「標準使用量」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話本体に内蔵の標準バッテリーの容量が低下して通話ができなくなったとき、緊急用として何時でも何処でもすぐに使用することができる、携帯電話用ストラップ型緊急充電器を得る。例文帳に追加

To provide a strap type urgent battery charger for a cell phone which can charge the battery immediately at anywhere and at any time on standby, when a call cannot be carried out because of a lowering capacity of a standard battery built-in a cell phone body. - 特許庁

また、内標準物質として 13C6-ＨＣＢを使用する場合、低分解能 GC/MS分析では、ＨＣＢのフラグメントイオンが干渉するため、測定質量数の設定に注意が必要である。例文帳に追加

When 13C6-HCB is used as a reference substance, extra care is needed in the setting of measurement quantities as HCB fragment ion interferes with low-resolution GC/MS analysis.  - 経済産業省

３ＧＰＰワイドバンドＣＤＭＡ標準により符号化された信号の受信のための追加的パイロットシンボルとして、符号化された制御シンボルを使用することによって、パイロットシンボルとして使用されるシンボルの量が増大するため、チャネル推定が改善される。例文帳に追加

This invention enhances channel estimate because of increase in the quantity of symbols used as pilot symbols by using coded control symbols for the additional pilot symbols for receiving a signal coded by the 3GPP wideband CDMA standard. - 特許庁

廃食用油を遠心分離機により処理して不純物を除き、再生油を得る廃食用油処理方法において、処理される廃食用油が遠心分離機内部に滞留する延べ処理時間Ｔを、当該遠心分離機をその標準処理流量で使用する場合の標準滞留時間Ｔ_Ｓの２倍以上、２０倍以下とすることを特徴とする上記の廃食用油処理方法。例文帳に追加

The method for treating the waste edible oil, comprising treating the waste edible oil with a centrifugal separator to remove impurities, thus obtaining a recycled oil, is characterized that the total treating time T for staying the treating waste edible oil in the centrifugal separator is 2 to 20 times the standard staying time T_S, when the centrifugal separator is used at a standard treating flow rate. - 特許庁

基体と、被覆層とを有する測定試料の表面の摩耗量を測定する方法において、測定試料と同等な標準試料に、励起電離放射線を照射して物質表面から発生する荷電粒子を計測することによって得られる荷電粒子エネルギースペクトルから物質表面の元素を分析する表面元素分析装置を使用し、標準試料表面のスペクトルを作成する。例文帳に追加

In the measurement method for abrasion loss of a measurement sample surface having a substrate and a coating layer, a standard sample surface spectrum is formed by using a surface element analyzer analyzing element of a material surface from charged particle energy spectrum obtained by measuring charged particles generated out of the material surface when excited ionization radiation is irradiated to a sample identical to the measurement sample. - 特許庁

標準容量の回収を行う機種と大容量の回収を行う仕様の機種との機体フレームを基本的に共用しながら、大容量の回収を行う仕様の機種においては大きい負荷に耐えることのできる機体フレームに簡単かつ安価に改造して使用することができるようにする。例文帳に追加

To provide a body frame fundamentally commonly usable to a model collecting standard capacity and to a model having a specification for collecting large capacity and, in the model having a specification for collecting large capacity, capable of being easily remodeled at a low cost to have a body frame fitting for large load. - 特許庁

極微量の常温で液体の有機化合物や常温で固体の農薬等の難揮発性物質を溶解した液体試料を連続的に霧化させることができる微量液体連続霧化装置及びこれを使用した標準ガス発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a trace liquid continuous atomization device capable of atomizing continuously an extremely trace liquid sample prepared by dissolving a hardly volatile substance such as an organic compound which is liquid at a room temperature or an agricultural chemical which is solid at the room temperature, and a standard gas generation device using it. - 特許庁

フィードに使用しているメカ部品の寸法ばらつき等により、起動負荷が標準加減速制御アルゴリズムを設定した時と変わったとしても最適なフィード制御量を求めることができるフィード制御量の補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compensating method of feed control quantity by which the optimal feed control quantity is calculated even when a starting load is changed from when standard acceleration and deceleration control algorithm is set by deviation of dimension, etc., of mechanical component to be used for feed. - 特許庁

本発明は、体重の変化を使用者に告知し、具体的な数字として、減量すべき重量を示し、標準体重又は目標体重とするための１日あたりの摂取カロリ、献立等の情報を提供することを目的としている。例文帳に追加

To notify a user of a change in a body weight, to indicate a weight to be reduced as a concrete numeric value, and to provide information such as an ingestion calorie per a day for bringing a standard body weight or a target body weight and a menu. - 特許庁

目開き２．０ｍｍのＪＩＳ標準網ふるいで分級したときに、ふるい上重量パーセントが１０パーセント以下である、スルホン酸基含有炭化水素基とメルカプト基含有炭化水素基を共に有する有機高分子シロキサン触媒を使用する。例文帳に追加

A polyorganosiloxane catalyst having both a sulfonate group- organic hydrocarbon group and a mercapto group-containing hydrocarbon group and ≤10% oversize expressed in terms of wt.% when classified with the JIS standard sieve having 2.0 mm sieve opening is used. - 特許庁

荷電制御剤がトナー表面に外添・処理されている電子写真用トナーにおいて、表面荷電制御剤濃度のトナー粒子間の標準偏差が０．２以下、且つ、荷電制御剤の使用量が０．５％以下であることを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

As for the toner for electrophotography obtained by externally adding and treating a charge control agent on the surface of the toner, the standard deviation of the concentration of the surface charge control agent between toner particles is ≤0.2 and the usage of the charge control agent is ≤0.5%. - 特許庁

本発明の課題は、ＰＡＨが少ないカーボンブラックを含有し、同時に、ゴム適用において良好な特性及び改善された分散特性を、減少していないＰＡＨ含量を有する標準カーボンブラックに対して有するゴム混合物及びその使用を提供することである。例文帳に追加

To provide a rubber mixture containing carbon black with less PAH (polyaromatic hydrocarbons) and having good characteristics and improved dispersion characteristics for rubber application, compared to a standard carbon black with undecreased PAH content; and use thereof. - 特許庁

標準使用条件の電圧で充電した二次電池の満充電容量がライン２５−１、２５−２に従って低下したような場合は、時刻ｔ１、ｔ２以降はそれぞれライン２３−２に従って劣化するように低い充電電圧で充電する。例文帳に追加

When the full charge capacity of a secondary battery charged with a voltage under the standard use condition decreases by following the lines 25-1 and 25-2, the secondary battery is charged with a low charge voltage so that the secondary battery degrades by following the line 23-2 after the times t1 and t2. - 特許庁

家庭で使用されるレンジフードにおいて、梁等により本体のアダプタ取付位置を変更しても住宅に設置可能で、且つアダプタ標準取付状態に対し風量−静圧特性を低下させないことを目的とする。例文帳に追加

To provide a range hood for home use capable of being installed in a dwelling house even when an adaptor mounting position of a main body is changed for the sake of a beam and the like, and preventing the impairing of air volume-static pressure characteristic with respect to an adaptor standard mounting state. - 特許庁

この係数でＳ３０にて得た画素数カウント値を補正し、基準となる標準画素数と前回から繰越された余りカウント値を使用して、枚数単位のトナー消費量カウンタをカウントアップするための演算を実施する（Ｓ３３、Ｓ３５〜Ｓ３８）。例文帳に追加

The counted value of the number of pixels obtained in the S30 is corrected by using the coefficient, and the standard number of pixels being reference and a surplus counted value transferred from the previous time are used to perform arithmetic calculation for performing counting-up by a toner consumption counter in number-of-sheet units (S33, S35 to S38). - 特許庁

Ｏリングに代表されるような比較的厚みのあるシール部材を使用しても、チェーン幅が増大することがなく、破断強度の低下がなく、重量の増加がなく、標準チェーンとの互換性があり、且つ屈曲抵抗の増加がなく、シール部材の寿命の低下がないシールチェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a sealed chain wherein the chain width is not increased, rupture strength is not degraded, weight is not increased, compatibility with a standard chain is provided, bending resistance is not increased, and life of a sealing member is not degraded, even when a relatively thick sealing member, as typified by an O-ring, is used. - 特許庁

