「本迫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本は外交政策の変更を迫られてきている。例文帳に追加

Japan has been urged to alter her diplomatic policies. - Tatoeba例文

日本にはあらゆる種類の自然災害が差し迫っている例文帳に追加

There is every form of natural disaster hanging over Japan. - Eゲイト英和辞典

日本は外交政策の変更を迫られてきている。例文帳に追加

Japan has been urged to alter her diplomatic policies.  - Tanaka Corpus

本発明は、圧迫体本体の外周面からの連結軸の突出高さを低く抑えることができる圧迫体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pressure body capable of suppressing the protrusion height of a coupling axle from the outer peripheral surface of the body of the pressure body low. - 特許庁

やがて、新楽水紙が東京の本楽水紙を圧迫する情勢となった。例文帳に追加

Soon, shin-rakusui-shi became superior to the hon-rakusui-shi (the original rakusui paper) of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣子大迫久忠（陸軍士官学校(日本)23期、陸軍大佐）例文帳に追加

His Heir, Hisatada OSAKO (Army War College 〔Japan〕 in the 23rd class, Colonel of the Army)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本貨物鉄道が梅迫～東舞鶴間の鉄道事業者となる。例文帳に追加

And Japan Freight Railway Company became a railway company that operated between Umezako Station and Higashi-Maizuru Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多大な利益を渤海にもたらした反面、日本側の財政を圧迫した。例文帳に追加

While this was tremendously beneficial to Bokkai, it pressured Japanese finances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本協約は脅迫に基づいて強制的に調印させた条約である例文帳に追加

The treaty was a treaty in which the signing was forced under threat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊迫した８日間の後，４月15日に日本人人質３人が解放された。例文帳に追加

After eight tense days, three Japanese hostages were released on April 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

緊迫した雰(ふん)囲(い)気(き)の中，リレーの日本区間は完了した。例文帳に追加

In a tense atmosphere the Japan leg of the relay was completed.  - 浜島書店 Catch a Wave

管理装置の記憶容量を圧迫せずに本人確認を行うこと。例文帳に追加

To perform personal identification without suppressing storage capacity of a management system. - 特許庁

圧迫体本体２と、空気給排用チューブ３とを備える。例文帳に追加

The pressure body includes the body 2 of the pressure body and an air supply/exhaust tube 3. - 特許庁

具体的には、本願第一発明は、生体の一部を圧迫するカフと、前記カフを加熱する加熱部と、を備える生体圧迫装置である。例文帳に追加

In concrete terms, this organism compression device is provided with the cuff compressing the part of the organism, and a heating part heating the cuff. - 特許庁

上記課題を解決するために、本願第一発明の生体圧迫装置では、生体の一部に接して圧迫するカフの圧迫面を適切な温度に加熱することにより、前記カフの前記圧迫面が接触する生体の抹消部の体温を奪い局所的に冷却することを防止している。例文帳に追加

This organism compression device prevents the partial cooling caused by depriving the body temperature of the periphery part of the organism coming into contact with the compression face of a cuff of by heating the compression face of the cuff coming into contact with and compressing the part of the organism to an appropriate temperature. - 特許庁

日本軍が二百三高地を占領してから旅順の運命は旦夕に迫った例文帳に追加

After the Japanese captured the 203-Metre Heights, the days of Port Arthur were numbered.  - 斎藤和英大辞典

ただし、この時の無理が祟り、本願寺の財政は逼迫したと言われている。例文帳に追加

However, it is said that these constructions put pressure on the financial condition of Hongwan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1460年（寛正1年）7月18日、本尊を書写し陸前二迫加藤日源に授与す。例文帳に追加

July 18, 1460: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Nichigen KATO of Nihasama, Rikuzen Province (Miyagi Prefecture and a part of Iwate Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月26日、本尊を書写し陸前一迫柳目三位阿日為母妙了日宗に授与す。例文帳に追加

May 26: Nichiu made a replica of honzon and gave it to 妙了日宗, mother of 三位阿日為 of Ichihasama-yanaginome, Rikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの現状により、料理屋と芸妓と双方に次なる根本的な改革を迫られている。例文帳に追加

