「植西」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

明るいピンクから白の花を持つ、ヨーロッパ西部からアゾレス諸島に群生する多年生植物例文帳に追加

tufted perennial of western Europe and Azores having bright pink to white flowers  - 日本語WordNet

米国西部の球根性の植物の属で、根出葉と様々な色の花をつける例文帳に追加

genus of western United States bulbous plants with basal leaves and variously colored flowers  - 日本語WordNet

飼料としてまたは土壌を改善するために合衆国南部で栽培される西インドの飼料植物例文帳に追加

West Indian forage plant cultivated in southern United States as forage and to improve soil  - 日本語WordNet

明るい緋色がかったピンクの花を持つ、オーストラリア西部の、有毛の匍匐性のつる植物例文帳に追加

hairy trailing or prostrate western Australian vine with bright scarlet-pink flowers  - 日本語WordNet

家畜にロコ病を起こす北アメリカ西部のいくつかのマメ科の植物の総称例文帳に追加

any of several leguminous plants of western North America causing locoism in livestock  - 日本語WordNet

米国南西部で緑肥として広く栽培されている、成長の早い一年生植物例文帳に追加

tall-growing annual of southwestern United States widely grown as green manure  - 日本語WordNet

非常に細長い葉を持つ水中海洋植物で、北大西洋沿岸に沿って多数生育している例文帳に追加

submerged marine plant with very long narrow leaves found in abundance along North Atlantic coasts  - 日本語WordNet

米国南西部の植物で、下部唇弁に黄色の毛が生えた鮮紅色の花の長く開いた房をもつ例文帳に追加

plant of southwestern United States having long open clusters of scarlet flowers with yellow hairs on lower lip  - 日本語WordNet

学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。例文帳に追加

Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.  - Tanaka Corpus

しかし、地下鉄東西線建設工事を控えて1990年-1991年に撤去され、梅小路公園へ移植された。例文帳に追加

However, between 1990 and 1991 the trees were moved to Umekoji Park before the construction work of the Tozai Subway Ｌine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に関東では香りの良い胡麻油、関西ではクセのない植物油を使う傾向が見られる。例文帳に追加

There is a general tendency toward using luscious sesame oil in Kanto and mild vegetable oil in Kansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文・動植物など西洋博物学に興味を持ち、日本に紹介した。例文帳に追加

Kokan had such a deep interest in Western natural history including astronomy and plants and animals and introduced them to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柘植駅のみ同西日本旅客鉄道大阪支社亀山鉄道部が管理。例文帳に追加

Only the Tsuge Station is managed by the Railway Department of Kameyama, Osaka branch of the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

250・250A立命館宇治高校・植物公園→西日本旅客鉄道黄檗駅例文帳に追加

Nos. 250, 250A : bound for Ritsumeikan Uji High School, Botanical Park to JR West Obaku Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒノキは関東以西（中部～関西）に多く植えられたといわれるが、その地域では、関東などとは違う系統のスギが多く植えられたという指摘もある。例文帳に追加

It is said that many Japanese cypress trees were planted in the west of the Kanto region (central area to the Kansai region) but it has been identified that a large number of a different type of Japanese cedar tree were also planted in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻植大宮司家（麻植郡忌部神社祠官）の麻植為光の子で、もとは阿波国の在庁官人であったが、藤原家成の養子、乳兄弟とされる信西の家来となり、左衛門尉に昇る。例文帳に追加

He was a son of Tamemitsu OE of the Oe Daiguji (Shinto priest of Inbe-jinja Shrine in Oe County) family and was originally a Zaichokanjin (local official in the Heian and Kamakura periods) of Awa Province; however, he then was adopted by FUJIWARA no Ienari, became a retainer of Shinzei who was supposedly his foster brother, and was promoted up to Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーストラリア西部産の一年生植物で、白や青から紫、あるいは多彩な舌状花からなる頭花を目的に多く栽培される例文帳に追加

western Australian annual much cultivated for its flower heads with white or bluish to violet or variegated rays  - 日本語WordNet

米国南西部産の一年生の植物で、紫の舌状花を持つ頭花と籠に似た苞が目的で栽培される例文帳に追加

annual of southwestern United States cultivated for its purple flower heads and its bracts that resemble small baskets  - 日本語WordNet

米国の中部と南東部、西インド諸島の根茎植物で、澄んだ青色の花の大きくて目立つ頭状花を持つ例文帳に追加

rhizomatous plant of central and southeastern United States and West Indies having large showy heads of clear blue flowers  - 日本語WordNet