ハム業界で標準的に使用される大容量のタンクを用いて、１回分のマッサージ処理に要する原料肉を回転ドラムに一気に投入できようにし、原料肉の投入の手間を省くことができるタンブリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tumbling apparatus enabling stock meat necessary for one-batch massage treatment to be charged into a rotating drum at a time to omit the labor of charging stock meat using a large-volume tank normally used in the ham industry. - 特許庁

グリルを構成する部品の製造誤差やガス成分の違いによるガスの発熱量のバラつきがあっても、より標準的な焼上がりにすることができ、また使用者の焼加減における好みを反映することができる自動調理が行えるグリルを提供する。例文帳に追加

To provide a grill which performs closer-to-standard roasting regardless of any variation in calorific value of gas due to production error in parts composing the grill or difference in gas component, and which can reflect the doneness desired by a user. - 特許庁

標準色変換部２で行う色変換処理のための変換係数を求める処理は多大な処理量を要するが、この部分を固定できることによって、簡易に、使用する記録媒体に応じた補正処理を行うことが可能となり、良好な色再現を実現することができる。例文帳に追加

While a huge processing amount is required for the processing of obtaining a conversion coefficient for the color conversion processing performed in the standard color conversion part 2, by fixing the part, the correction processing corresponding to the recording medium to be used is easily performed and the excellent color reproduction is realized. - 特許庁

そして、自己位置の補正量に基づいて、パーティクルの動作をガウス分布で近似した場合の、パラメータである平均及び標準偏差を算出し、そのパラメータにより規定され、自己位置推定におけるパーティクルを動作させるために使用される運動モデルを算出する。例文帳に追加

Then, the moving object calculates an average and standard deviation which are parameters in the case of approximating the behavior of the particle using a Gaussian distribution based on the correction amount of the own position, and generates a kinetic model which is defined by the parameters and used to activate the particle for own position estimation. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂製擬竹Ａにあって、その単位長さ当りの標準重量を、擬竹Ａの外径寸法との対比で、この外径寸法をミリメートル単位で表示したとき、その数値に対して４．４±０．５倍のグラム単位の数値による重量とし、合成樹脂使用量を該重量に設定して押出成形を行うようにする。例文帳に追加

The standard weight per unit length of the pseudo-bamboo A made of thermoplastic synthetic resin is made weight by a numerical value in gram units of 4.4±0.5 times the numerical value when the outer diameter dimension is indicated in millimeter units in comparison with the outer diameter dimension of the pseudo-bamboo A, and the amount of synthetic resin used is set to the weight to carry out extrusion molding. - 特許庁

この方法は、分光測光などのイメージング手法、ならびに希釈手法と標準的な追加手法との組合せを使用して、エンジンオイル中の染料の量を定量的に決定し、エンジンオイル中の染料濃度が元の指定と比較して減少しているかどうかを確認し、さらに、染料濃度を元の濃度にするために染色されたエンジンオイルに追加される染料の量を定量化する。例文帳に追加

This method quantitatively determines the amount of the dyestuff in the engine oil, by using a combination of an imaging procedure, such as spectrophotometry, a dilution procedure and a standard additional procedure, confirms whether a dyestuff concentration in the engine oil is decreased in comparison with an original instruction, and quantifies the amount of the dyestuff to be added to the dyed engine oil, in order that the dyestuff concentration becomes an original concentration. - 特許庁

デクスメデトミジンを含む検体を固相抽出法に付して検体中のデクスメデトミジンを溶出成分として分離し、分離したデクスメデトミジンを、４−［１−（２−メチルフェニル）エチル］−１Ｈ−イミダゾールを内部標準物質として使用して液体クロマトグラフィー／タンデム質量分析装置により検出、定量することを特徴とする検体中のデクスメデトミジンの定量方法。例文帳に追加

The specimen containing dexmedetomidine is subjected to a solid phase extraction method to separate dexmedetomidine as an eluted component and separated dexmedetomidine is detected and quantified by a liquid chromatography/tandem mass analyzer using 4-[1-(2-methylphenyl)ethyl]-1H-imidazole as an internal standard substance. - 特許庁

