「有意域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小領域符号量割り当て手段１１７は、有意分布特性を用いて小領域への符号量割り当てを行う。例文帳に追加

A small area encoding quantity assigning means 117 assigns the encoding quantity to the small areas by using significant distribution characteristics. - 特許庁

Ｃ領域に有意な画素が含まれている場合、誤差拡散パラメータＣを用いることにより、バンディングを確実に抑制できる。例文帳に追加

In a case where a significant pixel is included in a region C, banding can be surely suppressed by using an error diffusion parameter C. - 特許庁

特に、クエンチがコレクショントレーの上の領域に導入された際に、クエンチ流体の混合が有意に向上される。例文帳に追加

Particularly when a quenching fluid is introduced into the upper region of the collection tray, the mixing of the quenching fluid is improved significantly. - 特許庁

モードサイズを有意に増加し、実質的に単一モードのコアによって広モード域ファイバーとなるファイバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber structure in which a mode size is significantly increased and a substantially single mode core makes a large-mode-area fiber. - 特許庁

この際、濃度が最も低い淡小ドットの記録率を高濃度領域において有意の値に設定する。例文帳に追加

At this time, the recording ratio of light and small dots lowest in density is set to a significant value in a high density region. - 特許庁

イベント量データを有意且つ記憶領域を最低限に抑えた形態で保持し得るようにする携帯型イベント量計測器の提供例文帳に追加

To provide a portable event-quantity measuring instrument which enables to hold event-quantity data significantly and in a form of suppressing a storage area to the minimum. - 特許庁

最終的にこの有意なブロックを中心とする或る画面領域を高解像度映像画面の中から選択して、画像転送回路２６が当該領域を低解像度端末装置の表示メモリ２７へ転送し、その端末装置の限られた大きさの画面に有意な情報のみを表示する。例文帳に追加

A certain screen region around this significant block is finally selected from the high-resolution video screen, an image transfer circuit 26 transfers this region to the display memory 27 of the low-resolution terminal device, and only the significant information is displayed on the screen having the limited size of the terminal device. - 特許庁

ATM多重化装置20は、端末10より呼設定メッセージを受け取ると、呼設定メッセージ中の情報より有意データの帯域を求め、この帯域に応じた帯域のVP/VCによる仮想通信チャネルをATM網30上に設定し、呼設定メッセージに応じて端末との間に設定した通信チャネルと仮想通信チャネル間の有意データの中継を行う。例文帳に追加

Upon the receipt of a setup message from a terminal 20, an ATM multiplexer 20 obtains a band of significant data from information in the setup message, sets a virtual communication channel by a VP/VC of the band, depending on the data band onto an ATM network 30 to relay the significant data between the virtual communication channel and the communication channel set between the terminal, in response to the setup message. - 特許庁

地域参照地点は，地域で達成可能な生物学的実績の規範として，また，縦断的変化の有意性を決定するための上流の参照として，2つの役割を果たしうる。例文帳に追加

Regional reference sites can fulfill a dual role as the arbiter of regionally attainable biological performance and as an upstream reference for determining the significance of any longitudinal changes. - 英語論文検索例文集

また、Ｂ領域およびＣ領域のいずれにも有意な画素が含まれない場合、誤差拡散パラメータＡを用いることにより、粒状感の発生を抑制できる。例文帳に追加

Further, a significant pixel is not included in the regions C and B, occurrence of granular feeling can be suppressed by using an error diffusion parameter A. - 特許庁

標識情報検出部１４では、標識領域判定部１３で判定された標識領域において、その内部の有意情報を標識情報として検出する。例文帳に追加

A marker information detecting section 14 detects the significant information in the marker area judged by the marker area judging section 13 as marker information. - 特許庁

領域毎に出力される濃度データから、領域Ｅ１、Ｅ２、Ｅ３間に有意な表面色ムラ、つまり外添剤の付着ムラに起因する表面色ムラが発生しているか否かが判定される。例文帳に追加

Whether or not any significant surface color unevenness, that is the surface color unevenness due to unevenness in attachment of the external additive, has occurred in the areas E1, E2 and E3 is determined from the density data output for each area. - 特許庁

読書装置１により、プリペイドカードの２つの可変情報領域の一方の可変情報領域には、最新の更新情報の一部を書き込み、当該可変情報領域の有意情報が書き込まれない端部部位に設定した識別領域の近傍に強磁界を印可する。例文帳に追加

A reading/writing device 1 writes a part of the latest updation information in one variable information area of the two variable information areas of a prepaid card and applies a ferromagnetic field in the neighborhood of an identification area set in an end part where significant information of the variable information area is not written. - 特許庁

画像センサは、画像捕捉のための活性画素領域と、この活性画素領域から所定の有意な間隔を開けて配置された一つ以上の黒色画素領域と、光線がこの黒色画素領域を照明することを防ぐための二次的光線遮蔽体と、を具備する。例文帳に追加

The image sensor includes an active pixel area for image capture, one or more black pixel areas disposed by a pre-determined, significant space apart in distance from the active pixel area, and a secondary light shield to prevent light from illuminating the black pixel areas. - 特許庁

また、各国・地域の努力を超え、今後、東アジア地域の地理的近接性を活かした共同研究や、域内共通市場を睨んだ提携の下での共同事業等をそれぞれの国・地域の強みを活かしつつ推進すること等も有意義であると考えられる。例文帳に追加

Furthermore, it is considered valuable to be able to transcend the individual efforts of each country and region and promote joint projects through alliances that focus on joint research and intra-regional common markets that utilize the geographical proximity of the East Asian region while taking full advantage of the respective strengths of each country and region. - 経済産業省

しかしながら、特化の経済性は地域の一人当たり付加価値生産性を伸ばすには有意に働いておらず17、地域における主要業種（出荷額第1位の業種）は上記の期間においても約3分の1の地域で変更があり、地域経済の牽引役も時代ごとに変化している。例文帳に追加

However, economies of specialization do not have a statistically significant effect on value-added productivity per person in a region,17) and the engines of regional economies also change with the times, with the key industry in a region (industry with the highest value of shipments) changing in approximately one in three regions during the above period. - 経済産業省

我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を発展させなければならない。例文帳に追加

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies. - 英語論文検索例文集

意見表明者によれば，これらの特性が独自な属性を帯びがちな傾向に鑑みて，ある水域を単に高質または有意資源と評するだけでは不十分である。例文帳に追加

Simply referring to a waterbody as a high-quality or significant resource is inadequate given the penchant for these characterizations to have unique attributes according to the individual making the pronouncements. - 英語論文検索例文集

我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。例文帳に追加

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies. - 英語論文検索例文集

我々は，ケーススタディで収集された地点固有データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。例文帳に追加

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies. - 英語論文検索例文集

我々は，ケーススタディまたは分水界研究，もしくは名称を問わずあらゆる研究で収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性を理解しなければならない。例文帳に追加

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from studies or watershed studies, or whatever they are called. - 英語論文検索例文集

意見表明者によれば，これらの特性が独自な属性を帯びがちな傾向に鑑みて，ある水域を単に高質または有意資源と評するだけでは不十分である。例文帳に追加

Simply referring to a waterbody as a high-quality or significant resource is inadequate given the penchant for these characterizations to have unique attributes according to the individual making the pronouncements. - 英語論文検索例文集

まず､大阪商工会議所をはじめとする地元中小企業4団体の幹部や地域金融機関の経営者の方々と、特に中小企業の業況及び資金繰り等について､率直で有意義な意見交換を行ったところであります。例文帳に追加

I had a frank, useful exchange of opinions with senior officials of four associations of small and medium-size enterprises (SMEs), including the Osaka Chamber of Commerce and Industry, and managers of regional financial institutions.  - 金融庁

TICADⅤが有意義な会議となるよう、カベルカ総裁を始め、アフリカ各国及び国際機関・地域機関といったアフリカの開発に重要な役割を担う皆さまと共に取り組んでいきたいと思います。例文帳に追加

To make the meeting fruitful for African development, Japan would like to cooperate with President Kaberuka and other people here who are from African countries and international and regional agencies and play a key role in African development.  - 財務省

Ｘ及びＹの積分投影ベクトルの各々の少なくとも一部分が決定され、整列された大域的なベクトルは、局所的な有意な差分を明示する。例文帳に追加

At least one section of each of X and Y integral projection vectors is determined, where aligned global vectors demonstrate a significant localized difference. - 特許庁

次に、部品を研削用プロファイルに沿って研削し、こうして損傷基材層の下側の基材の非損傷領域を有意に除去することなく、ほぼ損傷基材層のみを除去する。例文帳に追加

The component is ground along the grinding profile such that the damaged substrate layer is substantially removed without significantly removing the undamaged region of the substrate beneath the damaged substrate layer. - 特許庁

ユーザが位置を移るとき、同一語に対して有意に異なる意味を有する地域間でユーザが移動する場合にも語を正しく翻訳し得るよう、装置は更なる“現地”語辞書をダウンロードし得る。例文帳に追加

When the user moves locations, the device may download additional "local" language dictionaries, such that the user may accurately translate words even when moving amongst regions with significantly varying meaning for the same words. - 特許庁

光反射膜１６は、前記区画内において膜厚に有意差を有しており、基準膜厚より薄く形成された光反射膜部においては、光透過率が５０％以下の光高透過領域が形成される。例文帳に追加

The light reflection film 16 has a significant difference in film thickness within the section and a light high transmission area where light transmissivity is 50% or below is formed in a light reflection film part formed thinner than reference film thickness. - 特許庁

インストーラを起動すると、かな漢字変換機能を含む日本語入力用プログラムの各種機能をグループ分けし、これを有意のシンボルにより、ＣＲＴ７６の所定の領域Ｑ１に表示する。例文帳に追加

When an installer is started, various functions of a Japanese language input program with a kana-kanji conversion function are grouped and displayed in a specific area Q1 on a CRT 76 with significant symbols. - 特許庁

より簡便な方法で、波長が４００ｎｍ以上の可視光領域において、有機物の分解を有意に行うことが可能な、ＭｇＩｎ_２Ｏ_４材料を製造するための方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of producing a MgIn_2O_4 material capable of significantly decomposing organic materials in a visible light wavelength region of not less than 400 nm by a simpler method. - 特許庁

光通信によって船舶を個別認識し、海域内にある有意船と不審船とを差別化する航行船舶の個別認識システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an individual recognition system of a ship in passage capable of individually recognizing ships by optical communication and discriminating between a significant ship and a suspicious ship in a sea area. - 特許庁

特に、クエンチがコレクショントレーの上の領域に導入され、コレクショントレー上に回転流が引起こされるように、クエンチ注入の好ましい方向が選択された際に、クエンチ流体の混合は有意に向上される。例文帳に追加

In particular, when a preferable direction of the quench injection is selected such that a quench is introduced to an upper area of the collection tray, mixing of a quench fluid is significantly improved. - 特許庁

このように接着領域Ａ_２が省略又は削減されたマグネットロール１４は、従来のマグネットロールに比べて、反りの発生が有意に抑えられる。例文帳に追加

Accordingly, the magnet roll 14 in which the adhesive area A_2 is omitted or reduced in such a way is capable of significantly restraining from warping compared to a conventional magnet roll. - 特許庁

一方、陰極ビア４８も、陰極電極パターン３８Ｂの縁領域４２Ｂに偏在しているため、陽極ビア４４に有意に接近している。例文帳に追加

On the other hand, similarly, since the cathode vias 48 are unevenly distributed to the edge region 42B of the cathode pattern 38B, the cathode vias are significantly close to the anode vias 44. - 特許庁

そして、陽極ビア４４は、陽極電極パターン３８Ａの縁領域４２Ａに偏在しているため、陽極電極パターン３８Ａに近接する陰極電極パターン３８Ｂに形成された陰極ビア４８に有意に接近している。例文帳に追加

Since the anode vias 44 are unevenly distributed to the edge region 42A of an anode electrode pattern 38A, the anode vias are significantly close to cathode vias 48 formed in a cathode pattern 38B close to the anode pattern 38A. - 特許庁

このフローによる動作を行うことで、色再現域を保ったまま総量規制値を下げる、という有意な色材使用量抑制動作が可能になる。例文帳に追加

By performing the operation according to this flow, a color material use amount suppression operation advantageous to a reduction in total amount regulation value while maintaining a color reproduction area is enabled. - 特許庁

骨材には地域に産する土壌 或いは再生資源を加え混練して成体化し、有意の加熱のもとで効率的な水和反応の養生せしめて固化させる。例文帳に追加

The aggregate is kneaded with soil produced in the region or a recycled resource, molded, subjected to an efficient hydration reaction ageing under significant heating to solidify the molded product. - 特許庁

光反射膜１６は、前記区画内において膜厚に有意差を有しており、基準膜厚より薄く形成された光反射膜部においては、光透過率が５０％以下の光高透過領域が形成される。例文帳に追加

The light reflection film 16 has a significant difference in film thickness inside the compartment and a highly transmissive region with 50% or lower transmittance is formed in a light reflection film part with film thickness thinner than standard film thickness. - 特許庁

電流指令値生成部１１は、高速回転域では、モータ３のトルク出力の増加を図るために、ｄ軸電流指令値を負の有意値として、弱め磁束制御を行う。例文帳に追加

In order to increase torque output from the motor 3 in a high-speed rotation range, the current command value generation section 11 performs flux-weakening control using a d-axis current command value of a negative significant value. - 特許庁

各国の温室効果ガス排出問題は国境を越えて影響を及ぼすことを踏まえれば、地域的な協力を推進することは有意義である。例文帳に追加

Taking into account the fact that the issue of the greenhouse gas emissions of each country has an impact across national borders, it is beneficial to promote regional cooperation on this issue. - 経済産業省

その結果を見ると、輸出額については、両国（地域）の経済規模、首都間距離の影響をコントロールすれば、「文化交流」は「経済交流」と同様に、輸出額に有意にプラスの影響を持つとの結果が得られている。例文帳に追加

Looking at the results of the survey, if the influence of economic scale between countries (or regions) and the distance between the capitals of the two countries (regions) in question are controlled, "cultural exchange," like "economic exchange" has a positive effect on the export value. - 経済産業省

次に対内直接投資についても、両国（地域）の賃金水準の影響をコントロールした結果、「文化交流」は「経済交流」等とともに、直接投資額に対して有意にプラスの影響を持つことが検証されている。例文帳に追加

Also concerning the FDI, it is verified that "cultural exchange," "economic exchange," and others have a positive impact on direct investment value as a result of controlling the influence of income level in the two countries (regions). - 経済産業省

２値記憶領域２２の読み出し時には、センスアンプ６ｍからの３ビット出力のうち、有意な出力レベルは１ビットだけであるため、変換回路７ｍでは、センスアンプ６ｍからの３ビット出力を２ビット信号に変換する際に、その２ビット信号を有意な１ビットの出力レベルと等しくする。例文帳に追加

Because a significant output level is only one bit out of a three-bit output from the sense amplifier 6m when read from the two value memory region 22, in converting the three-bit output from the sense amplifier 6m to a two-bit signal, the conversion means 7m makes the two-bit sinal equal to the significant one bit output level. - 特許庁

地点の選定は，数量的生物クライテリアを導出する際の重大な構成要素である。地域参照地点は，地域で達成可能な生物学的実績の規範として，また，縦断的変化の有意性を決定するための上流の参照として，2つの役割を果たしうる。例文帳に追加

Regional reference sites can fulfill a dual role as the arbiter of regionally attainable biological performance and as an upstream reference for determining the significance of any longitudinal changes. - 英語論文検索例文集

データ転送部４０７は、プリンタエンジン４０８による画像形成が有意画像領域にあるときは画像メモリ４０５から読み出されたデータを、他の領域にあるときは背景濃度選択部４０３が選択した濃度値をプリンタエンジン４０８へ転送する。例文帳に追加

When the image formed by the printer engine 408 is in the significant image region, a data transfer section 407 transfers the data read from the image memory 405, and when the image forming is in other regions, the data transfer section 407 transfers the density value selected by the background density selection section 403 to the printer engine 408. - 特許庁