グリンデリア属の様々な西アメリカ産の植物の総称で、樹脂の葉と茎を持ち、かつては薬として使用された例文帳に追加

any of various western American plants of the genus Grindelia having resinous leaves and stems formerly used medicinally  - 日本語WordNet

早朝に咲く大きな薄い黄色の花のために栽培される、光沢のある白い茎と歯状突起のある葉を持つ、米国南西部の二年生植物例文帳に追加

biennial of southwestern United States having white stems and toothed leaves that is grown for its large pale yellow flowers that open in early morning  - 日本語WordNet

小さな堅い斑点のある緑の食用に適しない果実を持つ、米国中部と南西部とメキシコの乾燥地帯の多年生つる植物例文帳に追加

perennial vine of dry parts of central and southwestern United States and Mexico having small hard mottled green inedible fruit  - 日本語WordNet

3つの大きな心臓形の包葉に囲むように包まれる濃い赤紫の花を持つ、地中海西部の一年生植物例文帳に追加

western Mediterranean annual having deep purple-red flowers subtended by 3 large cordate bracts  - 日本語WordNet

北米西部の山に見られる肉厚の明るい赤い腐生の植物で、雪が地面に積もっている春先に見られる例文帳に追加

a fleshy bright red saprophytic plant of the mountains of western North America that appears in early spring while snow is on the ground  - 日本語WordNet

木質の根茎と堅い草のような根元から出ている葉とクリーム色の白い花の穂状花序北アメリカ西部の植物例文帳に追加

plant of western North America having woody rhizomes and tufts of stiff grasslike basal leaves and spikes of creamy white flowers  - 日本語WordNet

例えばロープに使われる硬い繊維を産する大きく多汁の葉を持つメキシコまたは西インド諸島の植物例文帳に追加

Mexican or West Indian plant with large fleshy leaves yielding a stiff fiber used in e.g. rope  - 日本語WordNet

紫またはスミレ色の花の密集した総状花序を持つヨーロッパ南部とヨーロッパ西部の多年生植物例文帳に追加

perennial of southern and western Europe having dense racemes of purple or violet flowers  - 日本語WordNet

米国西部の多年生植物で、ピンクから紫の花の総状花序を持ち、ほとんど球状の接続部に分かれた平らなさやになる例文帳に追加

perennial of western United States having racemes of pink to purple flowers followed by flat pods that separate into nearly orbicular joints  - 日本語WordNet

米国南西部とメキシコ似生育する巻きつき植物で、丸みがかったマメは、白、黄色、褐色、または黒色例文帳に追加

twining plant of southwestern United States and Mexico having roundish white or yellow or brown or black beans  - 日本語WordNet

木質で匍匐性の、北米西部の寄生植物で、厚みのある粉だらけの葉とくすんだ白色の小さな花の円錐花序を持つ例文帳に追加

woody creeping parasite of western North America having numerous thick powdery leaves and panicles of small dull-white flowers  - 日本語WordNet

淡いすみれ色や紅藤色の花の密集した総状花序をつける匍匐性の茎を持つ、北米西部とアジア北東部の植物例文帳に追加

plant of western North America and northeastern Asia having prostrate stems with dense racemes of pale violet to lilac flowers  - 日本語WordNet

現在その硬い永続的な木材のために西アフリカと熱帯アメリカに植えられる背の高い高い東インドの建築用木材例文帳に追加

tall East Indian timber tree now planted in western Africa and tropical America for its hard durable wood  - 日本語WordNet

この劇場は1872年、植村文楽軒（文楽翁）の時に松島（大阪市西区_(大阪市)）に移り、「文楽座」を名乗る。例文帳に追加

This theater was moved to Matsushima (Nishi Ward, Osaka City) in times of Bunrakuken UEMURA (Bunrakuo) in 1872 and changed its name into "Bunraku-za Theater."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国をして海外勢力を排除する努力をしなかった場合、東南アジア同様に西欧の植民地となった可能性もある。例文帳に追加

If Japan had not strived to eliminate overseas powers by closing the country, it might have become a colony of West European countries similar to Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎖国を西欧の植民地とならなかった要因とするには根拠が脆弱と言わざるを得なくなる。例文帳に追加

However, it is difficult to say whether or not this viewpoint can connect national isolation with the reason why Japan did not become a colony of West European countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治駅(JR西日本)、京阪宇治駅(京阪)、近畿日本鉄道大久保駅(京都府)からバスで約10分、植物公園下車。例文帳に追加