ゲル浸透クロマトグラフィにより測定された標準ポリスチレン換算の分子量が１万以下である低分子ポリマの占める量が、ポリマ全体に対して１０重量％以下である熱可塑性樹脂から本質的に形成される光透過層と、光透過層に積層されると共に使用時に剥離除去される基材層と、を少なくとも有することを特徴とする。例文帳に追加

The film has a light transmissive layer made essentially of a thermoplastic resin whose content of lower polymers of a 10,000 or lower molecular weight, based on the standard polystyrene and measured by the gel permeation chromatography, is 10 wt.% or lower, based on the total weight of the polymers, and a substrate layer laminated on the light transmissive layer and released and removed in use. - 特許庁

ビットレート制御プロセスでは、再符号化されたビットストリーム内の最初のプロセス地点をランダムに選択し、変更された量子化表を使用して、この再符号化ビットストリームを再量子化し、そして／またはスライス・レベル停止標準を利用して、ビットレート制御を開始しまたは終了する。例文帳に追加

In the bit rate control process, the initial process point in the re-encoded bit stream is selected at random, the re-encoded bit stream is re-quantized by using a modified quantization table and/or bit rate control is started or finished by using a slice level stop standard. - 特許庁

本発明は、反応物の吸光度を測定する吸光度測定部が備わる自動分析装置において、使用時間の経過にともなう光量減少が基になっている標準光源ランプの吸光度経時変動と、前記吸光度測定部で使う光源ランプの吸光度経時変動を比べ、光源ランプの交換時期を算定することを特徴とする。例文帳に追加

The automatic analyzer including an absorbance measurement unit for measuring absorbance of a reactant compares a change with time of absorbance of a standard light source lamp based on a decrease in the quantity of light at a lapse of time of use with change with time in absorbance of a light source lamp used by the absorbance measurement unit to calculate an exchange timing of the light source lamp. - 特許庁

少なくともアルカリ剤を含有する第１剤と、少なくとも酸化剤を含有する第２剤を用時に混合して調製される毛髪脱色剤組成物には、（Ａ）塩化メタクリロイルオキシエチルトリメチルアンモニウムのホモポリマーが含有され、使用時のアルカリ度が、０．１Ｎ酸標準液の消費量で規定されるアルカリ度で２．０〜１０．０ｍｌ／ｇである。例文帳に追加

The hair bleaching agent composition which is prepared by mixing a first agent containing at least an alkali agent with a second agent containing at least an oxidizing agent in use comprises (A) a homopolymer of methacryloyloxyethyltrimethylammonium chloride and has 2.0-10.0 ml/g alkalinity defined by amount of consumption of 0.1N standard acid solution. - 特許庁

本発明は標準圧縮符号化ビデオストリームを復号化すると共に、別のイメージ縮小のためのスケール−ダウンブロックを使用せず、ディスプレイ装置の画面の大きさに適合するように直接出力できるようにして、イメージを縮小するのに必要な計算量を低減して、速い速度に元のイメージ画質を維持すると共に、歪曲を最小化することができるようにする。例文帳に追加

To provide a compression video decoder and a method thereof, which decodes a standard compressed and encoded video stream, directly outputs the decoded image according to a screen size of a display device without using a special scale-down block for scaling down the image, increases a speed by reducing computational complexity for scaling down the image, maintains quality of the original image, and minimizes distortion. - 特許庁

化合物のＮＭＲスペクトル構造解析、特に、多様な薬物を開発するために使用される化合物の構造解析を向上させる方法であり、得られたスペクトルのノイズ（Ｓ／Ｎ）比を、標準的なデータマトリックスにおいてＮＭＲを回収及び記憶し、及び各々のマトリックスの次元に対するポイント重量化関数によるポイントを生成することによる。例文帳に追加

The method enhances the NMR spectrum structural analysis of the compound, especially the structural analysis of the compound used in developing various kinds of drugs, where the noise ratio (S/N) of obtained spectra is increased by collecting and storing the NMR in a standard data matrix and a point, by point weighting function for each dimension of the matrix is generated. - 特許庁

加工食品や加工飼料などのように加工処理された試料（特に遺伝子組換えダイズを原料として調製される加工食品や加工飼料）中の遺伝子組換え体の存在を定量的に検知するための方法、並びにそれに使用する核酸分子（プライマー、プローブ及び標準分子）を提供する。例文帳に追加

