「未反応の」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）多価アルコールと有機酸とのエステルと（Ｂ１）過酸化水素とを、水中で特定のモル比で、且つｐＨ８〜１２で反応させて得られた有機過酸、並びに水を含有し、２５℃におけるｐＨが１以上７未満である硬質表面用殺菌洗浄剤組成物。例文帳に追加

The invention relates to the bactericide composition for sterilization of hard surface comprising water and an organic peracid obtained by reacting (A) an ester of a polyhydric alcohol and an organic acid with (B1) hydrogen peroxide in water in a specific molar ratio at 8-12 of pH, wherein the pH of the composition is 1-7 at 25°C. - 特許庁

５−（２−メチルメルカプトエチル）ヒダントインをアルカリの存在下、反応温度１６０℃以下で加水分解してメチオニンを製造する工程の装置材料として、重量％で、Ｃｒ：１９〜３０％、Ｎｉ：１７〜２２％、Ｃ：０．０８％未満を含有するステンレス鋼を使用することを特徴とする。例文帳に追加

This material of the equipment for the step of producing methionine by hydrolyzing the 5-(2-methylmercaptoethyl)hydantoin in the presence of an alkali at ≤160°C is a stainless steel including 19-30 wt.% Cr, 17-22 wt.% Ni and <0.08 wt.% C. - 特許庁

処理室より排気されたガスから、未反応の有機ルテニウム化合物を簡単な構成で回収し、回収された有機ルテニウム化合物が処理装置のアイドリング時に昇華及び排気されることを防止することができる回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery device capable of recovering an unreacted organoruthenium compound from a gas exhausted from a processing chamber with a simple structure, and preventing the recovered organoruthenium compound from sublimating and being exhausted in an idling time of the processing apparatus. - 特許庁

ポリイソシアネートが、３０℃を越える融点または軟化点を有し、１００μm未満の平均粒径を有する微細粉の形態である、イソシアネート反応性ポリマーおよびポリイソシアネートを含んで成る水性分散物を含有し、室温において架橋する、１成分保存安定性組成物を製造する。例文帳に追加

This one component storage stability composition which can cross-link at room temperature and comprises an aqueous dispersion comprising an isocyanate-reactive polymer and a polyisocyanate, wherein the polyisocyanate has a melting point of softening point exceeding 30°C and has a fine powder form having an average particle diameter of <100 μm. - 特許庁

化学反応により分岐構造を形成しうる分岐形成群を複数個有し、かつ分岐形成群間の距離（Ｍａ）が分子量で４００以上とした分岐形成性化合物を、共重合したポリエステルからなる、複屈折率０．０１５〜０．０６０のポリエステル部分配向未延伸糸。例文帳に追加

This polyester partially oriented un-stretched yarn consists of the polyester obtained by co-polymerizing a branch-forming compound having plural branch-forming groups capable of forming a branched structure by a chemical reaction and ≥400 distance (Ma) between the branch-forming groups in molecular weight, and has 0.015-0.060 birefringence. - 特許庁

（Ａ）多価アルコールと有機酸とのエステルと（Ｂ１）過酸化水素とを、水中で特定のモル比で、且つｐＨ８〜１２で反応させて得られた有機過酸、並びに水を含有し、２５℃におけるｐＨが１以上７未満である自動洗浄機用殺菌剤組成物。例文帳に追加

The invention relates to the bactericide composition for automatic washer comprising water and an organic peracid obtained by reacting (A) an ester of a polyhydric alcohol and an organic acid with (B1) hydrogen peroxide in water in a specific molar ratio at 8-12 of pH, wherein the pH of the composition is 1-7 at 25°C. - 特許庁

０．１５ミクロン以上の粒子径を持つ合成樹脂エマルションと、ガラス転移点が前記合成樹脂エマルションより２０℃以上低い０．１ミクロン未満の粒子径を持つ合成樹脂エマルションを、混合または部分的に反応させてなることを特徴とするエマルション樹脂組成物。例文帳に追加

The emulsion resin composition is obtained by mixing or partially reacting a synthetic resin emulsion having a particle diameter of not smaller than 0.15 μm with a synthetic resin emulsion having a glass transition temperature of not higher than 20°C of the glass transition temperature of the above synthetic resin emulsion and a particle diameter of smaller than 0.1 μm. - 特許庁

