rates. - 経済産業省

一方、前述のように、不動産価格の高騰等、新興国における景気の過熱、資産バブルの一因になることが懸念されている。例文帳に追加

At the same time, there were concerns that it might cause sudden rise in real estate values, overheating in emerging economies and create bubble effect in asset values as described above. - 経済産業省

先進国と新興国に景気回復の速度の差がみられる中で、グローバル・インバランスが再び拡大しつつある。例文帳に追加

Since the speed of economic recovery between the advanced and emerging economies is different, this again led to expansion of global imbalance. - 経済産業省

こうした輸入物価の上昇と国内の景気拡大もあり、新興国ではインフレ率が上昇している（第1-2-1-10図）。例文帳に追加

With rises in import prices coupled with domestic economic expansion, the inflation rates in the emerging economies were increasing (Figure 1-2-1-10). - 経済産業省

こうした背景から、アジア新興国の株価は一進一退での推移となり、2010年5月末の時点では下落基調を示している（第1-1-1-36図）。例文帳に追加

Based on these incidents, stock prices in emerging countries in Asia advanced and then retreated, and at the end of May 2010, the drop in prices continues (Figure 1-1-1-36). - 経済産業省

海外からの投機的な資金流入による新興国の資産価格の高騰は、当該国の景気を大幅に変動させかねない。例文帳に追加

There is no doubt that the soaring prices of assets in emerging countries due to an influx of speculative funds from abroad will cause large fluctuations in the economies of those countries. - 経済産業省

世界の中で高い経済成長を維持するアジアはじめ新興国は、中間層の拡大を背景に「市場」として大きな注目を集めている。例文帳に追加

Emerging economies including the Asian economic zone, which have sustained high economic growth among the world, are drawing a close attention as ―market―backed by the expansion of the middle-income group. - 経済産業省

近年、世界的なIT化の流れを背景に、先進国だけでなく新興国でもパソコンやインターネットの普及率が飛躍的に高まっている。例文帳に追加

In recent years, backed by the global trend of IT progress, the penetration rate of personal computers and the Internet is rapidly growing, not only in developed countries but also in emerging countries. - 経済産業省

新興国の国内経済が好調であることに加え、先進国の景気回復スピードが緩慢な中、より高いリターンを求めて先進国から新興国に投資資金が流入していることが、そうした株高進行の背景になっていると考えられる。例文帳に追加

The reasons for the high stock prices can be attributed to the inflow of investment funds from the advanced economies for higher profits since slower economic recovery rates in the advanced economies was not conducing to making easy money. - 経済産業省

高経放逐の表向きの理由は、興福寺の衆徒が、高経の被官である朝倉高景による興福寺領越前河口荘への押妨を高経が取り締まらず、放置していたため、朝廷へ嗷訴したためと思われる。例文帳に追加

The official reason for Takatsune's expulsion is considered to be the appeal made by the monks of Kofuku-ji Temple to the Imperial Court saying Takatsune didn't take proper action against his retainer Takakage ASAKURA who invaded Kawaguchi no sho in Echizen Province, the territory of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1 節、第2 節で述べたように、先進国の金融緩和と新興国の高成長等を背景に、資源・エネルギー価格の高騰が進み、また、新興国への資金流入が拡大した。例文帳に追加

As described in Sections 1 and 2, rises in prices of energy and resources progressed and capital inflow to emerging economies increased backed by monetary easing policies in the advanced economies. - 経済産業省

加えて、先進国と新興国間、先進国間あるいは新興国間における景気回復に向けた政策の衝突は、為替の急激な変動や自由貿易の阻害要因となり、結果的に世界経済を不安定化させる。例文帳に追加

Additionally, friction of policies aiming at economic recovery implemented by advanced and emerging economies results in the sudden fluctuation of exchange rates or it might even be a factor to block the free trade, and consequently destabilize the world economy. - 経済産業省

欧米先進国の需要が減退する中、拡大する富裕層と中間層を背景に新興国市場は注目を集めており、我が国企業は、新興国市場を補填的市場としてではなく主要なターゲット市場として捉える姿勢が求められる。例文帳に追加

The enterprise attitude in this country is required that emerging markets are the main target, not a supplementary market. - 経済産業省

天文19年（1550年）、義隆は元就と共謀し、乃美景興を中心とした隆景擁立派を支持、尼子氏との内通の疑いで繁平を拘禁し、隠居・出家に追い込んだ。例文帳に追加

In 1550, Yoshitaka conspired with Motonari to support the pro-Kagetaka faction lead by Kageoki NOMI, held Shigehira in custody under suspicion of naitsu (engage in secret communication) with the Amago clan, and forced him to retire and enter into priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように懸念が順調に払拭されつつあることから、消費者や企業のマインドも改善してきており、復興需要も背景に、2011年後半から景気の持ち直しを見込んでいます。例文帳に追加

Thus, these concerns have steadily been eliminated, which also contributes to improving consumer and business sentiment in Japan.With demand generated by reconstruction work, the Japanese economy is expected to start picking up in the second half of 2011.  - 財務省