To provide a method quantitatively detecting presence of a recombinant product in a processed sample (particularly processed food or processed feed prepared by using a gene-recombinant soybeans as a raw material) such as processed food or processed feed and to provide a nucleic acid molecule (primer, probe and standard molecule) used for the method. - 特許庁

１４７５０×Ｍｗ^−０．７５≦ＥＣＤ ・・・（１）（ここで、ＥＣＤはエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物の再酢化物を蒸発型光散乱検知器を備えた液体クロマトグラフィーで測定したときのエチレン組成分布幅の標準偏差で、Ｍｗは溶媒としてテトラヒドロフラン、スタンダードとしてポリスチレンを使用してＧＰＣで測定したエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物の再酢化物の重量平均分子量である。）例文帳に追加

(1) (wherein ECD denotes a standard deviation of the width of the compositional distribution of ethylene for a re-acetified product of the ethylene-vinyl acetate copolymer saponification product as determined by liquid chromatography equipped with an evaporation light scattering detector, and Mw denotes a weight average molecular weight of the re-acetified product of the ethylene-vinyl acetate copolymer saponification product as determined by GPC using tetrahydrofuran as a solvent and polystyrene as the standard). - 特許庁

他の膜式細胞培養及び生体処理装置では見出されない多岐に亘る特性として、細胞能力の向上、細胞分泌生成能力の向上、細胞及び生成物のより高い密度、培地収容容積の増大、外因性成長因子使用量の最小限化、標準的な細胞培養器具及びプロトコルとの適合性、スケールアップ効率の増加、回転又は静置時に機能する能力、ポンプを要しない灌流能力及びより効率的な試料透析などが挙げられる。例文帳に追加

The wide combination of attributes not found in other membrane based cell culture and bioprocessing devices includes more cell capacity, more cell secreted products capacity, higher cell and product density, increased medium capacity, minimized use of exogenous growth factors, compatibility with cell culture equipment and protocols, increased scale up efficiency, capacity function when rolling or standing still, capacity for perfusion without the need for pumps, and more efficient sample dialysis. - 特許庁

２　法第百三十一条の規定により、法第十条第一項の規定による耐空証明又は同条第七項の耐空証明書とみなされる航空機の耐空性、騒音及び発動機の排出物について外国が行つた証明その他の行為及びこれに係る証書その他の文書（以下この項において「証明等」という。）は、国際民間航空条約の附属書として採択された標準、方式及び手続を採用する締約国たる外国（当該航空機が国籍を有する外国と当該航空機の使用者が住所を有する外国との間に国際民間航空条約第八十三条の二の協定がある場合にあつては、当該協定により当該航空機に係る証明、免許その他の行為を行うこととされた外国に限る。）の行つた証明等（ターボジェット発動機又はターボファン発動機を装備する最大離陸重量が三万四千キログラムを超える航空機の騒音についての証明等にあつては、国際民間航空条約の附属書十六第一巻第三章及び第四章の基準に適合することについての証明等に限る。）及び国土交通大臣が適当と認めるものとする。例文帳に追加

(2) In accordance with the provisions under Article 131 of the Act, any certification, other actions and certificate concerned and other documents thereof (hereinafter "certification, etc." in this paragraph) of airworthiness, noise and engine emission of an aircraft, made or issued by a foreign state, which are regarded as airworthiness certification under Article 10 paragraph (1) of the Act or an airworthiness certificate under paragraph (7) of the same Article, shall be certification, etc. (in case of certification, etc. for noise level of the aircraft which has installed with turbo-jet engine or turbo-fan engine and its maximum takeoff weight is more than 34,000kgs, to be limited to certification, etc. in compliance with the standards and procedures specified by annex 16 volume I chapter III and Chapter IV to the Convention on International Aviation) made or issued by the foreign state (in case where an agreement under Article 83-2 of the Convention on International Civil Aviation exists between any foreign state of which the aircraft concerned has nationality and any other foreign state in which the user of the aircraft concerned has its address, limited to the foreign state designated to issue certification for the aircraft concerned, license and take any other action) which is a Contracting State adopting the standards, practices and procedures provided for in the annexes of the Convention on International Civil Aviation or those recognized as appropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム