「構成的産生」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２　水産物の供給に当たっては、水産資源が生態系の構成要素であり、限りあるものであることにかんがみ、その持続的な利用を確保するため、海洋法に関する国際連合条約の的確な実施を旨として水産資源の適切な保存及び管理が行われるとともに、環境との調和に配慮しつつ、水産動植物の増殖及び養殖が推進されなければならない。例文帳に追加

(2) Propagation and aquaculture of aquatic plants and animals shall, in view of fishery resources being a component of ecosystem and limited, be promoted to secure its sustainable utilization by adequate preservation and management of fishery resources and harmony with the environment aiming at the correct implementation of United Nations Convention on the Act of the Sea.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方の締約国の企業が他方の締約国内に有する恒久的施設の事業用資産を構成する財産（不動産を除く。）の譲渡又は一方の締約国の居住者が独立の人的役務を提供するため他方の締約国内においてその用に供している固定的施設に係る財産（不動産を除く。）の譲渡から生ずる収益（当該恒久的施設の譲渡、企業全体の譲渡の一部としての当該恒久的施設の譲渡又は当該固定的施設の譲渡から生ずる収益を含む。）に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。例文帳に追加

Gains from the alienation of any property, other than immovable property, forming part of the business property of a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State or of any property, other than immovable property, pertaining to a fixed base available to a resident of a Contracting State in the other Contracting State for the purpose of performing independent personal services, including such gains from the alienation of such a permanent establishment (alone or with the whole enterprise) or of such a fixed base, may be taxed in that other Contracting State.  - 財務省

バックヨークを調芯リングに対して強固に固定する構成とし、かつモータの薄型化も簡単な構成で実現する、信頼性が高く、生産性の良いディスククランプ機構を備えたディスク駆動装置用薄型モータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin motor for a disk drive device which is provided with a reliable and productive disk clamping mechanism which firmly fixes a back yoke to an alignment ring and reduces the thickness of the motor by a simple configuration. - 特許庁

主にポンチやダイス等の型部材に技術的工夫を施すことによって、ＶＧＳタイプターボチャージャにおける排気ガイドアッセンブリの構成部材の製造工程から、極力、切削加工を排除し、これによって生産性向上を図る新規な構成部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of manufacturing components, capable of improving the productivity by minimizing the cutting work in a manufacturing process of the components of an exhaust guide assembly in a VGS-type turbo charger, by technically improving a mold member such as a punch an dies. - 特許庁

本発明は、少なくとも1つの表皮同等物、および少なくとも1つの真皮同等物を含むこと、ならびに構成的にメラニンを生産するメラノサイト、および線維芽細胞を含むことを特徴とする、in vitro皮膚同等物に関する。例文帳に追加

The in vitro skin equivalent contains at least one epidermis equivalent and at least one dermis equivalent, and further contains a melanocyte constitutively producing melanin and a fibroblast. - 特許庁

アセトイン脱水素酵素の機能が欠損または低減しており、ピルビン酸からアセト乳酸、及び、アセト乳酸からアセトインの合成を司る酵素群が構成的に発現している、アセトイン産生細胞。例文帳に追加

This acetoin-producing cell includes features in which the function of acetoin dehydrogenase is missed or decreased, and an enzyme group managing the syntheses of acetolactic acid from pyruvic acid and the acetoin from the acetolactic acid are constitutionally expressed. - 特許庁

被験物が、ＣＢＭ複合体の構成因子の発現又は機能を調節するか否かを評価することを含む、ＮＫ細胞におけるサイトカイン及び／又はケモカイン産生を選択的に調節し得る物質の、スクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening the material capable of selectively modifying the production of the cytokine and/or the chemokine in the NK cell includes evaluating whether a specimen modifies the expression or function of the constituent factor of the CBM complex. - 特許庁

この複合体は、その構成成分であるヒアルロン酸及び亜鉛単独に比較して、相乗的に、滑膜細胞の増殖を阻害し、滑膜細胞により産生される組織破壊酵素ＭＭＰ−９を抑制する。例文帳に追加