アクリル酸及び／又はその塩と架橋剤とを用いて得られた架橋ポリアクリル酸金属塩を含有する吸水性樹脂を、温度６０℃〜１５０℃及び相対湿度５０％〜１００％の雰囲気に曝すことにより、未反応架橋剤を樹脂中５０ｐｐｍ以下に低減させて吸水性樹脂を得る。例文帳に追加

This water absorption resin is obtained by exposing to an atmosphere at 60-150°C and 50-100% relative humidity a water absorptiqn resin including a crosslinked polyacrylate metal salt obtained from acrylic acid (and/ or its salt) and a crosslinking agent so as to lower the content of the unreacted crosslinking agent down to ≤50 ppm in the resin. - 特許庁

この排気ガス中には、未反応ガス等が含まれており、低温である排気口１６及び排気フランジ１７には生成物が付着し易いが、排気口１６及び排気フランジ１５の内壁面はカバー１８で覆われているため、生成物はカバー１８に付着する。例文帳に追加

Though, in this exhaust gas, an unreacted gas or the like is contained, and, products are easy to adhere to the exhaust port 16 and an exhaust flange 17 of low temp., the inner wall faces of the exhaust port 16 and the exhaust flange 17 are coated with a cover 18, and, therefore, the products adhere to the cover 18. - 特許庁

これにより、ろう付け時に、ろう材とニッケルとが反応してアルミニウム製の芯材１１４ｂが、フィン１３０に代わって犠牲材となって溶けながらプレート１１０に接合されるので、ろう付け時に、フィン１３０が溶けてしまうことを未然に防止できる。例文帳に追加

In this way, when the brazing is performed, since the aluminum-made core material 114b is joined with the plate 130 while melting as a sacrificial material instead of the fin 130 by reacting the brazing material and the nickel, it can be prevented to melt down the fin 130 from happening when the brazing is performed. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物の全重量に対して、粒径１０００μｍを越える成分が１重量％以下であり、且つ粒径１０μｍ未満の成分が２０重量％以下であるテトラカルボン酸二無水物とジアミンを有機極性溶媒中でアミド化反応させる。例文帳に追加

A tetracarboxylic acid dianhydride comprising at most 1 wt.%, based on the entire weight of the tetracarboxylic acid dianhydride, component having a particle diameter of above 1,000 μm and at most 20 wt.%, based on the entire weight, component having a 10 μm or smaller particle diameter and a diamine to an amidation reaction in an organic polar solvent. - 特許庁

固着率が高く、繊維と染料の結合安定性が高く、繊維に未固着の染料を容易に洗浄除去することができ、更に良好な全般的特性、例えば良好な耐光堅ろう度及び湿潤堅ろう度を有する染色物を提供する新規反応染料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel reactive dye which is high in fixing rate and bond stability of fibers and the dye and is readily removable by washing when not fixed to fibers and which is able to provide a dyed article having good general characteristics such as, for example, good light fastness and wet fastness. - 特許庁

燃料電池内で生成された水を回収する上で生成水量が少ない場合であっても未反応燃料ガスをシステム外に排出することなく、任意のタイミングで生成水を回収することのできる燃料電池装置を提案する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device capable of collecting generated water in any optional timing without discharging unreacted fuel gas to the outside of a system even if the amount of generated water is not much when collecting water generated in a fuel cell. - 特許庁

ガスによってコーティングチャンバから掃去される未反応アルミニウムの量は、得られるアルミナイジング速度及びアルミニド皮膜（１２）のアルミニウム含量が制御されるように、ガス流量を調量することによって制御される。例文帳に追加

The amount of the unreacted aluminum to be swept away from the coating chamber by the gas can be controlled by regulating the flow rate of the gas so that the resultant aluminizing velocity and the aluminum content of an aluminide film 12 can be controlled. - 特許庁

（１）垂直ライザー反応器３内で炭化水素油を流動接触分解する方法において、高温部における接触時間が０．１秒以上１秒未満となるように、原料油導入部９の下流部１０から急冷用流体を導入する炭化水素油の流動接触分解方法。例文帳に追加

(1) This method for fluid catalytic cracking of a hydrocarbon oil in a vertical riser reactor 3, characterized by introducing a quenching fluid from the downstream portion 10 of a raw material oil-introducing portion 9 so that the contact time in a high temperature portion is ≥0.1 sec and <1 sec. - 特許庁

本発明の方法では、架橋ポリオレフィンを超臨界二酸化炭素中で処理し、架橋ポリオレフィンに含まれる低分子量成分を抽出した後、超臨界水を反応媒体として分解（脱架橋）し、未架橋のポリオレフィンを生成する。例文帳に追加

This method for reprocess the uncross-linked polyolefin is to treat the cross-linked polyolefin in a supercritical carbon dioxide for extracting a low molecular weight component contained in the cross-linked polyolefin and then decompose (cross-link removal) using a supercritical water as a reaction medium for producing the uncross-linked polyolefin. - 特許庁

ＰＥＮを含むポリエステル廃棄物を、ＰＥＮが解重合し難い温度条件下で解重合し、未反応のＰＥＮについては固形物として固液分離で除去し、ＰＥＮが解重合して副生したＮＤＣＥは蒸留分離して有効成分のみを回収する。例文帳に追加

A polyester waste containing PEN is depolymerized under a temperature condition hardly to depolymerize PEN, unreacted PEN is removed as a solid material by a solid-liquid separation NDCE generated as a by-product by the depolymerization of PEN is separated by distillation to recover only the active ingredient. - 特許庁

オゾン処理中に処理槽７Ｂ内で発生する発生ガスや汚泥発泡分を処理槽７Ｂから排出路Ｒ_2を介して貯留消泡タンク７Ｆに導き、貯留消泡タンクで消泡したのち、未反応オゾンガスおよび消泡後の汚泥分を返送路Ｒ_3を介して処理槽７Ｂに返送する。例文帳に追加

A gas generated in a treatment vessel 7B during an ozone treatment and foamed sludge are introduced from the vessel 7B through a discharge route R2 into a storage and defoaming tank 7F to be defoamed therein; then, an unreacted ozone gas and defoamed sludge are returned through a return route R3 to the vessel 7B. - 特許庁

押出機においてアクリル樹脂にイミド化剤を加えて混練、反応させることでイミド化アクリル樹脂を製造する方法において、押出機のシリンダー温度を１５０℃以上２００℃未満とすることを特徴とするイミド化アクリル樹脂の製造方法により、安定した押出工程が実現できる。例文帳に追加

The method comprises adding the imidating agent to the acrylic resin in the extruder and kneading to react in order to manufacture the imidated acrylic resin and is characterized by setting the temperature of the cylinder of the extruder at 150°C or higher and lower than 200°C to realize a stable extrusion process. - 特許庁

少なくとも水素ガス、トルエン及び未反応メチルシクロヘキサンを含む混合ガスを供給するガス供給管３１と、前記ガス供給管３１から前記混合ガスが供給され、且つ、前記混合ガスに含まれる前記トルエン及び未反応メチルシクロヘキサンを溶解するアルキルアルカノールアミド水溶液を収液し、且つ、前記アルキルアルカノールアミド水溶液中を通過した前記水素ガスを排出するガス排出口２７を備えた水素ガス分離装置２０を、含む水素ガス生成装置である。例文帳に追加

The hydrogen gas generation apparatus includes a gas supply pipe 31 which supplies a gaseous mixture containing at least the hydrogen gas, toluene, and unreacted methylcyclohexane and the hydrogen gas separation equipment 20 to which the gaseous mixture is supplied from the gas supply pipe 31, houses an aqueous alkylalkanolamide solution dissolving the toluene and unreacted methylcyclohexane included in the gaseous mixture and has a gas discharge port 27 for discharging the hydrogen gas passing through the aqueous alkylalkanolamide solution. - 特許庁

未変性ポリオレフィン系樹脂と、極性基を有する変性ポリオレフィン系樹脂と、層状粘土鉱物と、前記極性基との反応性を有する官能基を有する低分子化合物とを含有することを特徴とするポリオレフィン複合材料。例文帳に追加

The polyolefin composite material contains an unmodified polyolefin resin, a modified polyolefin resin having a polar group, a lamellar clay mineral and a low-molecular compound having a functional group reactive with the polar group. - 特許庁

油脂を苛性カリ、水または水およびエタノールと共に加熱し、得られた未鹸化物および遊離アルカリを含む石鹸半製品を高周波を用いて加熱することにより反応を終結させることにより、短時間で高品質のカリ石鹸を得ることを特徴とする。例文帳に追加

A high-quality potassium soap is obtained in a short time by heating an oil and fat together with water or with water and ethanol, and completing the reaction by heating a resultant semi-product of soap containing an unsaponified material and a free alkali using high frequency. - 特許庁

ポリエチレンレフタレート成分が７０〜９９重量％、ポリエチレンナフタレート成分が３０〜１重量％からなるポリエステル（Ａ）１００重量部に対して、未反応状態のモノカルボジイミド化合物（Ｂ）を０．０１〜１．５重量部含有させてなるポリエステル組成物。例文帳に追加

The polyester composition comprises 100 pts.wt of (A) a polyester comprising 70-99 wt.% of a polyethylene phthalate component and 30-1 wt.% of a polyethylene naphthalate component, and (B) 0.01-1.5 pts.wt of unreacted state monocarbodiimide compound. - 特許庁

芳香族ポリイミドの製造で使用される有機溶媒に対する未溶解物が少なく、均一な溶解性を有し、且つ、溶解と共に進行する重合反応に遅延等を引き起こさないビフェニルテトラカルボン酸二無水物結晶を提供すること。例文帳に追加

To provide a biphenyltetracarboxylic dianhydride crystal that gives little amount of undissolved matter in an organic solvent used for the manufacture of an aromatic polyimide, has uniform solubility and does not cause retardation or the like in a polymerization reaction progressing along with dissolution. - 特許庁

リグノセルロース物質を蒸解して得られる未漂白パルプをアルカリ酸素漂白工程で処理し、次いで酸処理工程で処理した後、多段漂白工程で処理して漂白パルプを製造する方法において、連続した複数の反応装置を用いてアルカリ酸素漂白工程処理を行う。例文帳に追加

This method for producing bleached pulp comprises treating in a caustic oxidative bleaching process unbleached pulp obtained by cooking lignocellulose materials, followed by further treating the resultant unbleached pulp in a multistage bleaching process; wherein the caustic oxidative bleaching process is conducted using continuous two or more reactors. - 特許庁

ラジカル捕捉剤前記未反応ガスがメチルアクリレート、メチルメタクリレート、エチルアクリレート、ブチルアクリレート、グリシジルメタクリレート、酢酸ビニルのいずれかとエチレンを含んでいる混合ガスである場合等に有用かつ効果的である。例文帳に追加

The radical scavenger is useful and effective for a mixed gas of the unreacted gas that contains ethylene and at least one of the group of methyl acrylate, methyl methacrylate, ethyl acrylate, butyl acrylate, glycidyl methacrylate and vinyl acetate. - 特許庁

アルカリ金属原子含量および未反応の活性水素原子含有化合物含量が少ない、リンス性に優れたポリアルキレングリコール付加型非イオン性界面活性剤を含有してなるエレクトロニクス材料製造工程用薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical agent which is used in an electronic material manufacturing process, has a low alkali metal content and a low content of unreacted active hydrogen atoms, and contains a polyalkylene glycol-added type nonionic surfactant excellent in rinsing property. - 特許庁

白金−１，３−ジケト化合物の製造方法において、ジクロロ白金化合物とジケト化合物とをケト溶剤中で５分から１時間にわたって０℃未満で撹拌し、そして反応生成物を単離する、有利には濾過し、そして溶剤を除去する。例文帳に追加

The method for producing a platinum-1,3-diketo compound includes stirring a dichloroplatinum compound and a diketo compound in a keto solvent for from 5 min to 1 hr at <0°C, isolating the reaction product, advantageously by filtering, and removing the solvent. - 特許庁

水蒸気改質装置２は、合成ガス１５からアルコール１７を合成するときの未反応ガス１４を燃焼して生成される燃焼熱を用いて、炭化水素を含有する原料ガス１３を水蒸気改質して合成ガス１５を生成する。例文帳に追加

The steam reforming apparatus 2 forms the synthesis gas 15, by using combustion heat which is formed by burning an unreacted gas 14 formed in case of synthesizing the alcohol 17 from the synthesis gas 15 and subjecting a raw material gas 13 containing hydrocarbon to steam reforming. - 特許庁

成形された複合材料を調製する方法は、強化繊維を、平均繊維長５ｍｍ未満まで粉砕し、粉砕した繊維をカップリング剤で処理し、乾燥した繊維を、繊維上のカップリング剤と反応する液体樹脂中に懸濁する。例文帳に追加

The method for preparing a molded composite comprises milling the reinforcing fibers to a mean fiber length of less than 5 mm, treating the milled fibers with a coupling agent and suspending the dried fibers in a liquid resin which reacts with the coupling agent on the fibers. - 特許庁

高い透明性、回折効率および屈折率変調を示し、かつ、ホログラム記録後も未反応性成分が残存しないようにできる新規な体積位相型ホログラム記録媒体、およびこれを作製するためのホログラム記録用感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new volume phase type hologram recording medium having high transparency, diffraction efficiency and modulation of the refractive index and having no unreacted component remaining after hologram recording and to provide a photosensitive composition for hologram recording to manufacture the medium. - 特許庁

反応時に副生する無機塩およびグリコール酸塩ならびに有機溶媒を含有するカルボキシメチルセルロース塩に超音波を照射して、カルボキシメチルセルロース塩から該塩を除去することにより、該塩の含有量が１重量％未満であるカルボキシメチルセルロース塩を製造する。例文帳に追加

The method for producing such carboxymethylcellulose containing the salts of less than 1 wt.% comprises irradiating ultrasonic waves to a carboxymethylcellulose salt containing an organic solvent and inorganic salts and a glycolic acid salt produced as byproducts at the time of reaction thereby removing these salts. - 特許庁

原料のジヒドロキシ化合物として、−ＣＨ_２−Ｏ−基を有するジヒドロキシ化合物を用い、エステル交換反応により重縮合させて生成した、ポリカーボネート樹脂を、１８０℃以上２５０℃未満で押出機に供給して、ポリカーボネート樹脂を製造する。例文帳に追加

The polycarbonate resin is manufactured by supplying a polycarbonate resin, which is produced by using a dihydroxy compound having -CH_2-O- group as a raw material dihydroxy compound and polycondensing it by transesterification reaction, to an extruder at a temperature of 180°C or higher and lower than 250°C. - 特許庁

これによって、該合成樹脂はＣａ成分とＭｇ成分による変色はなく、燃焼時には該Ｃａ成分が塩化水素と反応して無害化すると共に該Ｍｇ成分が未然炭素と結合することによってダイオキシン類の発生を抑制する。例文帳に追加

By mixing these particles with vinyl chloride resins, discoloration of the synthetic resins by Ca or Mg components is inhibited, the Ca components are detoxified through their reaction with hydrogen chloride upon the incineration, and the generation of dioxins is inhibited through binding of Mg components to unburnt carbon. - 特許庁

本発明による名称は、更に、未反応ガス１４を燃焼して生成される燃焼排ガス１６から二酸化炭素１８を回収する二酸化炭素回収装置４と、その二酸化炭素１８とアルコール１７とから炭酸エステル１９を生成するＤＭＣ合成装置５とを備えている。例文帳に追加

Further, the system is equipped with a carbon dioxide recovery apparatus 4 for recovering carbon dioxide 18 from a combustion exhaust gas 16 which is formed by burning the unreacted gas 14 and a DMC (dimethyl carbonate) synthesis apparatus 5 for forming the carbonate ester 19 from the carbon dioxide 18 and the alcohol 17. - 特許庁

低温時に水素貯蔵容器から燃料電池に水素を供給する機能と、燃料電池から排出された未反応水素を燃料電池に再循環させる機能を備える燃料電池水素供給システムにおいて、システム全体を小型化するとともに、低コスト化する。例文帳に追加

To miniaturize the whole of a system, and lower the cost in a fuel cell hydrogen supply system provided with a function for supplying hydrogen from a hydrogen storage container to the fuel cell when the temperature is low and a function for re-circulating the unreacted hydrogen discharged from the fuel cell to the fuel cell. - 特許庁

続いて、未反応のニッケル薄膜をエッチングによって除去することによって、第１ソース領域１４と第１ドレイン領域１６に対して自己整合的にソースコンタクト層１８とドレインコンタクト層１９とを形成することができる。例文帳に追加

Subsequently, a non-reacting nickel thin film is removed by etching, and thus, a source contact layer 18 and a drain contact layer 19 can be self-aligningly formed on the first source region 14 and the first drain region 16, respectively. - 特許庁

（Ａ）ゴム強化スチレン系樹脂、（Ｂ）エチレンと（メタ）アクリル酸エステルまたは不飽和カルボン酸エステル等とのエチレン系共重合体、（Ｃ）反応基をもたない未変性シリコーンオイル及び（Ｄ）ポリエーテル変性シリコーンオイルからなるゴム強化スチレン系樹脂組成物を使用する。例文帳に追加

There is used a rubber toughened styrenic resin composition comprising (A) a rubber toughened styrene resin, (B) an ethylenic copolymer of ethylene with a (meth)acrylate or an unsaturated carboxylate, (C) an unmodified silicone oil with no reactive group, and (D) a polyether-modified silicone oil. - 特許庁

石油コークス等固体燃料を、上部が燃焼室からなり下部が急冷室からなるガス化炉で、部分酸化反応させてガス化させると共に燃焼室での生成未燃カーボンを連続して、かつ効率的に回収する新規な方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new process comprising gasifying a solid fuel such as petroleum coke by a partial oxidation reaction in a gasification furnace comprising a combustion chamber in the upper part and a quenching chamber in the lower part and recovering continuously and efficiently unburned carbon formed in the combustion chamber, and an apparatus therefor. - 特許庁

ポリエステル樹脂を、酸または酸無水物の存在下でメラミン樹脂によって部分的に架橋反応させた、数平均分子量Ｍｎが５０００以上、３００００以下に制御されたメラミン変性ポリエステル樹脂と、沸点が１００℃以上、２００℃未満である溶剤とを含むインキ組成物である。例文帳に追加

The ink composition comprises: a melamine modified polyester resin, that is obtained by performing partial crosslinking reaction of a polyester resin by a melamine resin in the presence of an acid or acid anhydride and has a number average molecular weight Mn controlled to be ≥5,000 and ≤30,000; and a solvent whose boiling point is ≥100°C and <200°C. - 特許庁

未炭酸化Ｃａ含有原料を炭酸化反応により固結させた炭酸固化体の製造方法において、製造時に添加された有用物質が水中沈設時に効果的に溶出する炭酸固化体を安定して製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbonated solidified material which is obtained by agglomerating a noncarbonated Ca-containing raw material through carbonation reaction, capable of stably producing the carbonated solidified material from which a useful substance added thereto in production thereof is effectively dissolved into water when the material is sunk and settled in water. - 特許庁

セシウムを含んでなる塩基性水反応液を撹拌しながら加熱して結晶化させることにより、結晶子径が４０ｎｍ以上で結晶中にフッ素を含有しないβ型ゼオライトが得られ、ＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が２０以上３０未満でも耐熱性の高いβ型ゼオライトが得られる。例文帳に追加

When a basic aqueous reaction liquid containing cesium is heated under stirring to cause crystallization, the objective β-zeolite having a crystallite diameter of ≥40 nm and containing no fluorine in the crystals is obtained, and the β-zeolite has high heat resistance while having the SiO_2/Al_2O_3 molar ratio of 20 to <30. - 特許庁

１−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンを、該１−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペン１モルあたり１モル以上、１．６５モル未満の「アルカリ金属、有機金属化合物、有機金属塩から選ばれる塩基」に対して添加し、反応混合物を得る。例文帳に追加

The 1-chloro-3,3,3-trifluoropropene is added to 1 mole to less than 1.65 mol of a base selected from the group consisting of an alkali metal, an organic metal compound, and an organic metal salt to 1 mol of the 1-chloro-3,3,3-trifluoropropene, to obtain a reaction mixture. - 特許庁

未反応ホルムアルデヒド量が低減され、品質が安定し、環境への負荷が小さく、セメント分散剤として好適なナフタレンスルホン酸ホルムアルデヒド縮合物水溶性塩を容易に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a naphthalenesulfonic acid formaldehyde condensate water-soluble salt which is decreased in the quantity of unreacted formaldehyde, produces a product stabilized in quality, and is reduced in the load to the environment, and thus is suitably applied to a cement dispersing agent. - 特許庁

更に、一次浄化タンク４９内で浄化された処理済水４３を、処理水移送管５１を介して二次浄化タンク５０へ移送し、大気圧状態で処理済水４３から放出される微量の未反応オゾン７を、オゾン除去装置５２によって酸素５に還元する。例文帳に追加

Further, the treated water 43 purified in the primary purification tank 49 is transferred to a secondary purification tank 50 through a treated water transfer pipe 51, and a minute amt. of the unreacted ozone 7 discharged from the treated water 43 at atmospheric pressure is reduced to the oxygen 5 in an ozone eliminator 52. - 特許庁