Take a bus at Uji Station (JR West), Keihan Uji Station (Keihan), or Kinki Nippon Railway Okubo Station (Kyoto Prefecture) and get off at Shokubutu Koen (the botanical park) stop after an approximately ten minute ride.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草津線（くさつせん）は、三重県伊賀市の柘植駅から滋賀県草津市の草津駅(滋賀県)に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である。例文帳に追加

The Kusatsu Line is a railway line (arterial line) of the West Japan Railway Company (JR West) that runs between Tsuge Station in Iga City, Mie Prefecture, and Kusatsu Station (Shiga Prefecture) in Kusatsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと関西鉄道が草津から柘植へ向かって線路を敷いてきたため、亀山方向から来ると草津線が直線で、関西本線が左へ分岐する。例文帳に追加

As Kansai Railway constructed the track from Kusatsu toward Tsuge, trains on the Kusatsu line run straight while trains on the Kansai Main Line diverge toward the left when coming from the Kameyama side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西晋の平西将軍の周処による「周処風土記」に始まり、盧植による「冀州風土記」、沈瑩による「臨海風土記」、陸恭之によるとされる風土記、「北魏風土記」などが存在するとされる。例文帳に追加

Along with 'Zhou Chu fudoki' written by Zhou Chu under the General Who pacified the West in the Western Jin Dynasty, it is thought that 'Ji zhou fudoki' written by Lu Zhi, 'Rinkai fudoki' written by Shen Ying, and 'Northern Wei fudoki' exist as fudoki which are believed to have been written by Kyoshi RIKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお急速な西洋化の一端には、西洋列強国が当時盛んに植民地経営で、莫大な富をアジア諸国から吸い上げていたことに対する危機感も見出される。例文帳に追加

The rapid and drastic Westernization was promoted also because of the notion of impending crisis, by seeing the act of the Great Powers of the West exploiting Asian countries to acquire a vast wealth through the management of colonized countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本統治の第2期は西来庵事件の1915年から1937年の盧溝橋事件であり、国際情勢の変化、特に第一次世界大戦の結果、西洋諸国の植民地統治の権威が失墜し、民族主義が高揚した時期である。例文帳に追加

The second phase of Japanese rule was from 1915 when the Silaian Incident broke out to 1937 when the Marco Polo Bridge Incident occurred, during which time the authority of colonialism by the Western countries fell and nationalism emerged due to the change of the world situation, especially after World War I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお熱田から四日市宿を経て草津に至る、江戸時代の東海道のうち上記の東西幹線から外れた区間に関しては、明治中期になって関西鉄道がその沿線の振興を目的に鉄道を敷設し、現在の草津線と関西本線の一部（柘植駅－名古屋）になっている。例文帳に追加

In the middle of the Meiji, for the area from Atsuta to Kusatsu via Yokkaichi-juku, which diverges from the east-west truck line above, Kansai Railway Company set up rails for the purpose of promoting the area's development, and subsequently it became part of the current Kansai Main Line (from Tsuge Station to Nagoya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1822年（文政5年）『菩多尼訶経』（ぼたにかきょう）、1835年（天保6年）に『理学入門植学啓原』（りがくにゅうもんそくがくけいげん）を出版して西洋の植物学を日本にはじめて紹介した。例文帳に追加

He published "Botanikakyo" (Introduction to Botany, Sutra-style) in 1822 and "Rigaku Nyumon Sokugaku Keigen" (Introduction to Science and Botany) in 1835, and introduced Japan to Western botanical studies for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その由来は唐の玄宗(唐)の初年（712年）に、唐都長安西北郊の西内苑内で、芸人達がナシが植えられている梨園と称される庭園に集められ、音楽教習府と呼ばれる施設で芸を磨いたことに始まる。例文帳に追加

The origin of rien is when in 712, the first year of Emperor Xuan Zong's reign in the Tang Dynasty, the performers and musicians were gathered together in a garden with pear trees called Rien (pear orchard) at the imperial garden called Seinaien in the north-western suburb of Changan, the capital of Tang, for the purpose of practicing their arts at facilities called Ongaku kyoshu-fu (Music School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アブラナ科の耐年性多年草植物である西洋わさび（ワサビダイコン、Cochlearia armoracia L.）から、チロシナーゼ阻害作用、メラニン生成抑制作用及び／又は抗酸化作用を有する西洋わさび抽出物と、その抽出物を含むチロシナーゼ阻害剤、メラニン生成抑制剤、美白剤、皮膚用外用剤を提供する。例文帳に追加

The tyrosinase inhibitor, the melamine production inhibitor, the bleaching agent, and the external preparation for skins each containing the extract. - 特許庁