The complex synergistically inhibits the proliferation of synovial cells to suppress a histoclastic enzyme MMP-9 produced by the synovial cells in comparison with the cases of single application of hyaluronic acid or zinc. - 特許庁

表示パネルを構成する基板をそれぞれに母基板を割断することにより複数枚形成する場合において、生産性の高い表示パネルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a display panel with high productivity in a case of forming a plurality of base panels constituting a display panel by cutting the mother board respectively. - 特許庁

生産管理のためのデータ処理を直感的に理解可能できるデータ構成を有するデータベースを構築することができるデータ処理装置、データ処理方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processor, a data processing method and a program therefor, capable of constructing a database having a data configuration allowing intuitive understanding of data processing for production management. - 特許庁

適切な締付力によって日常的に着用して骨盤の歪みを防止することができるとともに、簡易な構成によって生産コストを抑えることができる骨盤サポート用下衣を提供すること。例文帳に追加

To provide a pelvis-support bottom garment worn on a daily basis to prevent pelvis distortion via appropriate tightening power, and having a simple structure to be reduced in the production cost thereof. - 特許庁

ナノチューブにより活性領域（レーザ媒質）を構成した実用的なレーザ装置を、生産性やコストなどの観点でより製造しやすい状態で提供する。例文帳に追加

To provide a practical laser apparatus in which an active region (laser medium) is formed from a nanotube in a more producible condition in terms of productivity or cost. - 特許庁

少ない部品で構成され、低コストで生産可能であるにもかかわらず、照明器具のソケットに容易にはめ込め、かつシェルと照明器具のソケットとの電気的接触を確実に行う。例文帳に追加

To easily fit to a socket of a luminaire and surely conduct electrical contact between a shell and the socket of the luminaire despite of being constituted of a small number of parts and manufactured at a low cost. - 特許庁

分極反転領域（２）を周期的に形成させた擬似位相整合型波長変換素子（４０）を簡易な構成で且つ生産性を高くする製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a pseudo phase matching type wavelength converting element 40 in which a polling reverse region 2 is periodically formed with high productivity by a simple configuration. - 特許庁

ターボファンのブレードの形状に規制がない構成にしたことにより性能向上を容易にし軽量で生産性を向上しながら単純な金型構造とし、安価なターボファンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive turbofan by constituting a configuration having no regulation in a shape of a blade of the turbofan to facilitate improvement of performance and constituting a simple mold structure while reducing its weight and improving productivity. - 特許庁

抗菌活性のあるたんぱく質やペプチドを配合した飼料の具体的な構成およびその製造方法と製造方法、ならびに抗菌ペプチドを産生させるためのハエの幼虫刺傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete constitution of a feed mixed with an antimicrobially active protein and peptide, a method for producing the same and an apparatus for biting fly larvae for producing an antimicrobial peptide. - 特許庁

本発明は、共振体を構成する上部電極層の断線を効果的に防止することにより、生産性の優れた音響波共振子およびそれを用いたフィルタならびに通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic wave resonator excellent in productivity, a filter and communication equipment using the acoustic wave resonator by effectively preventing disconnection of an upper electrode layer constituting a resonating body. - 特許庁

プログラム、ドキュメント等のアプリケーションＳＷの客観的に品質面のレベルを示す指標により、再利用頻度を上げ、生産性を向上させるアプリケーションＳＷ構成管理システムを得る。例文帳に追加

To provide an application SW configuration management system for improving productivity by enhancing a reuse frequency by an index for objectively indicating a level in the quality aspect of an application SW such as a program and a document. - 特許庁

コンテナ内を冷却するコンテナ用冷凍装置において、庫内ケーシングを部分的に補強しつつ該庫内ケーシングの生産性の向上を図れるような構成を得る。例文帳に追加

To provide a constitution capable of improving productivity of an inner casing while partially reinforcing the inner casing, in a refrigerating device for a container, cooling the inside of the container. - 特許庁

インプリント・リソグラフィにおいて、高い分解能を有し、安価に構成でき、処理時間が速く生産性を高めることのできるリソグラフィ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus that has high resolution, can be configured at low costs, and performs processing at high speed for increased productivity in imprint lithography. - 特許庁

ヘッドユニットに取り付けられたスキャンユニットによる部品認識動作をより簡単な構成で適切に制御することにより、基板の生産効率を簡単かつ効果的に向上させる。例文帳に追加

To easily and effectively improve production efficiency of a substrate by suitably controlling a component recognizing operation by a scan unit fitted to a head unit with simple constitution. - 特許庁

効率的な脱気処理を可能にして脱気効果を高めるとともに、構成部品の単純化及び部品点数の削減を実現して生産性向上及びコストダウンに寄与し、また、汎用性を高める。例文帳に追加

To provide a deaerator for water feed in which an effective deaeration is realized to enhance a deaeration effect, components are simplified and the number of components is reduced to improve the productivity, reduce its cost and increase its versatility. - 特許庁

ドラッグキャリアに利用されるＥ型肝炎ウイルス様粒子として、発現量が多く、効率的に生産できるＥ型肝炎ウイルス様粒子構成タンパク質と異種タンパク質との融合タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a fused protein of a hepatitis E virus-like particle structural protein with a heterologous protein, which has a large expression amount and is produced efficiently, as a hepatitis E virus-like particle used for a drug carrier. - 特許庁

テープカセット挿入時の無理押し挿入時の過負荷逃がし機構を、生産性良く安価な手段で提供する様に構成したカセット装着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cassette-mounting device in which an overload-releasing mechanism, which is required when a tape cassette is forcibly inserted, is provided by a means which is excellent in productivity and low in cost. - 特許庁

異種のポリウレタン樹脂が積層されて構成される車両用シートパッドに対し、仕上がり後のクッション性や意匠性さらに生産性を良好にすることが安定的に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a seat pad for a vehicle composed of different kinds of laminated polyurethane resin, in which cushioning characteristics after finish, design characteristics and productivity are improved stably. - 特許庁

比較的簡単な構成および工程によって、基板上に並列して形成された２つの光導波路のうち一方の光導波路のみを切断する溝を有する光導波路デバイスの生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity of an optical waveguide device having a groove for cutting only one of the two optical waveguides formed in parallel on a substrate, with a comparatively simple structure and step. - 特許庁

堆積法で形成される微結晶半導体層の成膜速度を向上させ、微結晶半導体ＴＦＴにより構成される表示装置の生産性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve a deposition rate of a microcrystalline semiconductor layer formed by a deposition method, and to improve productivity in a display device composed by a TFT of a microcrystalline semiconductor. - 特許庁

外被材のガスバリア性や真空断熱材の生産性を犠牲にすることなく、真空断熱材として難燃性を付与すると共に、真空断熱材の構成材料の全てにおいて難燃性を付与することを目的とする。例文帳に追加

To provide fire retardancy as a vacuum heat insulation material without sacrificing gas barrier properties of a jacket material and productivity of the vacuum heat insulation material and to provide all structuring materials of the vacuum heat insulation material with fire retardancy properties. - 特許庁

量産性が高く、高いシール性も確保でき、このシール性にもバラツキが生じにくい構成となる画期的な液量計部付タンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a revolutionary tank with a liquidometer having a composition with high productivity, capable of securing high sealability, and hardly causing a variation even in sealing performance. - 特許庁

精度の良い総実装コスト，精度の良い生産能力，最適なマシンを選択して最適なライン構成，最適な実装基板などの選択を支援できる実装工場監視管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an implementation factory monitor and management method which supports selection of an optimum line configuration, an optimum mounting substrate, or the like by selecting a precise total implementation cost, a precise production capacity, and optimum machines. - 特許庁

プリント基板のパターン設計の自由度が向上し、また、構成部品をプリント基板に１回のみのリフローで実装できるとともに、生産工程の短縮化が可能な半導体モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor module capable of improving the degree of freedom in pattern design of a printed circuit board, mounting component parts on the printed circuit board with only one-time reflowing and shortening a production process. - 特許庁

簡易な構成で、部品点数が少なく、生産性が高く、自転車を漕ぎやすくするための、一組の自転車用クランクアームを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a set of crank arms for a bicycle for easily pedalling the bicycle with a simple structure, a small number of components, and high productivity. - 特許庁

高い安全性を有する電池を構成可能であり、生産性および機械的強度に優れた電池用セパレータと、該電池用セパレータを有するリチウム二次電池とを提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a battery for forming a high-safety battery and superior in productivity and mechanical strength, and to provide a lithium secondary battery that includes the separator. - 特許庁

複数の基板搬送レーンを備えた構成において、基板搬入順序を合理的に制御して生産性を向上させることができる部品実装装置および部品実装装置における基板搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a component mounting apparatus, capable of improving productivity by rationally controlling substrate carry-in order in a structure provided with a plurality of substrate conveyance lanes, and a substrate conveyance method for the component mounting device. - 特許庁

複数の吸着ノズルを装備するとともに、基板の表面に直交する方向を実質的な撮像方向とする認識カメラ装置を装備する実装ヘッドを備える構成において、部品実装の生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve the productivity of component mounting in a configuration which includes a mounting head including a plurality of suction nozzles and including a recognition camera which makes a direction intersecting perpendicularly with the surface of a substrate as a substantial imaging direction. - 特許庁

被処理物の処理箇所のみに対して、安定して効率的にかつ簡単な構成及び制御にて生産性良く、低コストにて処理を行う。例文帳に追加

To provide a plasma treatment method and device for carrying out treatment only for a processing point of an object to be processed with superior productivity inexpensively by a stable, efficient and simple constitution and control. - 特許庁

本発明によれば実質的に鉛成分を含まない材料によって構成されながら、高品質および高歩留まり生産を可能とするプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel capable of enabling high-quality and high-yield production although it is comprised of a material that does not contain a lead component substantially. - 特許庁

ワーク搬送の信頼性および生産効率の向上を達成するとともに、簡素な構成でワークを低廉に製造することを可能とする移送車におけるワイヤ把持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire clamping device in a transfer vehicle which can manufacture a workpiece at a low cost by a simple constitution while attaining improvement of reliability in conveying of the workpiece and production efficiency. - 特許庁

生産性が良好で比較的低コストな部品構成により、無端輪状動力伝達部材の緩みに起因して開閉体が閉鎖されてしまうのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an opening-closing body from being closed by looseness of an endless ring-shaped motive power transmission member with a relatively inexpensive part constitution superior in productivity. - 特許庁

体積を可及的に小さくできる電池の封口構造およびその封口構造を用いて高容量化を図ることができる構成を備えた電池並びにその電池を高い生産性で製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure of a battery capable of reducing a volume as small as possible, a battery capable of increasing its capacity by using the sealing structure, and a method of manufacturing the battery with high productivity. - 特許庁

１つの被加工物に対して複数の加工物に対応した輪郭加工を可能とし、例えば研削装置の構成を大きく変更することなく生産性を飛躍的に向上する。例文帳に追加

To enable contour machining corresponding to a plurality of machining articles to one workpiece, and to greatly improve productivity without, for example, changing a structure of the grinding device so much. - 特許庁

本発明の目的は、電磁波遮蔽機能と外光によるコントラスト低下防止機能とを備え、かつ生産効率の向上と構成の簡略化により低価格化が図られたディスプレイ用フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a display filter which has a function of shielding electromagnetic wave and a function of preventing deterioration in contrast due to external light and permits the cost reduction by achieving improvement in the efficiency of production and simplification of the configuration. - 特許庁

簡易な構成で小型化、薄型化を図ることができ、かつ生産性を向上させながら信頼性の高いマイクロデバイス及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly reliable, compact and thin microdevice having a simple structure, which is improved in productivity, and a method for manufacturing such a microdevice. - 特許庁

簡易な構成で小型化、薄型化を図ることができ、かつ生産性を向上させながら信頼性の高いディスプレイ用マイクロデバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reliable microdevice for a display by making it with a simple configuration in a compact and thin form while improving productivity. - 特許庁

周期的凹凸格子部の格子形状を、光学特性が保証され得る範囲で作製しやすい形状とし、生産性を向上させ得る構成の偏光分離素子とその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization separating element with a construction for improving productivity by shaping a periodically projecting and recessing grating part into a grating of an easy-to-make shape within the limits of ensuring optical characteristics and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