「根拠する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

法律抗告は，その根拠とする理由を述べなければならない。理由を述べるために認められる期間は1月とする。例文帳に追加

The appeal on a point of law shall state the grounds on which it is based.  - 特許庁

法律抗告について，手続に関して法令違反があったという主張を根拠とする場合は，瑕疵を構成する事実の陳述例文帳に追加

where the basis for the appeal on a point of law is the argument that the law was violated in respect of procedure, a statement of the facts constituting the defect.  - 特許庁

決定は，その根拠とする理由を述べなければならず，職権により関係当事者に送達されるものとする。例文帳に追加

The decision must state the grounds on which it is based and shall be served ex officio upon the interested parties.  - 特許庁

(1)にいう特許出願の明細書においては，当該の寄託物を寄託する根拠となる国際協定に言及する。例文帳に追加

The specification of an application for a patent described in paragraph (1) shall mention any international agreement under which the deposit concerned is deposited. - 特許庁

(2) 一応の根拠がある主張がなされたと登録官が判断する場合は，登録官は，当該申請を公報において1度公告する。例文帳に追加

(2) If the registrar is satisfied that a prima facie case has been made out, he shall advertise the application once in the journal. - 特許庁

能力不足の根拠となる客観的なデータを得ることができる能力診断データ記録装置を供給することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capacity diagnosis data recording device acquiring objective data to be a source of capacity insufficiency. - 特許庁

科学的根拠に基づいた効果的なウォーキングと、音楽とを同時に楽しむことができる歩数計等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pedometer or the like, through which a user can simultaneously enjoy music and effective walking based on a scientific basis. - 特許庁

ニューラルネットワークの出力の信頼性評価及び出力結果の根拠を説明を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To explain grounds for the reliability evaluation and the output result of the output of a neural network. - 特許庁

科学的根拠を弱めることなく、ユーザの気付きを喚起することにより質問数を減らすことが可能なシステム、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program where the number of questions can be reduced by rousing a user to notice without weakening scientific basis. - 特許庁

ニューラルネットワークの出力の信頼性評価及び出力結果の根拠を説明を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To evaluate the reliability of output of a neural network and to explain the base of the output result. - 特許庁

不正なアフィリエイト広告であることを根拠に広告料の支払いを拒絶するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for rejecting payment of an advertisement fee for an illegal affiliate advertisement. - 特許庁

受注対象地座標と散布航跡から受注対象地に対する農薬散布作業納品根拠とする。例文帳に追加

The delivery of the agricultural chemicals spray work to the ordered place is based on the ordered place coordinates and the spray track. - 特許庁

本発明は、科学的根拠に基づいて信頼性の高い医療情報を提供するシステム、装置、方法及びプログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system, a device, a method and a program, providing highly reliabile medical information on the basis of scientific ground. - 特許庁

表示部４０は、分類配置部２０からの分類配置情報に従い、各データを対応する根拠情報とともに表示する。例文帳に追加

According to the classification and arrangement information from the classifying and arranging part 20, a display part 40 displays each of data together with the corresponding base information. - 特許庁

能力過不足の根拠となる客観的なデータを得ることができる能力診断データ記録装置を供給することを目的とする。例文帳に追加

To supply a capacity diagnostic data recording device capable of obtaining objective data that becomes the basis for insufficient capacity. - 特許庁

音声認識処理で間違って認識された文字列に対する変換候補を、上記音声認識処理とは異なる根拠に従って決定すること。例文帳に追加

To determine conversion candidates for a character string wrongly recognized by speech recognition processing on a basis different from that of the speech recognition processing. - 特許庁

ユーザの負担やミスを生じさせることなく、ユーザが簡易かつ確実に通信料金の請求根拠を確認することを課題とする。例文帳に追加

To enable a user to easily and surely confirm a basis of a demand of transmission tariff without burdens for the user or errors. - 特許庁