変動表示ゲームを実行する際に所望の背景画像を選択することができるとともに選択された背景画像に対応する演出表示を行うことで遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve entertainment of a game by allowing selection of a desired background image when executing a variable display game and executing rendering display corresponding to the selected background image. - 特許庁

景品の品切れによる景品補充後の確率に変動を持たせ、商品拡販を図るための消費者の購買意欲が興味をもって大いに高められるようにした自動販売機を提供する。例文帳に追加

To arouse the consumer's purchase interest in order to expand the sales of commodities by changing the probability of gifts after replenishing gifts when gifts are out of stock. - 特許庁

背景画像と予告演出が一体化した斬新な予告演出を実現すると共に、背景画像に関する表示もバリエーションに富んだものとすることができ、遊技上の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance attractiveness in games by realizing a novel advance notice performance having an advance notice performance integrated with the background images along with higher varieties of display pertaining to the background images. - 特許庁

吊り下げた景品を打ち落とすことを目的とするいわゆる射的ゲームのような遊技機において、あと何発の命中で景品の獲得に至るかの目安を遊技者に認識させることで、かかる遊技機の興趣を増大させる。例文帳に追加

To increase a player's interest by making the player visually recognize the standard of the number of shootings to get a premium in a game machine such as a shooting game for shooting down hanging premiums. - 特許庁

一定の条件を満たせば通常は取得できない特別ステージの景品を狙うことができゲームへの興味を持続させることができる景品取得ゲーム機およびその制御方法を供する。例文帳に追加

To provide a prize winning game machine which enables a player to aim at a prize, which cannot usually be won, on a special stage when a prescribed condition is satisfied to give the player interest in the game and a control method thereof. - 特許庁

カラオケ端末装置において、特定の背景に限定されること無く任意の背景と合成処理をした画像を即時に提供して、歌唱者の興趣向上を図る。例文帳に追加

To increase singer's interest by instantly providing an image which is synthetically processed with an arbitrary background without being limited to a specific background in a karaoke terminal device. - 特許庁

錘部と結ばれた紐部の牽引によって収容している景品を排出する景品収容部を備えた遊戯装置において、錘部がより落ち易いように見せてプレーヤにゲームへの興味を湧かせること。例文帳に追加

To raise a player's interest in a game by showing a sinker part to easily drop off in a game device including a prize storing part adapted to discharge a stored prize by pulling a string part tied to the sinker part. - 特許庁

背景画像と予告演出が一体化した斬新な予告演出を実現すると共に、背景画像に関する表示もバリエーションに富んだものとすることができ、遊技上の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of providing novel advance notice presentation integrating the background image with the advance notice presentation, capable of diversifying the display on the background image, and capable of enhancing the amusement of the play. - 特許庁

世界の主な株式市場では、東日本大震災の直後に株価が一斉に下落したが、その後、米国の景気回復や新興国経済の拡大への期待などを背景に、震災前の水準を取り戻した。例文帳に追加

In the world's major stock exchange markets, the share prices simultaneously declined immediately after the East Japan Great Earthquake Disaster, but afterward it recovered to the level existing before the earthquake disaster backed by economic recovery in the United States of America and expected economic expansion of the emerging economies. - 経済産業省

一方、新興国では、中国やブラジル等の一部の国を中心に、海外からの資金流入が拡大したこと等を背景に景気が過熱気味となり、消費者物価指数が上昇し、インフレ懸念が高まった。例文帳に追加

Meanwhile, in the emerging economies, mainly in China and Brazil, the economy was overheated with vast inflow of overseas funds; and consequently, the consumer price index was raised and the inflation concerns increased. - 経済産業省

一方、先進国の超低金利政策を背景に、各国の景気刺激策による潤沢な資金供給から生じた余剰資金が、投資先を求めて新興国に大量に流入し、マネーサプライが増加している（第1-1-1-18図）。例文帳に追加

On the other hand, on the back of super low interest rate policies in developed countries, excess funds created by the abundant supply of funds through various countries‟ economic stimulus measures are seeking a place of investment and a large amount of funds are flowing into emerging countries, increasing the money supply (Figure 1-1-1-18). - 経済産業省

このため、景品情報についてもリアルタイム的に求められることとなり、この景品情報を端末において表示させるため、予め定まった景品情報を視認する場合と比較して、非会員に興味を持たせることができ、入会意欲を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, premium information can be obtained in real time, and display of this premium information on terminals can interest non-affiliates to heighten their will to affiliate themselves to the group in comparison with the case that they visually recognize preliminarily fixed premium information. - 特許庁

景品取得ゲーム自体の興趣を高め、景品を取得できるか否かという期待感を与えるのみならず、先ず景品を探し出さなければならないという面白みをゲームに加えることができる可能性を有するサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a server having possibility that interest in a gift acquisition game itself in improved and not only the expectation of whether a gift can be acquired or not is applied but also interest to have to find out the gift first of all can be added to the game. - 特許庁