In view of the current status as mentioned above, both restaurants and geigi are urging further fundamental reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の清水寺本堂と同様、断崖に迫り出した舞台造（懸造）の仏堂。例文帳に追加

As with Main Hall of Kyoto's Kiyomizu-dera Temple, this Buddha hall is a butai-zukuri style (the building structure like a stage) building (kake-zukuri (overhang style)) that stands on the side of a cliff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月、この隙を突いて早雲は扇谷上杉朝良の本拠江戸城に迫った。例文帳に追加

In August of the same year, while Akisada was in Echigo, Soun attacked Tomoyoshi OGIGAYATSU-UESUGI's base, Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人吉陥落が間近に迫ったので、池上に護衛された西郷をここに迎え、本営とした。例文帳に追加

As the fall of Hitoyoshi was close at hand, he invited Saigo, guarded by Ikegami, and set up the headquarters there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）3月31日-日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（梅迫～東舞鶴間）廃止。例文帳に追加

March 31, 1999: Japan Freight Railway Company ended Type ⅡRailway Business (between Umezako Station and Higashi-Maizuru Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソウルに日本軍が迫ると李氏朝鮮の宣祖は平壌へ遷都して避難した。例文帳に追加

As the Japanese army approached Seoul, Sonjo, who was the emperor of Yi Dynasty Korea, transferred the capital and fled to Pyongyang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川秀政は自ら陣頭に立って攻城に当たり、二の丸を破って本丸に迫った。例文帳に追加

Hidemasa NAKAGAWA fought in the front by himself, broke through Ninomaru and came close to the Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて官軍は別隊を進め、薩軍の中腹を攻撃しようと熊本隊に迫った。例文帳に追加

Before long, the government army made other troops advance, and in order to attack the center flank of the Satsuma army, made them close in on the Kumamoto-tai troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が本法により確立された権利の差し迫った侵害を犯すのを禁止すること例文帳に追加

to forbid persons to commit an imminent infringement of the rights established by this Law - 特許庁

迫害のおそれのあった領域から直接本邦に入った者であること例文帳に追加

The applicant came to Japan directly from a region where there is a fear of persecution.  - 特許庁

大型模型ロケット打ち上げ時に、本物と同じ大迫力を極めて安全に演出する。例文帳に追加

To safely practice a rocket launching powerfully just like the real one in launching a large-scale rocket. - 特許庁

本物のような大きくて迫力のあるロケットを子供達が実際に作って飛ばす。例文帳に追加

To enable children to actually make a rocket which is large and powerful like a real rocket so as to be flied. - 特許庁

圧迫帯収納カバー９を本体３に嵌合し血圧を測定しない時には本体３の一部分とともに圧迫帯４を収納できるようにし、血圧測定時には本体の少なくとも一部を覆うように構成している。例文帳に追加

A cover for housing a pressure belt 9 is fit in the sphygmomanometer body 3, and a cuff 4 can be housed with a part of the body 3 when blood pressure is not measured, and the body is at least partially covered when the blood pressure is measured. - 特許庁

端部から被覆２ｂを除去した２本のフラットハーネス２の間に配置される圧迫部材３と、２本のフラットハーネスと圧迫部材とを挿着する挿着部４ａを有するハウジング４とを備えている。例文帳に追加

The joint 1 is provided with a pressing member 3 disposed between the two flat harnesses 2 with covers 2b removed from their end parts, and a housing 4 having an insertion part 4a for inserting the two flat harnesses and the pressing member. - 特許庁

沖側壁面１８に沖に向かって迫り出す迫出し部２０が設けられた本体部１２と、本体部１２の沖側壁面１８との間に遊水室３０を形成する消波透過壁１４とを備える。例文帳に追加

This wave breaking structure comprises a body part 12 having, on its offshore side wall surface 18, an extension part 20 extended to an offshore and a wave dissipating/passing wall 14 forming a retarding chamber 30 in the clearance thereof from the offshore side wall surface 18 of the body part 12. - 特許庁

意匠に関して審査証明書が交付されていない場合は，意匠に関する侵害訴訟又は他の類似の訴訟を提起するとの脅迫は，本条の適用上，不当な脅迫である。例文帳に追加

If a certificate of examination has not been issued in respect of a design, a threat to bring infringement proceedings, or other similar proceedings, in respect of the design is an unjustified threat for the purposes of this section.  - 特許庁

工具本体４１の接続部４２Ａの近傍は装着部４２Ｂとされ、装着部４２Ｂと操作部４３との間には、案内部材３と当接することにより骨１を圧迫する圧迫部材５０が配される。例文帳に追加

A mounting part 42B is set in the vicinity of the connection portion 42A of the tool body 41, and a pressurizing member 50 for pressurizing a bone 1 by being abutted with the guide member 3 is disposed between the mounting portion 42B and the operation portion 43. - 特許庁

迫撃砲の砲身１２を車両本体１に収納した状態（点線の状態）と、迫撃砲の砲身１２を地面３１に設置した状態（一点鎖線の状態）とを昇降用シリンダ１４により行うことができる。例文帳に追加

A state that the barrel 12 of the mortar is stored in the vehicle main body 1 (a dotted line state) and a state that the barrel 12 of the mortar is set on the ground 31 (a chain line state) can be performed by the cylinder 14 for elevating. - 特許庁

通信回路部に液体などが付着することなく、かつ本体が上方から圧迫されても、通信回路部は圧迫の影響を回避することができる車両用通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communicating device for a vehicle capable of preventing the attachment of liquid or the like to a communicating circuit part, and preventing the communicating circuit part from being affected by pressure even when a main body is pressed from its upper part. - 特許庁

本発明は、かかる実情に鑑み、画像表示可能領域を横に拡張することで、人間の視覚特性に基づいて、映画館での視聴に迫る臨場感や迫力を感じさせるディスプレイ装置を提案するものである。例文帳に追加

The aspect ratio of the image displayable area of an image display part is set to between 109/320 and 129/320. - 特許庁

本発明に係るＸ線透視撮影装置の圧迫筒ユニットでは、その支持腕部分を、先端に圧迫筒２８が固定されるコーンアーム（支持腕）２７とＬ字アーム２６とのスライド構造として伸縮可能に構成した。例文帳に追加

In the pressure tube unit of the X-ray penetrative photographing apparatus of this invention, a supporting arm portion is constituted to be elastic as a sliding structure of a cone arm (a supporting arm) 27 whose pointed head is fixed to the pressure tube 28 and an L-shaped arm 26. - 特許庁

大迫尚敏（おおさこなおはる、天保15年11月15日(旧暦)（1844年12月24日）-1927年9月20日）は、日本の武士・薩摩藩士､大日本帝国陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Naoharu OSAKO (December 24, 1844 - September 20, 1927) was a samurai warrior of Japan, feudal retainer of Satsuma, military man of Imperial Japanese Army (IJA) and peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月末、日本の第一軍、第二軍および野津道貫大将率いる第4軍(日本軍)は、満洲の戦略拠点遼陽へ迫った。例文帳に追加

At the end of August, the IJA First, Second and Fourth Armies under the command of General Michitsura NOZU closed in on Liaoyang, a strategic location in Manchuria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争は日本に有利に進んでいき、最終的には日本が勝利することになるが、翌1905年に更なる譲歩を韓国政府に迫る事になった。例文帳に追加

The war progressed in Japan's favor and Japan won at last, which led Japan to demand further concession to the Korean government in 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 第85条の規定に基づいて発する通知は，本条の意味における訴訟の脅迫を構成しないことを本条により宣言する。例文帳に追加

(4) It is hereby declared that a notice given under section 85 of this Act does not constitute a threat of proceedings within the meaning of this section. - 特許庁

また光ファイバ本数が逼迫している場合には波長多重により光ファイバの本数を削減する。例文帳に追加

When the number of optical fibers is not enough, the number of optical fibers is reduced by wavelength multiplexing. - 特許庁