鍼治療や磁気治療に科学的根拠をもたらすための二重盲検試験を可能にする偽鍼と偽磁気絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide a false acupuncture and a false magnetic plaster realizing a double blind test for providing scientific evidences for the acupuncture therapy and the magnetic therapy. - 特許庁

組織は、再計算の根拠や経緯を説明し正当性を主張する、基準年環境フットプリントの再計算方針を開発する。例文帳に追加

The organisation shall develop a base year environmental footprint recalculation p olicy that descri bes and defends the basis and context for any recalculati ons.  - 経済産業省

——そしてストールマンを批判するのに、修正済みの古いバグを根拠にするのは、とてもよくないこととされるだろう。例文帳に追加

?and it would be considered extremely bad form to criticize Stallman for old Emacs bugs that have since been fixed.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ですから、日曜日に娯楽を制限することを弁護する唯一の根拠は、それが宗教的に誤っているということにならざるえないのです。例文帳に追加

The only ground, therefore, on which restrictions on Sunday amusements can be defended, must be that they are religiously wrong;  - John Stuart Mill『自由について』

前記期間の満了後は，異議申立人は，異議申立に関する当初の法的根拠を変更(拡大)することはできないが，審判部の決定が下されるまでは，異議申立の根拠とする事実を確認(明確化)する追加の資料及び書類を提出することができる。例文帳に追加

After the expiration of the said term, the opponent does not have the right to change (expand) the initial legal basis of the opposition, but may, up until the decision of the Board of Appeal is adopted, submit additional documents and materials, that confirm (specify) the facts on which the opposition is based. - 特許庁

(3) 出願人が優先権主張拒絶の根拠に同意する場合は，実体審査官は，出願日現在で優先権を設定する。出願人が根拠もなく優先権主張を維持する場合又は所定期間内に応答しない場合は，実体審査官は，手続停止の決定を行う。例文帳に追加

(3) If the applicant agrees with the grounds for refusal of the priority claim, the substantive examiner sets priority as of the filing date of the application. If the applicant maintains his priority claim without any ground, or fails to respond within the prescribed term, the substantive examiner takes the decision to discontinue the proceedings.  - 特許庁

新規性を否定する根拠としての「引用文献に記載されている事項」が選択肢の一部である場合、当該発明を特定するための事項としての、当該選択肢の1つにより、当該発明を当業者が特定できると思われるのであれば、引用文献は新規性を否定する根拠となり得る。例文帳に追加

When the "matters stated in the cited document" as a basis to deny the novelty are part of the alternatives, if it is deemed that a person skilled in the art can identify the invention with only one of the alternatives as a matter for identifying the invention, the cited document could serve as a basis to deny the novelty.  - 特許庁

TCE，CHCl3，ならびに CCl4 のような化合物での成功は，「原理の証明」となり，他の種類の汚染物質に研究を拡大するための根拠となるであろう。例文帳に追加

Success with compounds such as TCE, CHCl3 and CCl4 will serve as proof-of-principle and form a basis for expanding the research to other pollutant classes. - 英語論文検索例文集

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を裏づけ，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。例文帳に追加

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale. - 英語論文検索例文集

これら45州のうち，ほぼ半数は。方法・分析を裏づけ，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。例文帳に追加

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale. - 英語論文検索例文集

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を支持しており，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。例文帳に追加

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale. - 英語論文検索例文集

TCE，CHCl3，ならびにCCl4のような化合物での成功は，「原則の証明」の役をし，そして他の汚染物クラスに研究を拡大するための根拠となるであろう。例文帳に追加

Success with compounds such as TCE, CHCl3 and CCl4 will serve as proof-of-principle and form a basis for expanding the research to other pollutant classes. - 英語論文検索例文集

TCE，CHCl3，ならびにCCl4のような化合物での成功は，「原則の証明」の役をし，そして他の汚染物クラスに研究を拡大するための根拠となるであろう。例文帳に追加

Success with compounds such as TCE, CHCl3 and CCl4 will serve as proof-of-principle and form a basis for expanding the research to other pollutant classes. - 英語論文検索例文集

