「構成的産生」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) 遺伝子の配列又は部分配列を含め，人体から分離され，又はそれ以外に技術的手段によって生産された構成要素は，その構成要素の構造が自然の構成要素の構造と同一であるとしても，特許可能な発明を構成することができる。例文帳に追加

(2) An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention even if the structure of that element is identical to that of a natural element.  - 特許庁

これを産業部門別にみると、労働集約的であるため、生産額に占める賃金の比率が高い「農林水産業」、「サービス、その他」の構成比が高いことが確認できる（第2-3-3-12 表）。例文帳に追加

When seeing this on the basis of each industrial sector, as it is labor-intensive, we can see that composition ratios are high in "Agriculture, Forestry and Fishery" and "Service and Others" that the ratios of wages in proportion of the amount of production are high (Table 2-3-3-12). - 経済産業省

生産システムを構成する汎用セルとしての高い汎用性によってラインレイアウトの自由度を高く維持し、ひいてはライン構成の変更等に際しての時間的、コスト的なロスをより好適に削減する。例文帳に追加

To highly maintain flexibility of line layout by high versatility as a general-purpose cell constituting a production system, and thereby to more suitably reduce loss in time and cost when changing a line constitution. - 特許庁

特性，品質，数量又は構成 (ii) 原産地，又は (iii) 製造，生産又は提供の方法 又は カナダでの誠実な工業的又は商業的慣習に反して，何らか他の行為を行い又は何らか他の業務慣行を採用すること。例文帳に追加

do any other act or adopt any other business practice contrary to honest industrial or commercial usage in Canada.  - 特許庁

細胞表層が強固で、産業的に有用な多種の酵素を産生するロドコッカス（Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ）属細菌に、補酵素再生系を構成する遺伝子を導入することにより、補酵素の漏出がないロドコッカス（Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ）属組換え体を作成できる。例文帳に追加

The recombinant of a Rhodococcus bacterium hardly leaking the coenzyme can be created by introducing a gene constituting the coenzyme-regenerating system to the Rhodococcus bacterium having strong cell surfaces and producing many kinds of industrially useful enzymes. - 特許庁

製品を生産するに当たり、その構成部品の管理を効率的に行うことができ、生産効率を向上させることができる発注装置などを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering device or the like which efficiently manages components of a product, in the production of the product, and improves the production efficiency. - 特許庁

原材料と商品の関係が複数段階にわたる複雑な生産形態をとる商品においても、各生産業者が、商品を構成する原材料について、確実にトレースを行うことができる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus that enables each producer to reliably trace ingredients forming products even for products of a complicated type of production in which ingredients and the product have multilevel relations. - 特許庁

サーキュレータを要さず簡単な構成で部品点数を少なくすることができ生産工数を少なくできるとともに生産性に優れる振幅変調器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an amplitude modulator which can reduce a number of parts and a number of production man-hour with a simple configuration without necessity for a circulator and which is superior to productivity. - 特許庁

簡素な設備構成により、各工程設備の工程能力を合わせ、効率的な生産と簡略化を可能とし、設備コストを低減、高効率で光ディスクを生産可能とする。例文帳に追加

To reduce the facility costs and to produce an optical disk with high efficiency by matching the process capacity of each process facility with simple facility constitution and facilitating efficient production and simplification of a device. - 特許庁

生産性良くかつ安価な手段で装置を構成し、軸受の十分な自動調芯作用により、テープを安定して走行できるように構成したピンチローラ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pinch roller device which is constituted of an inexpensive means with sufficient productivity and can run a tape stably by sufficient automatic alignment mechanism of bearing. - 特許庁

ローエンド機のような小容量メモリ構成やフルカラー機の場合、コスト的な理由から大容量メモリを搭載できない構成の機器でもなるべく生産性の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the decline of productivity even for the equipment having the composition unable to install a memory of large capacity due to the cost reason in the case of a small-capacity memory like a low-end machine and a full-color machine. - 特許庁

物理的、電気的、電子的に連結可能で柔軟な媒体を輸送するためのどのような経路でも構成することのできる標準的サブユニットでなる、標準的で大量生産、バッチ製造可能なモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a standard module for mass production and batch manufacture formed of a standard sub unit possible to be physically, electrically and electronically connected to structure any route for transporting the soft medium. - 特許庁

本発明は一元管理された基本生産情報から各生産拠点で必要な情報だけを出し、迅速に提供して、生産拠点では基本生産情報が管理不要な環境を提供すると共に、迅速に各生産拠点で必要な所要量の計算ができる部材構成表管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a member constitution table management system which extracts only needed information from unitarily managed basic production information at each production place, quickly provides it, provides an environment where basic production information does not have to be managed at the production place and also can quickly calculate necessary requirements at each production place. - 特許庁

廃棄処分された産業機械を分解し、その構成部材を原料として新たな再生材を生産するために、再生原料のリサイクル情報を効率的に提供することのできる産業機械のリサイクル情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a recycle information presentation system for efficiently presenting recycle information of reclaimed materials for disassembling a disposed industrial machine and for producing new reproduction member by using its constituting members as raw materials. - 特許庁

受注する製品の部品構成が確定していない状態であっても、大量の余剰部品を製造することなく、かつ、希望納期に納品できるようにオプション付き製品を生産する、オプション付き製品群の生産方法及びオプション付き製品の生産システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a production method of product lines with option and a production system of the product lines with option which produce a product with option to be able to deliver it in desired due date without producing a large number of surplus parts even in the condition for parts constitution of the ordered product to be not confirmed. - 特許庁

このような構成では、生産プログラムのモジュールが、特定の機種に依存した処理ではなく、動的にデータベースから構成情報を取得して汎用的な処理を行うように作成されているので、構成要素が変更されたり、新機種が登場した場合でも、単にデータベースを変更するだけですみ、生産プログラム作成開発工数を削減できる。例文帳に追加

Through the configuration above, since the modules of the production program are produced for dynamically acquiring the configuration information from the databases and executing general-purpose processing independently of the processing depending on a particular model, even when the components are changed or a new model is introduced, it is enough to merely revise the databases and the number of production program generation development man-hours can be reduced. - 特許庁

本法の適用上，植物又は動物を生産するための方法は，それが全面的に交配又は淘汰等の自然現象で構成される場合は，本質的に生物学的であるとみなされる。例文帳に追加

For the purposes of this Act a process for the production of plants or animals shall be considered essentially biological if it consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection.  - 特許庁

(3) 本法の適用上，「生物材料を誘導する又は植物若しくは動物の品種を生産するための本質的に生物学的な方法」とは，交雑及び淘汰を含む自然現象のみをもって構成されている方法をいう。例文帳に追加

(3) For the purposes of this Act, “essentially biological process for the derivation of a biological material or production of plant or animal varieties” means a process which consists entirely of naturalphenomena, including crossing and selection.  - 特許庁

4. 種，質，量，用途，評価，地理的原産地又は生産期間を判断するために品種及び種子分野において用いられることがある標章及びデータのみから構成される場合例文帳に追加

(4) It consists solely of marks and data that may be used in the sector of varieties and seeds to determine the species, quality, quantity purpose, value, geographical origin or period of production. - 特許庁

生物学的物質で構成されるか生物学的物質を含む又は生物学的物質の生産，処理若しくは使用の過程に係る発明(以下「生物工学的発明」という。)の特許出願手続，その要件及び特許付与については特別法規の規定が適用される。例文帳に追加

Provisions of the special legal regulation will be applied to the procedure of the invention application and its requisites and to the patent of invention, consisting of biological material or containing biological material or concerning the process applied to production, treatment or exploitation of biological material (hereinafter referred to as "biotechnological inventions").  - 特許庁

【解決手段】 ワーク１が順次搬送され、ワーク１に対する部品の組み付けが行われるライン２を備え、前記ワーク１および部品により構成される製品の生産を連続的に行う生産システムであって、製品に関する製品情報と、各製品を構成する前記ワーク１および部品に関するパーツ情報とを関連付けて管理するように構成されている。例文帳に追加

The production system comprising a line 2 to which workpieces 1 are sequentially conveyed and for assembling parts with respect to workpieces 1, workpiece 1 to perform continuous production of products composed of the workpieces 1 and the parts is configured to manage product information about the products in association with parts information about the workpieces 1 and the parts constituting the respective products. - 特許庁

「本質的に生物学的方法」とは，それが完全に雑種受精(異種交配)又は淘汰等の自然現象から構成されるときは，植物又は動物の生産のための方法である。例文帳に追加

“Essentially biological process” is a process for the production of plants or animals, if it consists completely of natural phenomena, such as cross-fertilization (cross-breeding) or selection.  - 特許庁

将来的に基板の通常の回路パターン内に、部分的に高密度・高細線パターンが混在する構成となっても、高い生産性を維持し、あわせて比較的安価な露光装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a comparatively inexpensive aligner which maintains high productivity even in such constitution that a high density and high thin line pattern partially coexists in the ordinary circuit pattern of a substrate in future. - 特許庁

紛争鉱物がある製品の「生産に必要」であるか否かを判断するに当たって、発行人は、その製品に紛争鉱物が含有されていて、その製品の構成部品の生産プロセスを含めたその製品の生産プロセスに意図的に加えられているか否か、また、その製品を生産するためにその紛争鉱物が必要であるか否かを検討すべきである。例文帳に追加

In determining whether its conflict minerals are “necessary to the production” of a product, an issuer should consider whether a conflict mineral is contained in the product and intentionally added in the product’s production process, including the production process of any component of the product; and whether the conflict mineral is necessary to produce the product. - 経済産業省

発明は，それが生物学的材料で構成されているか若しくは生物学的材料を含んでいる製品に関するものである場合，又は生物学的材料を生産し，処理し若しくは使用する方法である場合にも，特許を受けることができる。例文帳に追加

Inventions may be patentable even if they relate to a product consisting of or containing biological material or to a process by means of which biological material is produced, processed or used.  - 特許庁

(2) (1)にいう特許は，次のものに係る発明を含め，生物学的材料で構成されるか若しくはそれを含む物，又は生物学的材料が生産され，処理され若しくは使用される方法に係る生物工学的発明に対しても付与される。例文帳に追加

(2) Patents pursuant to Subsection (1) shall also be granted for biotechnological inventions which concern a product consisting of or containing biological material, or a process by means of which the biological material is produced, processed or used, including the case when - 特許庁

第2条(1)にいう発明は，発明であって，生物学的材料によって構成されるか若しくは生物学的材料を含有する生産物に係るもの，又は生物学的材料を取得し，処理し若しくは使用する方法に係るものも意味すると考えられる。例文帳に追加

The inventions referred to in Article 2(1) are also taken to mean inventions that relate to a product that consists of or contains biological material or that relates to a process through which biological material is obtained, processed or used. - 特許庁

(1) 人体から分離された，又は技術的方法によってそれ以外の形で生産された，遺伝子の配列又は部分配列を含む，人体の構成要素は，本法第 7条第 2段落(d)により，特許を受ける発明を構成することができ，その構成要素の構造が天然の構成要素の構造と同一であるときも同様とする。例文帳に追加

(1) An element which is isolated from the human body or produced in another way by a technical process, including the sequence of partial sequence of a gene, according to Art. 7 paragraph (2) letter d) of the Law, may constitute a patentable invention even if the structure of that element is identical to the structure of a natural element. - 特許庁

フードレッジメンバを構成する各構成部材を、それぞれに付加される部材とともに鋳造品で一体成形して、全体的な部品点数の削減を図りつつ、各構成部材自体の剛性および構成部材同士の取付け剛性をそれぞれ高めて、生産性の向上および精度良い組み付けを可能とする車体前部の骨格構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure for a vehicle body front allowing an improvement in productivity and a precise assembling by integrally molding each component constituting a hood ledge member by a cast together with a member to be added thereto to reduce the total number of part items, and enhancing the own rigidity of each component and the mounting rigidity between the components. - 特許庁

医療用ハンドピースに関する構成を改良し、グリップ定着性および取扱いを改善する、単純で経済的に生産可能な立体的形状のハンドピースを提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional handpiece, improved in construction as a medical handpiece, improving grip fixability and handling performance, simple and produced economically. - 特許庁

内部的に電気的信号を伝達する回路構成を簡素化するとともに製作及び組立性を向上させることにより、生産性及び性能に対する信頼度を増大させることができる半導体検査用プローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor inspection probe card for improving productivity and reliability to performance by internally simplifying circuit configuration transmitting an electric signal and improving manufacture and assemblability. - 特許庁

ワークの種類や仕様等に対応した作業情報を各作業工程で的確に指示できると共に、比較的簡易な構成で安価に構築できる生産設備を提供する。例文帳に追加

To provide a production facility which precisely instructs operation information corresponding to the type, specification or the like of a workpiece in each operation step, and is inexpensively configured with a relatively simple construction. - 特許庁

電子部品素子搭載時の電気的機械的接続性能、信頼性を向上させるとともに、生産性を向上させることのできるパッケージ構成および当該パッケージを用いた圧電振動デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a package structure capable of enhancing electrical mechanical connection performance and reliability at the time of mounting an electronic component while enhancing productivity, and to provide a piezoelectric vibration device employing that package. - 特許庁

実用的な精度を十分に確保できる高精度リング９を、工業的に大量生産が可能で、しかも低コストで構成でき、且つ、運転経費が嵩む事もない加工装置によりに造れる製造方法を実現する。例文帳に追加

To establish a manufacturing method to produce high precision rings 9 having practically sufficient accuracy, using a processing machine which can industrially mass-produce them, can be constructed at a low cost and does not increase operation cost. - 特許庁

転写材の担持搬送性をより安定的に確保し、転写装置の構成部品の短寿命化を防止し、安定的な転写材検知動作を保証し、ダウンタイムを少なくして安定した生産性を維持する。例文帳に追加

To maintain stable productivity by stably ensuring the ability to hold and carry a transfer material, preventing decrease in the service life of each component of a transfer device, assuring a stable transfer-material detecting operation, and reducing downtime frequency. - 特許庁

特に、前記接続装置を構成する接触子と基台間の電気的安定性を図るとともに、生産コストの低減、及び組立の容易性を図ることが可能な接続装置、及びその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a connecting device and its manufacturing method for achieving electrical stability between a contactor and a base composing the connecting device and achieving reduction in production cost and ease in assembly. - 特許庁

簡易な構成で逆止弁機能の創出を技術的課題とし、もって生産性が高く、外観上良好な操作性の優れた積層構造の櫛歯容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container for teeth of a comb with a laminated structure produced at high productivity, fine in appearance and excellent in operability by technically creating a check valve function with simple constitution. - 特許庁

発熱手段を外部から電気的、機械的に保護すると共に、各構成部品間の接触性を高めて発熱量及び熱伝導性を高め、しかも、組立性及び生産性を向上できる電熱ヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide an electric heater electrically and mechanically protecting a heating means from outside, enhancing a calorific value and heat conductivity by enhancing a contact property among respective constituent components, and also improving an assembling property and productivity. - 特許庁

経験、勘などに基づいて試行錯誤的に策定するのではなく、短時間で合理的に策定でき、しかも構成の複雑なプラント・コンプレックスにも適用できる、生産計画の最適化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for optimizing a production plan, which can be quickly and rationally decided which is not to be decided based on any experience or intuition for trail and error, but which can be applied even to a plant complex whose constitution is complicated. - 特許庁

構成各部材の寸法精度や組立精度を緩和してコストの低減や生産性の向上を図り、またＬＥＤからの発生熱を効率的に放熱する例文帳に追加

To reduce a cost of a backlight and to improve productivity thereof by relaxing accuracy of dimension and assembling of respective construction members and to efficiently dissipate heat produced from an LED. - 特許庁

巻線間に安全規格を満足する空間・沿面距離を確保しながらも、巻線間に電気的短絡といったトラブルが発生することがなく、生産性の向上および小型化を達成できる構成を備えたトランスを提供する。例文帳に追加

To provide a transformer having a configuration capable of improving productivity and of being made compact while maintaining a clearance/creepage distance between windings that satisfies the safety standards without causing trouble such as an electrical short-circuit between the windings to occur. - 特許庁

一方の締約国の企業が他方の締約国内に有する恒久的施設の事業用資産を構成する財産（不動産を除く。）の譲渡から生ずる収益（当該恒久的施設の譲渡又は企業全体の譲渡の一部としての当該恒久的施設の譲渡から生ずる収益を含む。）に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。例文帳に追加

Gains from the alienation of any property, other than immovable property, forming part of the business property of a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State, including such gains from the alienation of such a permanent establishment (alone or with the whole enterprise), may be taxed in that other Contracting State.  - 財務省

２及び３の規定にかかわらず、一方の締約国の企業が他方の締約国内に有する恒久的施設の事業用資産を構成する財産（不動産を除く。）の譲渡から生ずる収益（当該恒久的施設の譲渡又は企業全体の譲渡の一部としての当該恒久的施設の譲渡から生ずる収益を含む。）に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of paragraphs 2 and 3, gains from the alienation of any property, other than immovable property, forming part of the business property of a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State, including such gains from the alienation of such a permanent establishment (alone or with the whole enterprise), may be taxed in that other Contracting State.  - 財務省

２及び３の規定にかかわらず、一方の締約国の企業が他方の締約国内に有する恒久的施設の事業用資産を構成する財産（不動産を除く。)の譲渡から生ずる収益（当該恒久的施設の譲渡又は企業全体の譲渡の一部としての当該恒久的施設の譲渡から生ずる収益を含む。)に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of paragraphs 2 and 3, gains from the alienation of any property, other than real property, forming part of the business property of a permanent establishment which an enterprise of a Contracting State has in the other Contracting State, including such gains from the alienation of such a permanent establishment (alone or with the whole enterprise), may be taxed in that other Contracting State.  - 財務省

４ ２及び３の規定にかかわらず、一方の締約者の企業が他方の締約者内に有する恒久的施設の事業用資産を構成する財産（不動産を除く。）の譲渡から生ずる収益（当該恒久的施設の譲渡又は企業全体の譲渡の一部としての当該恒久的施設の譲渡から生ずる収益を含む。）に対しては、当該他方の締約者において租の資金税を課することができる。例文帳に追加

4. Notwithstanding the provisions of paragraphs 2 and 3, gains from the alienation of any property, other than immovable property, forming part of the business property of a permanent establishment which an enterprise of a Contracting Party has in the other Contracting Party, including such gains from the alienation of such a permanent establishment (alone or with the whole enterprise), may be taxed in that other Contracting Party.  - 財務省