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を裏付け，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。例文帳に追加

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale. - 英語論文検索例文集

七　命令等を定める根拠となる法令の規定の削除に伴い当然必要とされる当該命令等の廃止をしようとするとき。例文帳に追加

(vii) when abolishing Administrative Orders, etc. which should be abolished following the deletion of the provisions of laws and regulations which are the grounds for the Administrative Orders, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

太陽の属性と智の属性、火を信奉することを根拠としているが、ゾロアスター教と密教は教義に大きな差がある。例文帳に追加

It is based on the attribution of the sun and wisdom and the belief of fire, but there is a large disparity in dharmas between Zoroastrianism and Mikkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを根拠に輪王寺が幕閣内の政争に巻き込まれることを避けたのではないかとする意見もある。例文帳に追加

On these grounds some people assert that Rinno-ji Temple tried to avoid becoming involved in the conflict between the officials of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宗祖親鸞聖人の教えを広めることを唯一の目的として、親鸞、覚如、蓮如の文を根拠にして、それを忠実に解説する。」例文帳に追加

The sole aim of the sect is to propagate the teachings its founder Shinran Shonin by faithfully interpreting the writings of Shinran, Kakunyo and Rennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時のヤマト王権に史書編纂に資する正確かつ十分な文字記録があったと推定しうる根拠は乏しい。例文帳に追加

There are few reasons for the assumption that the Yamato dynasty at that time had accurate and enough records which could contribute to the compilation of history books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部日記の1008年（寛弘5年）11月1日の条に、「若紫」や「源氏」などの記述があることを根拠とする。例文帳に追加

The date is based on the appearance of phrases such as 'Wakamurasaki' (Lady Murasaki) and 'Genji' in the entry for December 7, 1008 of "Murasaki Shikibu nikki" (Diary of Lady Murasaki Shikibu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、禁武政策による空手発展説を「全く根拠のない巷間の浮説」（藤原稜三）と一刀両断する研究者もいる。例文帳に追加

The theory that karate developed due to the kinmu seisaku is therefore refuted by some researchers as 'completely groundless fiction invented in the streets' (Ryozo FUJIWARA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら前述の通り、この日を「最初の駅弁の日」として認定する根拠は70年以上が経過してから編纂された文書である。例文帳に追加

As mentioned above, however, designating July 16 as 'the day when the Ekiben was first sold' is based on a document compiled after more than 70 years had passed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

否定的な意見の根拠としては、次の例などがあり、合気道をそのまま一般的な護身術として考えることに疑義を呈する。例文帳に追加

Reasons for the negative opinions include the following, questioning the idea of considering aikido as a common art of self-defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何れの戦いにおいても交替に射撃したとは言われているが、号令方式などによる統制交替射撃が行われたとする根拠はない。例文帳に追加

It is said that they shot in rotation in any war, but there are no grounds for controlled alternate shooting by command method being done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当寺の位置する小野地区は、小野氏の根拠地とされ、随心院は小野小町ゆかりの寺としても知られる。例文帳に追加

The Ono area in which the temple is situated was the base of the Ono clan, and Zuishin-in Temple is known for its connection to ONO no Komachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、裏づけとなる根拠はなく、むしろ猶子師房の立場を配慮したためとする説もある。例文帳に追加

However, such view is not supported by reliable evidence and some assert that he did so out of consideration for his adopted son Morofusa rather than for the above reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのうち、並立説については史料的根拠に乏しい事等を理由に反対する意見もある。例文帳に追加

Among these theories, there are opinions to take objection to the theory of juxtaposition of plural Emperors for the reason that there are not many historical materials which can prove this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ひきよ」を非道、暴挙と読むか根拠のないことと解釈するかで歴史的な資料の価値が全く異なってくる。例文帳に追加

The value of the historical materials depends on whether "HIKIYO" is understood to mean outrageous/violent, or nonsense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス